Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

26 results

  1. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations|agreement (EU)|association agreement (EU)|stabilisation and association agreement

    #541639

    IATE #921608
    an Chomhairle Cobhsaíochta agus Comhlachais Reference Rialachán (AE) 2017/355 maidir le nósanna imeachta áirithe chun an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt amháin, agus an Chosaiv * den pháirt eile, a chur i bhfeidhm [2.4.2020]
    ga
    Context 'Beidh an Coimisiún, ag gníomhú dó thar ceann an Aontais, freagrach as fógra a thabhairt don Chomhairle Cobhsaíochta agus Comhlachais agus don Choiste um Chobhsaíocht agus Comhlachas, faoi seach, de réir mar a cheanglaítear sa Chomhaontú.' Reference Rialachán (AE) 2017/355 maidir le nósanna imeachta áirithe chun an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt amháin, agus an Chosaiv * den pháirt eile, a chur i bhfeidhm [2.4.2020]
    Stabilitäts- und Assoziationsrat
    de
    Definition mit einem Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen IATE:914095 eingesetztes oberstes Gremium, das die Durchführung des Abkommens regelmäßig überprüft Reference Council-DE nach 2010/224/,Euratom: Beschluss des Rates und der Kommission vom 29. März 2010 über den Abschluss des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Montenegro andererseits
    Comment Besteht aus den Mitgliedern des Rates der Europäischen Union und Mitgliedern der Europäischen Kommission einerseits und Mitgliedern der Regierung des jeweiligen Partnerlandes andererseits
    SA Council | SAC | Stabilisation and Association Council
    en
    Definition supreme body established by a stabilisation and association agreement, which supervises the implementation of that agreement Reference Council-EN, based on: point 3.11.1. of the Recommendation from the Commission to the Council to authorise the Commission to open negotiations with Serbia and Montenegro for a Stabilisation and Association Agreement
    CSA | Conseil de stabilisation et d'association
    fr
    Definition organe suprême institué en vertu de l'accord de stabilisation et d'association, dont il surveille la mise en œuvre Reference Conseil-FR, d'après le point 3.11.1 de la recommandation autorisant la Commission à négocier un accord de stabilisation et d’association avec la Serbie et Monténégro [SEC(2005) 926 final]
    Comment Le Conseil de stabilisation et d'association (CSA) peut déléguer des pouvoirs au Comité de stabilisation et d'association (COMSA).
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #557019

    IATE #1419581
    mála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bauch | Buk | Tunnel
    de
    Definition Netzteil, in welchem sich der Fang beim Einholen des Netzes sammelt Reference E.Grünewald,Bundesministerium für Ernährung,Landwirtschaft und Forsten
    bunt | bag
    en
    Definition section of stronger netting often loosely hung to form a bag or pocket, where the catch is aggregated when the net is hauled Reference 'bunt, bag'. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [9.3.2016]
    sac | poche
    fr
    Definition "Partie de l'engin formée d'alèze plus résistante, coupée et montée afin de former une sorte de poche où la capture s'accumule". La poche est composée du cul de chalut et de la rallonge mais la poche dans son ensemble est souvent aussi appelée "cul de chalut" (voir JO nºL 318/84, p. 27). Reference ---
    Comment XREF: Cf. fiche A077260 (cul de chalut proprement dit)et fiche A050758 (cul de chalut)
  3. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561031

    IATE #1559566
    inneall sactha ballasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    inneall sactha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schotterstopfmaschine | Gleißtopfmaschine
    de
    Definition Oberbaugerät, das ein mechanisches Stopfen (Verdichten) der Bettung ermöglicht Reference WB Nahverkehr, Alba 1981
    tamping machine | ballast tamping machine
    en
    Definition a railborn machine used to maintain the track foundation of a railway by tamping the ballast Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    bourreuse | machine de bourrage des voies | bourreur de traverses
    fr
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #564915

    IATE #1684200
    sac toinníteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konjunktivalsack | Bindehautsack | Saccus conjunctivae
    de
    Definition der Spaltraum zwischen der Bindehaut (Tunica conjunctiva) des Augapfels und der Lider; am oberen und unteren Ende mit Fornix conjunctivae superior bzw. inferior Reference Roche Lexikon Medizin, Urban & Fischer: 2003, 5. Aufl., s. v. „S. conjunctivae“, www.roche.de&content=/lexikon/suche.html" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.roche.de/lexikon/index.htm?loc=www.roche.de&content=/lexikon/suche.html> (24.10.2017)
    conjunctival sac
    en
    Definition the sac formed by the conjunctiva and which is open at the palpebral fissure and closed when the eyes are shut. The depths of the unextended sac are 14-16 mm superiorly and 9-11 mm inferiorly. Reference The Free Dictionary http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/conjunctival+sac [5.3.2010]
    Comment The conjunctiva is a thin transparent mucous membrane lining the posterior surface of the eyelids from the eyelid margin and reflected forward onto the anterior part of the eyeball where it merges with the corneal epithelium at the limbus. It thus forms a sac, the conjunctival sac, which is open at the palpebral fissure and closed when the eyes are shut. The depths of the unextended sac are 14-16 mm superiorly and 9-11 mm inferiorly. The conjunctiva is divided into three portions: (1) The portion that lines the posterior surface of the eyelids is called the palpebral conjunctiva. It is itself composed of the marginal conjunctiva, which extends from the eyelid margin to the tarsal conjunctiva; the tarsal conjunctiva, which extends from the marginal conjunctiva to the orbital conjunctiva; and the orbital conjunctiva, which extends from the tarsal conjunctiva to the fornix. (2) That lining the eyeball is the bulbar conjunctiva. It is itself composed of the limbal conjunctiva, which is fused with the episclera at the limbus and the scleral conjunctiva, which extends from the limbal conjunctiva to the fornix. (3) The intermediate part forming the bottom of the conjunctival sac, unattached to the eyelids or the eyeball and joining the bulbar and the palpebral portion is called the fornix (conjunctival fold, cul-de-sac).Not to be confused with fornix (fornix conjunctiva)
    cul de sac conjonctival | sac conjonctival
    fr
    Definition cavité provoquée par la traction vers le bas de la paupière, où doivent être déposées pommades ophtalmiques et gouttes de collyre qui se répandent ensuite sur tout l'oeil avant d'être évacuées par le canal lacrymal Reference BIAM,Petit lexique de termes médicaux,1998
    saccus conjunctivalis | fornix conjunctivae
    la
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #556990

    IATE #1419480
    sac-fhoirceann dúbailte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ceann an tráil dúbailte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    póca dúbailte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hosen-Steert | Hosensteert
    de
    Definition in Längsrichtung geteilter Steert Reference Lex.der Seefahrt
    double codend | double codends | trouser codend | dual cod-end | twin codend
    en
    Definition two codends in the form of a Siamese pair, joined together at the leading ends only Reference 'double codend', Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition, Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8.
    cul pantalon
    fr
    Definition cul comportant deux poches séparées par une couture longitudinale destiné à réduire le risque de perte totale des captures en cas de pêche sur fond accidenté Reference C. Nédélec, IFREMER
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health|veterinary medicine · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|animal life|bird

    #570089

    IATE #2229350
    aershac Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    air sac
    en
    Definition any of the membranous air-filled extensions of the lungs of birds, which increase the efficiency of gaseous exchange in the lungs Reference ‘air sac’ (4.7.2019). Collins English Dictionary
    sac aérien | sac alvéolaire
    fr
    Definition chacune des poches pouvant se remplir d'air et formant une partie de l'appareil respiratoire des oiseaux Reference asbl PASSION & RAPACES > Dictionnaire ornithologique (5.7.2019)
  8. INDUSTRY|mechanical engineering

    #553008

    IATE #1338477
    málascagaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beutelfilter | Schlauchfilter | Sackfilter
    de
    Definition Gasfilter, bestehend aus einer Reihe von Spinnstoffschläuchen, die in einer geschlossenen Kammer angeordnet und mit einem Rüttelmechanismus verbunden sind Reference Zolltarif Notex CCD 84.18
    bag filter
    en
    Definition pollution-control device made from porous woven or felted fabric through which waste gases pass to remove dust and particles Reference COM-EN, based on: Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Production of Wood–based Panels, European Commission, Joint Research Centre. 2014 http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/WBP_online.pdf [21.6.2016]
    Comment Bag filters or fabric filters are used for treating dust collected at various sources throughout the production site. The waste gas is passed through a fabric, where particulate matter is collected on the surface. The dust caking on the fabric increases the likelihood of more dust adhering to the fabric and hence increases the removal efficiency. Bag filters are cleaned periodically and the collected dust is used as a fuel. The use of a bag filter requires the selection of a fabric adequate for the characteristics of the flue-gas and the maximum operating temperature.
    filtre à sacs | filtre à manches | filtre à manche
    fr
    Definition dépoussiéreur dans lequel les gaz ou les fumées chargés de poussières et de particules vont traverser une couche filtrante sur laquelle ces dernières vont se déposer Reference COM-FR d’après: - Site Techniques de l'ingénieur, Dépoussiérage et dévésiculage - Filtres à manches (J3580), B. Siret (10.6.2001), http://www.techniques-ingenieur.fr/base-documentaire/procedes-chimie-bio-agro-th2/operations-unitaires-traitement-des-gaz-42485210/depoussierage-et-devesiculage-j3580/filtres-a-manches-j3580niv10006.html [1.12.2015] - Best available techniques (BAT) reference document for the production of wood-based panels, JRC (juillet 2014), http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/WBP_online.pdf [1.12.2015]
    Comment Les poussières et particules s’accumulent dans les filtres à manches, aussi est-il nécessaire de les enlever périodiquement par un procédé de nettoyage. La couche filtrante peut être constituée: - de média tissé ; - de fibres en vrac ou de feutres ; - de membranes poreuses, le plus souvent accolées à un support ; - de papiers filtrants. (Source: COM-FR d’après le site Techniques de l'ingénieur, Dépoussiérage et dévésiculage - Filtres à manches (J3580), B. Siret (10.6.2001), http://www.techniques-ingenieur.fr/base-documentaire/procedes-chimie-bio-agro-th2/operations-unitaires-traitement-des-gaz-42485210/depoussierage-et-devesiculage-j3580/filtres-a-manches-j3580niv10006.html [1.12.2015])
  9. INDUSTRY|building and public works · TRANSPORT|land transport|land transport

    #548301

    IATE #1156283
    críochfort caoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kopfbahnhof
    de
    Definition Haltestelle, deren Hauptgleise stumpf mit einem Gleisabschluß enden. Das Haltestellengebäude liegt meistens quer zu den Hauptgleisen Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    stub terminal | dead-end station
    en
    Definition rail terminal in which all tracks end at the station and trains can enter and leave from one end only Reference National Model Railroad Association > Terminal and Yard Design: Passenger > Stub and Through Terminal Design. http://www.nmra.org/member/sites/default/files/datasheets/Trackwrk/d3h2.PDF [21.9.2011]
    Comment Should not be confused with reversal station [ IATE:1598358 ], which refers to all those stations in which trains reverse out. Reversal stations need not necessarily be stub terminals or dead-end stations - they can be designated as reversal stations for some routes and not for others. Dead-end stations, on the other hand, always require trains to reverse their direction of travel to exit.
    gare en cul-de-sac
    fr
  10. INDUSTRY|chemistry|chemical compound · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures

    #553533

    IATE #1346130
    múnlú le mála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sacmhúnlú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sackformen
    de
    bag moulding
    en
    Definition in plastics technology,consolidation of the material in the mould by either the application of fluid pressure through a flexible membrane or the evacuation of air from between the mould and the membrane Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    procédé de moulage à sac en caoutchouc
    fr
  11. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554034

    IATE #1346667
    mála rialaithe an pharaisiúit Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mála an pharaisiúit rialaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gesteuerter Verpackungssack
    de
    controlled deployment bag
    en
    Definition a parachute deployment bag connected to a static line which removes the bag during deployment Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    sac à ouverture contrôlée
    fr
  12. SCIENCE|natural and applied sciences · SOCIAL QUESTIONS|health

    #550860

    IATE #1235559
    mála Stomacher Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stomacher-Beutel
    de
    Stomacher® bag
    en
    Definition plastic bag that holds food samples for microbiological testing in the Stomacher® laboratory blender Reference Com-EN
    sac adapté au Stomacher
    fr
    Definition sac en plastique adapté au stomacher Lab-Blender, mélangeur de laboratoire (parasitologie) Reference Vocab.Agriculture,Terminologie Canada
  13. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #553734

    IATE #1346344
    tuairteoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Landepuffer
    de
    bumping bag
    en
    Definition a fender on a balloon or airship to prevent damage from contact with the ground Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    sac amortisseur
    fr
  15. ENVIRONMENT · TRADE|consumption

    #542865

    IATE #932771
    mála plaisteach Reference Suíomh Pharlaimint na hEorpa > Ceannlínte > Sochaí > Deireadh le truailliú na timpeallachta le málaí plaisteacha (31.3.2020)
    ga
    Kunststofftragetasche | Kunststofftüte
    de
    plastic carrier bag
    en
    Definition carrier bag, with or without handle, made of plastic, supplied to consumers at the point of sale of goods or products Reference Directive (EU) 2015/720 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 amending Directive 94/62/EC as regards reducing the consumption of lightweight plastic carrier bags
    sac en plastique
    fr
    Definition sac avec ou sans poignées, composé de plastique, qui est fourni aux consommateurs dans les points de vente de marchandises ou de produits Reference Directive (UE) 2015/720 modifiant la directive 94/62/CE en ce qui concerne la réduction de la consommation de sacs en plastique légers
  16. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste · ENVIRONMENT|environmental policy

    #595009

    IATE #3583178
    mála plaisteach aon úsáide Reference Comhairle-GA, bunaithe ar Suíomh na Comhairle > An Preas > Preaseisiúintí > Comhairle AE > Preaseisiúint > 21 Bealtaine 2019 10:28 > Toirmeasc ar tháirgí plaisteacha aon úsáide glactha ag an gComhairle (31.3.2020)
    ga
    Einwegplastiktüte | Einwegkunststofftragetasche
    de
    single-use plastic carrier bag | single-use plastic bag
    en
    sac en plastique à usage unique
    fr
    Definition sac avec ou sans poignées, composé de plastique, fourni aux consommateurs dans les points de vente de marchandises ou de produits et destiné à être utilisé une seule fois Reference PE-FR, d'après la directive (UE) 2015/720 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2015 modifiant la directive 94/62/CE en ce qui concerne la réduction de la consommation de sacs en plastique légers
  17. ENVIRONMENT

    #590938

    IATE #3571638
    mála plaisteach in-bhithdhíghrádaithe Reference Comhairle-GA
    ga
    biologisch abbaubare Kunststofftragetasche
    de
    Definition Kunststofftragetasche, die aus einem Material hergestellt ist, das sich nach einer festgeschriebenen Zeit unter definierten Temperatur-, Sauerstoff- und Feuchtebedingungen in Anwesenheit von Mikroorganismen oder Pilzen zu mehr als 90 Prozent zu Wasser, Kohlendioxid (CO2) und Biomasse abgebaut haben muss Reference Council-DE gestützt auf DIN EN 13432 – siehe Umweltbundesamt (DE) „Biologisch abbaubare Kunststoffe“ (5.10.2017)
    Comment Hierunter fallen u. a.: – kompostierbare Kunststofftragetaschen, IATE:3571637 – oxo-abbaubare Kunststofftragetaschen, IATE:3571634
    biodegradable plastic bag | biodegradable plastic carrier bag | biodegradable carrier bag
    en
    Definition plastic carrier bag made of a material or compound that is susceptible to decomposition by micro-organisms into harmless products such as carbon dioxide, minerals, water and additional microbial biomass Reference Council-EN based on: UK Department for Environment, Food & Rural Affairs, Review of standards for biodegradable plastic carrier bags, December 2015 (10.12.2019), Annex C: glossary of terms: 'biodegradation'
    Comment See also: - compostable plastic carrier bag [ IATE:3571637 ] - oxo-degradable plastic carrier bag [ IATE:3571634 ]---'Biodegradable' is sometimes also used to refer to oxo-degradable plastic carrier bags. However, studies have found that using additives to accelerate their degradation does not necessarily improve their environmental impact, and there is uncertainty about the impact of these plastics on the natural environment when they break down into smaller pieces. There are concerns that these plastics are unsuitable for conventional recycling methods, due to the chemical additives, or for composting, due to the plastic not breaking down fast enough. The term is therefore not necessarily synonymous with 'compostable'.
    sac en plastique biodégradable
    fr
    Definition sac en plastique susceptible de se décomposer sous l'action des micro-organismes présents dans l'environnement Reference Thésaurus de l'activité gouvernementale, Fiche du terme "Sac de plastique biodégradable", http://www.thesaurus.gouv.qc.ca/tag/terme.do?id=11304 [31.1.2017]
    Comment "Biodégradable" est un qualificatif qui sert à démarquer certains sacs des sacs conventionnels en plastique qui sont trop peu recyclables. Le qualificatif est revendiqué pour deux nouveaux types de sacs dont la vitesse de biodégradation est très différente: les sacs compostables IATE:3571637 et les sacs oxodégradables IATE:3571634 .
  18. ENVIRONMENT

    #590937

    IATE #3571637
    mála plaisteach inmhúirínithe Reference Comhairle-GA
    ga
    kompostierbare Kunststofftragetasche
    de
    Definition zumeist aus Maisstärke (auch aus Kartoffelstärke) hergestellte Kunststofftragetasche, die im Kompost den Rottevorgang durchläuft Reference Council-DE
    Comment zählt neben der „oxo-abbaubaren Kunststofftragetasche“ IATE:3571634 zu den „biologisch abbaubaren Kunststofftragetaschen“ IATE:3571638
    compostable carrier bag | compostable plastic carrier bag | Compostable Carrier Bag
    en
    Definition bag made from renewable crop-derived sources such as corn starch and usually designed to biodegrade in aerobic industrial composting conditions Reference Council-EN based on: Waste and Resources Action Programme (WRAP), Carrier bags - material matters, http://www.wrap.org.uk/content/carrier-bags-material-matters-0 [14.2.2017]
    Comment See also: - biodegradable plastic carrier bag [ IATE:3571638 ] - oxo-degradable plastic carrier bag [ IATE:3571634 ]
    sac en plastique compostable
    fr
    Definition sac en plastique composé biopolymères (souvent de l'amidon de maïs) pouvant être recyclé au moyen d'un processus de valorisation biologique composé de compostage et de digestion anaérobie Reference Conseil-FR, d'après Thésaurus de l'activité gouvernementale, Fiche du terme ""Sac de plastique compostable", et la définition de "compostable" dans la directive (UE) 2015/720 du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 94/62/CE en ce qui concerne la réduction de la consommation de sacs en plastique légers, CELEX:32015L0720/FR
    Comment Alors qu'un sac oxodégradable IATE:3571634 ne se désagrège en fait qu'au bout de quelques années, le sac dit compostable peut normalement être associé au compostage des déchets végétaux et de table.
  19. ENVIRONMENT|deterioration of the environment · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste · TRADE|marketing

    #590933

    IATE #3571633
    mála plaisteach éadrom Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leichte Kunststofftragetasche
    de
    Definition Kunststofftragetasche mit einer Wandstärke unter 50 Mikron Reference Richtlinie 94/62/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 1994 über Verpackungen und Verpackungsabfälle, konsolidierte Fassung vom 4.7.2018, Artikel 3 Nummer 1c (17.2.2020)
    Comment Kunststofftragetasche: Tragetaschen mit oder ohne Tragegriff aus Kunststoff, die den Verbrauchern in der Verkaufsstelle der Waren oder Produkte angeboten werden
    lightweight plastic carrier bag
    en
    Definition plastic carrier bag with a wall thickness below 50 microns Reference Directive (EU) 2015/720 of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/62/EC as regards reducing the consumption of lightweight plastic carrier bags, Article 1, CELEX:32015L0720/EN
    sac en plastique léger
    fr
    Definition sac en plastique d'une épaisseur inférieure à 50 microns Reference Directive (UE) 2015/720 du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 94/62/CE en ce qui concerne la réduction de la consommation de sacs en plastique légers, CELEX:32015L0720/FR
  20. ENVIRONMENT|environmental policy · TRADE|marketing

    #590934

    IATE #3571634
    mála plaisteach ocsó-inmhillte Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    oxo-abbaubare Kunststofftragetasche
    de
    Definition Kunststofftragetasche aus Kunststoffmaterial, der Zusatzstoffe zur Katalysierung des Zerfalls des Kunststoffmaterials in Mikropartikel hinzugefügt wurden Reference Richtlinie 94/62/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 1994 über Verpackungen und Verpackungsabfälle, konsolidierte Fassung vom 4.7.2018 (17.2.2020)
    oxo-degradable plastic carrier bag | oxo-plastics | oxo-biodegradable plastic carrier bag
    en
    Definition plastic carrier bag made of plastic materials that include additives which catalyse the fragmentation of the plastic material into micro-fragments Reference Directive (EU) 2015/720 of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/62/EC as regards reducing the consumption of lightweight plastic carrier bags, Article 1, CELEX:32015L0720/EN
    Comment See also:- biodegradable plastic carrier bag [ IATE:3571638 ]- compostable plastic carrier bag [ IATE:3571637 ]Some plastic carrier bags are marked as 'oxo-biodegradable' or 'oxo-degradable' by their manufacturers. In such bags, additives are incorporated into conventional plastics. Due to the presence of those additives, the plastic fragments over time into small particles which remain in the environment. It can thus be misleading to refer to such bags as 'biodegradable' as they may not be a solution to littering and may, on the contrary, increase pollution.Reference:Directive (EU) 2015/720 of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/62/EC as regards reducing the consumption of lightweight plastic carrier bags, Recital (18), CELEX:32015L0720/EN
    sac en plastique oxodégradable
    fr
    Definition sac en plastique composé de matières plastiques d'origine fossile contenant des additifs qui catalysent la fragmentation des matières plastiques en microfragments Reference Conseil-FR, d'après la directive (UE) 2015/720 du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 94/62/CE en ce qui concerne la réduction de la consommation de sacs en plastique légers, CELEX:32015L0720/FR
    Comment Il s'agit de fragmentation et non de décomposition: même au bout de plusieurs années, des particules minuscules restent dans l'environnement.Voir aussi:- oxodégradable IATE:3564800 - oxobiodégradable IATE:3564804<>