Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union's multilingual terminology database. More information »

9 results

  1. social affairs · international agreement
    an Coinbhinsiún maidir le Slándáil Shóisialta do Mharaithe (Athbhreithnithe) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Soziale Sicherheit der Seeleute (Neufassung)
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Löst das IAO-Übereinkommen Nr. 70 vom 28.06.1946 ab.;MISC: Genf, 09.10.1987.
    Social Security (Seafarers) Convention (Revised), 1987 | Convention concerning Social Security for Seafarers (Revised)
    en
    Comment Date of adoption: 9.10.1987Entry into force: 2.7.1992C165
    Convention concernant la sécurité sociale des gens de mer (révisée)
    fr
    Comment Date d'adoption: 9.10.1987;Date d'entrée en vigueur: 2.7.1992. Cette convention a été révisée en 2006 par la Convention du travail maritime - C165
  2. international agreement
    an Coinbhinsiún maidir le hAois Iontrála Leanaí chun dul i mbun Fostaíochta Neamhthionsclaíche (Athbhreithnithe) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Kindern zu nichtgewerblichen Arbeiten (abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1937)
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 22.06.1937.
    Minimum Age (Non-Industrial Employment) Convention (Revised), 1937 | Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment (Revised 1937)
    en
    Comment Date of adoption: 22.6.1937 Date of entry into force: 29.12.1950 C60
    Convention concernant l'âge d'admission des enfants aux travaux non industriels (révisée) | Convention (révisée) sur l'âge minimum (travaux non industriels), de 1937 (C60)
    fr
    Comment Date d'adoption: 22.6.1937Date d'entrée en vigueur: 29.12.1950C60
  3. social affairs · international agreement
    an Coinbhinsiún maidir le Laethanta Saoire le Pá do Mharaithe (Athbhreithnithe 1949) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den bezahlten Urlaub der Schiffsleute (Neufassung vom Jahre 1949)
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: geändert durch das IAO-Übereinkommen Nr. 146 vom 28.06.1949.;MISC: Genf, 18.06.1949.
    Paid Vacations (Seafarers) Convention (Revised), 1949 | Convention concerning Vacation Holidays with Pay for Seafarers (Revised 1949)
    en
    Comment Date of adoption:18.6.1949 Date of entry into force: 14.9.1967 C91
    Convention concernant les congés payés des marins (révisée)
    fr
    Comment Date d'adoption: 18.6.1949Date d'entrée en vigueur: 14.9.1967C91
  4. illness · international agreement
    an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre ar Ghalair Cheirde Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abgeändertes Übereinkommen über die Berufskrankheiten | Übereinkommen über die Entschädigung bei Berufskrankheiten (abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1934)
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Revidiert durch IAO-Übereinkommen Nr. 121 vom 08.07.1964.;MISC: Genf, 21.06.1934.
    Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases (Revised) | Workmen's Compensation (Occupational Diseases) Convention (Revised), 1934
    en
    Comment Date of adoption: 21.6.1934 Date of entry into force: 17.6.1936 C42
    Convention (révisée) des maladies professionnelles, de 1934 (C42) | Convention concernant la réparation des maladies professionnelles (révisée)
    fr
    Comment Date d'adoption: 21.6.1934Date d'entrée en vigueur: 17.6.1936C42
  5. international agreement
    an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht thionsclaíoch (athbhreithnithe) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Kindern zur gewerblichen Arbeit (abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1937)
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Dient der Änderung des gleichnamigen IAO-Übereinkommens Nr. 5 vom 28.11.1919. Geändert durch IAO-Übereinkommen Nr. 138 vom 26.06.1973.;MISC: Genf, 22.06.1937.
    Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment (Revised 1937) | Minimum Age (Industry) Convention (Revised), 1937
    en
    Comment Date of adoption: 22.6.1937 Date of entry into force: 21.2.1941 C59
    Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants aux travaux industriels (révisée) | Convention (révisée) de l'âge minimum (industrie), 1937 (C59)
    fr
    Definition Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants aux travaux industriels (révisée en 1937). Reference ---
    Comment Date d'adoption: 22.6.1937Date d'entrée en vigueur: 21.2.1941C59
  6. international agreement
    an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht ar muir (athbhreithnithe) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mindestalter | Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Kindern zur Arbeit auf See (abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1936) | Arbeit auf See
    de
    Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea (Revised 1936) | Minimum Age (Sea) Convention (Revised), 1936
    en
    Comment Date of adoption: 24.10.1936Date of entry in force: 11.4.1939C58
    Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants au travail maritime (révisée en 1936) | Convention (révisée) sur l'âge minimum (travail maritime), 1936
    fr
    Comment Date d'adoption: 24.10.1936Date d'entrée en vigueur: 11.4.1939C58
  7. European organisation · international agreement · TRANSPORT · animal health
    an Coinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta (athbhreithnithe) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über den Schutz von Tieren beim internationalen Transport (revidiert)
    de
    Comment Chisinau, 06.11.2003
    European Convention for the Protection of Animals during International Transport (revised)
    en
    Definition The revised Convention contains provisions designed to overcome defects and to facilitate the implementation of the principles of the Convention. Reference Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/193.htm (2.5.2012)
    Comment Signed: Chisinau, 6.11.2003Entry into force: 14.3.2006European Treaty Series (ETS) No. 193Authentic versions: EN-FR
    Convention européenne sur la protection des animaux en transport international (révisée)
    fr
    Definition convention contenant des dispositions destinées à remédier aux lacunes et faciliter la mise en application des principes de la Convention IATE:777882 Reference site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/193.htm (3.4.2012)
    Comment Signature: 6.11.2003 à ChişinauEntrée en vigueur: 14.3.2006Conseil de l'Europe; STCE n° 193Versions authentiques: EN-FR
  8. international agreement
    an Coinbhinsiún maidir le hImirce ar mhaithe le Fostaíocht (Athbhreithnithe 1949) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Wanderarbeiter (Neufassung vom Jahre 1949)
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Abänderung des IAO-Übereinkommens Nr. 66 vom 28.06.1939.;MISC: Genf, 01.07.1949.
    Migration for Employment Convention (Revised), 1949 | Convention concerning Migration for Employment (Revised 1949)
    en
    Comment Date of adoption: 1.7.1949 Date of entry into force: 22.1.1952 C97
    Convention sur les travailleurs migrants (révisée), 1949 | Convention concernant les travailleurs migrants (révisée)
    fr
    Comment Date d'adoption: 1.7.1949Date d'entrée en vigueur: 22.1.1952C97
  9. international agreement · maritime transport · technology and technical regulations
    Coinbhinsiún Mannheim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún Athbhreithnithe maidir le Loingseoireacht ar an Réin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Revidierte Rheinschiffahrtsakte | Mannheimer Akte
    de
    Comment XREF: Zusatzprotokolle + Änderungen - s. Fundstellennachweis B zu BGBl. Teil II/1954, S. 1412.;MISC: Mannheim, 17.10.1868.
    Convention of Mannheim | Revised Convention for Rhine Navigation | Revised Convention for the Navigation of the Rhine
    en
    Definition a convention guaranteeing free navigation of the Rhine and its estuaries from Basel to the open sea either down or upstream to the vessels of all nations for the transport of merchandise andpersons, provided that they conform to the provisions contained in the convention and to themeasures prescribed for the maintenance of general safety Reference 'Revised Convention for Rhine Navigation', Central Commission for the Navigation of the Rhine, Article 1, http://www.ccr-zkr.org/files/conventions/convrev_e.pdf (23.4.2012)
    Convention révisée pour la navigation du Rhin | Acte de Mannheim | Convention de Mannheim
    fr
    Comment MISC: Signature: 1868.10.17 Mannheim
Gaois

Our apologies

This website is not compatible with the Microsoft Internet Explorer web browser. Please use Chrome, Edge, Firefox, Opera, or another modern browser to access the website content.

Contact us at gaois@dcu.ie if you have any questions.