Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

61 toradh

  1. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #532072

    IATE #787725
    Eagraíocht na Náisiún Aontaithe Tagairt 8/1967/7
    ga
    na Náisiúin Aontaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    NA Tagairt Comhairle-GA
    ga
    VN | Vereinte Nationen
    de
    Sainmhíniú 1945 gegründete internationale Organisation zur Sicherung des Weltfriedens, Einhaltung des Völkerrechts, Schutz der Menschenrechte und Förderung der internationalen Zusammenarbeit Tagairt Council-DE nach Wikipedia > Vereinte Nationen (21.10.2022)
    UNO | United Nations | United Nations Organisation | UN
    en
    Sainmhíniú international organisation founded in 1945 after the Second World War by 51 countries committed to maintaining international peace and security, developing friendly relations among nations and promoting social progress, better living standards and human rights Tagairt United Nations Seventieth Anniversary - History of the UN (26.11.2020)
    Nations unies | ONU | Organisation des Nations unies
    fr
    Sainmhíniú organisation internationale fondée en 1945 qui compte 193 États membres et dont la mission et le travail sont guidés par les objectifs et principes énoncés par sa Charte fondatrice Tagairt Conseil-FR, d'après:- site des Nations unies, Accueil ONU > À propos de l'ONU > En bref (25.11.2020)
    Nóta Conformément à l'article 1er de sa charte, les buts des Nations unies sont les suivants:- maintenir la paix et la sécurité internationales;- développer entre les nations des relations amicales fondées sur le respect du principe de l'égalité de droits des peuples et de leur droit à disposer d'eux-mêmes, et prendre toutes autres mesures propres à consolider la paix du monde;- réaliser la coopération internationale en résolvant les problèmes internationaux d'ordre économique, social, intellectuel ou humanitaire, en développant et en encourageant le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales pour tous, sans distinctions de race, de sexe, de langue ou de religion;- être un centre où s'harmonisent les efforts des nations vers ces fins communes.Source: Ibid.Voir aussi Charte des Nations unies
  2. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · LAW|rights and freedoms|human rights

    #538768

    IATE #887513
    an Rapóirtéir Speisialta maidir le céasadh agus íde nó pionóis eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Rapóirtéir Speisialta maidir le céastóireacht agus íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sonderberichterstatter über Folter | VN | Sonderberichterstatter über Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Bestrafung | VN-Sonderberichterstatterin
    de
    Nóta von der VN-Menschenrechtskommission durch Resolution 1985/33 eingesetzt
    Special Rapporteur on Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | United Nations Special Rapporteur on Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | UN Special Rapporteur on Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | SR on Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
    en
    Sainmhíniú expert appointed by the United Nations Human Rights Council to examine questions relevant to torture Tagairt UNHCR > English > Your Human Rights > Torture > SR > Torture http://www.ohchr.org/EN/Issues/Torture/SRTorture/Pages/SRTortureIndex.aspx [29.5.2018]
    Rapporteur spécial sur la question de la torture | Rapporteur spécial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
    fr
    Sainmhíniú expert indépendant nommé par le Conseil des droits de l'homme des Nations unies pour examiner et faire rapport sur les questions relatives à la torture Tagairt Conseil-FR, notamment d'après la résolution 34/19 du Conseil des droits de l’homme du 24 mars 2017 définissant le mandat du rapporteur spécial, https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G17/086/71/PDF/G1708671.pdf?OpenElement [7.9.2018]
  3. GEOGRAPHY · GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Asia

    #537037

    IATE #861194
    Poblacht Shóisialach Vítneam Tagairt An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie
    ga
    Vítneam Tagairt An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie
    ga
    Nóta Príomhchathair: Hanáí Ainm an tsaoránaigh: Vítneamach Aidiacht: Vítneamach Airgeadra: dong Fo-Aonad Airgeadra: [hao (10), xu (100)] (nach bhfuil i gcúrsaíocht a thuilleadh) Cliceáil ar "mul" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo.
    Vietnam | die Sozialistische Republik Vietnam
    de
    Nóta Hauptstadt: Hanoi; Adjektiv: vietnamesisch; Bez. der Staatsangehörigen: Vietnamese/ Vietnamesin; Währung: Dong
    Socialist Republic of Vietnam | Vietnam | Viet Nam | Socialist Republic of Viet Nam
    en
    Nóta CAPITAL: Hanoi CITIZEN: Vietnamese ADJECTIVE: Vietnamese CURRENCY: dong (VND) CURRENCY SUBUNIT: hào (10), xu (100) Please see the "mul" section of this entry for information on ISO and FADO Codes.
    le Viêt Nam | la République socialiste du Viêt Nam
    fr
    Nóta capitale: Hanoï citoyen/habitant: Vietnamien adjectif: vietnamien unité monétaire: le dông subdivision: 10 hào, 100 xu (ne sont plus en circulation) Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
    VN | VNM
    mul
  6. ECONOMICS|economic analysis|statistics · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #531515

    IATE #784366
    an Roinn Gnóthaí Eacnamaíocha agus Sóisialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    GES Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DESA | UN-Abteilung für wirtschaftliche und soziale Angelegenheiten | UNDESA | Abteilung für wirtschaftliche und soziale Angelegenheiten der Vereinten Nationen | Hauptabteilung Wirtschaftliche und Soziale Angelegenheiten | Hauptabteilung der Vereinten Nationen für wirtschaftliche und soziale Angelegenheiten | Abteilung der VN für wirtschaftliche und soziale Angelegenheiten
    de
    United Nations Department of Economic and Social Affairs | Department of Economic and Social Affairs | Department of International Economic and Social Affairs | UN DESA | DESA | Department of Economic and Social Development | DESD | DIESA | UN Department of Economic and Social Affairs | Department of Economic and Social Cooperation and Development Issues
    en
    Sainmhíniú department within the United Nations whose function is to uphold the development pillar of the United Nations by bringing the global community together to work towards common solutions to the world’s most pressing problems and helping countries translate their global commitments into national action in the economic, social and environmental spheres Tagairt Council-EN based on: United Nations Department of Economic and Social Affairs > About us (22.6.2022)
    Nóta In 1997 DESA was formed from a consolidation of three former departments in the economic and social fields: the Department for Development Support and Management Services, the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis and the Department for Policy Coordination and Sustainable Development. Those three Departments had been created from the 1993 split of the Department of Economic and Social Development (DESD).For more information about the history of DESA, see United Nations Archives and Records Management System, Fonds AG-004 - Department of Economic and Social Affairs (DESA) (1955-present) (24.6.2022)
    Département des affaires économiques et sociales de l'Organisation des Nations unies | Département des affaires économiques et sociales de l'ONU | DESA | Département des affaires économiques et sociales internationales | Département chargé de la coopération économique et sociale et des questions de développement | DAES de l'ONU | Département des affaires économiques et sociales des Nations unies | Département des affaires économiques et sociales | Département du développement économique et social | DAES
    fr
    Sainmhíniú département de l'Organisation des Nations unies, constituant son pilier du développement, qui collabore étroitement avec des partenaires aux niveaux régional et national pour formuler des solutions communes aux préoccupations les plus pressantes du monde et aide les pays à traduire efficacement en politiques et actions nationales les engagements mondiaux dans les domaines économiques, sociaux et environnementaux Tagairt Conseil-FR, d'après:- site de l'Organisation des Nations unies > Département des affaires économiques et sociales > À propos > Qui sommes-nous (20.10.2022)- site de l'Organisation des Nations unies > Département des affaires économiques et sociales > À propos > Nos activités (20.10.2022)
    Nóta Département créé en 1997 à la suite du regroupement de trois départements dans les domaines économique et social: le Département des services d'appui et de gestion pour le développement, le Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques et le Département de la coordination des politiques et du développement durable. Ces trois départements avaient été créés en 1993 à la suite de la cission du Département du développement économique et social.
  7. INTERNATIONAL RELATIONS

    #570916

    IATE #2243748
    UNAMID Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Oibríocht hibrideach an Aontais Afracaigh/na Náisiún Aontaithe in Darfur Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hybrider Einsatz der Afrikanischen Union und der Vereinten Nationen in Dafur | AU/VN-Hybridmission | UNAMID
    de
    Sainmhíniú aus Truppen der Afrikanischen Union und der Vereinten Nationen zusammengesetzte Mission mit robustem Mandat, die für die wirksame Umsetzung des Darfur-Friedensabkommens IATE:2232358 sorgen, die Bewegungsfreiheit der humanitären Helfer gewährleisten, bewaffnete Angriffe verhindern und Zivilpersonen schützen soll Tagairt http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Aussenpolitik/RegionaleSchwerpunkte/Afrika/SudanDarfur.html
    Nóta wird derzeit eingerichtet und soll bis spätestens 31. Dezember 2007 die Aufgaben der AU-Mission AMIS IATE:2201993 übernehmen; DIV: st 4.9.07
    UNAMID | AU/UN hybrid mission | AU/UN hybrid operation in Darfur
    en
    Sainmhíniú Established pursuant to Security Council resolution 1769 (2007), this operation has the protection of civilians as its core mandate, but is also tasked with contributing to security for humanitarian assistance, monitoring and verifying implementation of agreements, assisting an inclusive political process, contributing to the promotion of human rights and the rule of law, and monitoring and reporting on the situation along the borders with Chad and the Central African Republic (CAR). Tagairt UN website, http://www.un.org/en/peacekeeping/missions/unamid/ [26.9.2011]
    MINUAD | mission des Nations unies et de l’Union africaine au Darfour | opération hybride UA/ONU au Darfour | opération hybride de l'Union africaine et des Nations unies au Darfour
    fr
    Sainmhíniú Opération hybride créée après l'adoption de la résolution 1769 (2007) du Conseil de sécurité, visant en particulier à protéger les civils, à faciliter l’accès sans entrave de l’aide humanitaire aux populations dans le besoin, et le retour des réfugiés et des déplacés dans leurs foyers, ainsi qu'à contribuer à rétablir la sécurité au Darfour, notamment par l’application de l’accord de paix pour le Darfour. Tagairt site web de la Mission, http://www.un.org/fr/peacekeeping/missions/unamid/index.shtml [7.10.2011]
    Nóta Constatant que la situation au Soudan menace la paix et la sécurité internationales, le Conseil de sécurité a décidé de proroger le mandat confié à la MINUAD dans la résolution 1769 (2007) pour une nouvelle période de 12 mois s’achevant le 31 juillet 2012 (cf résolution 2003 (2011) adoptée le 29.7.2011 http://www.un.org/french/documents/view_doc.asp?symbol=S/RES/2003(2011) ) [7.10.2011]
  8. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #543007

    IATE #933768
    Coiste Stiúrtha AE-NA um Bainistíocht Géarchéime Tagairt Comhairle-GA
    ga
    EU-VN-Lenkungsausschuss für Krisenmanagement | EU/VN-Lenkungsausschuss für Krisenbewältigung | Lenkungsausschuss
    de
    Sainmhíniú gemeinsame Konsultationsstruktur auf Arbeitsebene zur Unterstützung der Zusammenarbeit zwischen den VN-Hauptabteilungen Friedenssicherungseinsätze (DPKO) IATE:886511 und Politische Angelegenheiten IATE:924478 und der EU Tagairt Council-DE
    Nóta halbjährliche Treffen, Liaison-Büros in New York und Brüssel;DIV: aka 12.11.12
    EU/UN Steering Committee on crisis management | Steering Committee | EU-UN Steering Committee
    en
    Sainmhíniú A consultative mechanism to enhance coordination between staff from the UN Departments of Peacekeeping Operations and Political Affairs and the European Union, including the Council, by means of a desk-to-desk dialogue through the respective liaison offices in New York and Brussels. Established by a Joint UN-EU Declaration in 2003, it holds biannual meetings. Tagairt Joint Declaration on UN-EU Co-operation in Crisis Management, pt 3, third indent (Council doc. 12510/03) http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/03/st12/st12510.en03.pdfUN-EU Partnership Report 2007: EU-UN Cooperation in Crisis Management, p. 75 http://issuu.com/unbrussels/docs/un-eu_report_2007
    Comité directeur Organisation des Nations Unies-Union européenne pour la gestion des crises | Comité directeur ONU-UE pour la gestion des crises | Comité directeur ONU-UE sur la gestion des crises | Comité directeur ONU-UE
    fr
    Sainmhíniú mécanisme commun de consultation, créé en 2003 dans la foulée de la Déclaration conjointe, dans le cadre duquel les représentants de haut niveau de l'UE et de l'ONU compétents en matière de gestion des crises se réunissent au moins deux fois par an, des rencontres additionnelles pouvant être convoquées pour faire face à des crises spécifiques Tagairt Conseil-FR, d'après le site du la présidence italienne du Conseil, document intitulé "Conférence interparlementaire pour la Politique étrangère et de sécurité commune (PESC) et la Politique de sécurité et de défense commune (PSDC) - Sénat de la République, les 5 - 7 novembre 2014", http://ue2014.parlamento.it/SemestreUE/view_groups/download?file_path=/approfondimento_appuntamento/allegato_pdf_frs/000/000/144/Cooperazione_con_i_partner_strategici_in_materia_di_PSDC_FR.pdf [16.4.2017]
  9. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms

    #587969

    IATE #3566533
    Oifig Chomhpháirteach na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine Tagairt 'Poblacht Dhaonlathach an Chongó - Conclúidí ón gComhairle (23 Bealtaine 2016),' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9101-2016-INIT/ga/pdf [19.5.2017]
    ga
    Comhthéacs 'Sa chomhthéacs sin, measann an tAontas gur cuid bhunriachtanach den chúram atá ar Mhisean Cobhsúcháin Eagraíocht na Náisiún Aontaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó taifead a dhéanamh ar na sáruithe a dhéantar ar chearta an duine agus tuarascáil a thabhairt ina leith, i gcomhréir le Rún 2277 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, agus molann an tAontas an obair atá ar bun Oifig Chomhpháirteach na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó. Cuireann sé i bhfios a thábhachtaí atá sé go ndéanfadh Rialtas Phoblacht Dhaonlathach an Chongó a ghealltanais sa réimse sin a urramú i gcomhréir leis an mbunreacht agus leis na comhaontuithe a dhaingnigh Poblacht Dhaonlathach an Chongó, lena n-áirítear na coinbhinsiúin idirnáisiúnta maidir le cearta an duine agus Comhaontú Cotonou. Sa chomhthéacs sin, is mian leis an Aontas dlús a chur leis an idirphlé le Rialtas Phoblacht Dhaonlathach an Chongó.' Tagairt 'Poblacht Dhaonlathach an Chongó - Conclúidí ón gComhairle (23 Bealtaine 2016),' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9101-2016-INIT/ga/pdf [16.10.2018]
    Oifig Chomhpháirteach NA um Chearta an Duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UNJHRO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinsames Menschenrechtsbüro der VN | Gemeinsames Menschenrechtsbüro der Vereinten Nationen | UNJHRO
    de
    Sainmhíniú im Februar 2008 durch Zusammenlegung der Menschenrechtsabteilung der MONUSCO IATE:916552 und dem früheren Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte IATE:911447 in der Demokratischen Republik Kongo eingerichtetes Gremium Tagairt Council-DE gestützt auf MONUSCO What is the UNJHRO's mandate? http://monusco.unmissions.org/en/human-rights (17.7.2019)
    UN Joint Human Rights Office | UNJHRO | United Nations Joint Human Rights Office
    en
    Sainmhíniú body created in February 2008, comprising the MONUSCO 1 Human Rights Division and the former Office of the UN High Commissioner for Human Rights 2 in the Democratic Republic of Congo 1. IATE:916552 2. IATE:911447<><><><><> Tagairt TERM PL based on: MONUSCO, What is the UNJHRO's mandate? https://monusco.unmissions.org/en/human-rights [03.07.2018]
    Bureau conjoint des Nations unies pour les droits de l'homme | BCNUDH
    fr
    Sainmhíniú organe créé en février 2008 qui intègre la Division des Droits de l’Homme (HRD) de la MONUSCO et l’ancien bureau du Haut Commissariat aux Droits de l’Homme en République démocratique du Congo (HCDH-RDC) Tagairt Conseil-FR, d'après le site de la MONUSCO, Activités > Droits de l'homme > Mandat, http://monusco.unmissions.org/Default.aspx?tabid=11239&language=fr-FR [11.12.2017]
    Nóta Voir aussi: - IATE:916552 MONUSCO - IATE:911447 Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme
  10. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · POLITICS

    #534738

    IATE #836805
    misean cuidithe na Náisiún Aontaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    misean cuidithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    misean dea-mhéine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    misean dea-mhéine na Náisiún Aontaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal LexConclúidí ón gComhairle Eorpach, 1-2 Deireadh Fómhair 2020 (18.1.2021)
    ga
    Comhthéacs 'Tá an tAontas réidh le ról gníomhach a imirt sa tacaíocht a thabharfar don chaibidlíocht, nuair a chuirfear tús léi arís, lena n-áirítear trí ionadaí a cheapadh ar Mhisean Dea-Mhéin na Náisiún Aontaithe.' Tagairt Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 1-2 Deireadh Fómhair 2020 (18.1.2021)
    Gute-Dienste-Mission der Vereinten Nationen | Gute-Dienste-Mission | Gute-Dienste-Mission des VN-Generalsekretärs | Gute-Dienste-Mission des Generalsekretärs der Vereinten Nationen
    de
    Sainmhíniú vom VN-Generalsekretär initiierte Mission, bei der er seine "Guten Dienste" IATE:814663 anbietet, um als Mittler in Streitfällen tätig zu werden, die Konfliktparteien zur Aufnahme von Verhandlungen zu bewegen usw. Tagairt Council-DE in Anlehnung an Auswärtiges Amt (DE, 2017): "ABC der Vereinten Nationen (5.1.2021)", Stichwort "Generalsekretär", S. 85
    Nóta z.B. die Gute-Dienste-Mission der VN in Afghanistan und Pakistan IATE:886343
    mission of good offices | United Nations Good Offices Mission | UN Good Offices Mission | UN Secretary-General's Mission of Good Offices | UN Good Office Mission | good offices mission
    en
    Sainmhíniú mission involving the UN Secretary-General's good offices ( IATE:814663 ), which may cover not only mediation but also fact-finding, or even an operation to oversee troop withdrawal, such as the United Nations Good Offices Mission to Afghanistan and Pakistan (UNGOMAP) ( IATE:886343 ) Tagairt Council-EN based on Franck, Thomas M., 'The Secretary-General's Role in Conflict Resolution: Past, Present and Pure Conjecture' (21.10.2020), European Journal of International Law, Volume 6, Issue 3, 1995, pp. 360–387
    mission de bons offices des Nations unies | mission de bons offices
    fr
    Sainmhíniú mission consistant, pour le Secrétaire général des Nations unies ou un de ces représentant, à offrir ses bons offices dans des situations préoccupantes, notamment lorsque la paix et la sécurité internationales sont menacées Tagairt Conseil-FR, d'après 1) Conseil de sécurité des Nations unies, Accueil > Le Conseil > Règlement, Procédures et Méthodes de travail > Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité > Organes subsidiaires > Représentants, médiateurs, coordonnateurs et bons offices (6.11.2020) et 2) UNOCA, Accueil > Activités > Bons offices, diplomatie préventive et médiation (6.11.2020)
  11. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms|human rights

    #592883

    IATE #3576493
    UNiTE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Feachtas UNiTE um Dhíothú an Fhoréigin in aghaidh na mBan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    feachtas UNiTE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kampagne des VN-Generalsekretärs zur Beendigung der Gewalt gegen Frauen | UNiTE-Kampagne
    de
    Sainmhíniú vom ehemaligen VN-Generalsekretär Ban-Ki-Moon 2008 ins Leben gerufene Kampagne, deren Ziel die Prävention und die endgültige Beseitigung von Gewalt gegen Frauen ist Tagairt Council-DE, vgl. Karl-Franzens Universität Graz - Rechtswissenschaftliche Fakultät: "16 Tage gegen Gewalt an Frauen – ORANGE THE WORLD", 24.11.2017 https://trainingszentrum-menschenrechte.uni-graz.at/de/neuigkeiten/detail/article/16-tage-gegen-gewalt-an-frauen-orange-the-world/ (18.7.2018)
    UNiTE to End Violence against Women | UNiTE | UNiTE campaign
    en
    Sainmhíniú UN Secretary-General's campaign launched in 2008 with the aim to raise public awareness and increase political will and resources for preventing and ending all forms of violence against women and girls in all parts of the world Tagairt Council-SK based on United Nations > UNiTE > About UNiTE, http://www.un.org/en/women/endviolence/about.shtml [13.4.2018]
    campagne UNiTE | Ne laisser personne de côté | campagne Tous UNiS | initiative UNiTE | Tous unis pour mettre fin à la violence à l'égard des femmes
    fr
    Sainmhíniú campagne de sensibilisation lancée en 2008 par le Secrétaire général de l'ONU Ban Ki- Moon qui vise à mettre un terme aux violences faites aux femmes et aux filles à travers le monde Tagairt Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, page consacrée à la campagne "Tous unis pour mettre fin à la violence à l'égard des femmes", http://www.un.org/fr/women/endviolence/ [6.9.2018]
  12. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #587581

    IATE #3565526
    Sásra an Ard-Rúnaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sásra an Ard-Rúnaí um Imscrúdú ar Úsáid Líomhnaithe Arm Ceimiceach, Bitheolaíoch nó Tocsaineach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mechanismus des VN-Generalsekretärs | Mechanismus des Generalsekretärs der Vereinten Nationen zur Untersuchung des behaupteten Einsatzes von chemischen, biologischen oder Toxinwaffen | Generalsekretärs-Mechanismus | Mechanismus des Generalsekretärs zur Untersuchung des mutmaßlichen Einsatzes von chemischen, biologischen oder Toxinwaffen
    de
    Sainmhíniú Rahmen für objektive internationale Untersuchungen angeblicher Verstöße gegen das Genfer Protokoll IATE:876109 oder andere maßgebliche Gesetze des Völkerrechts Tagairt Vgl. Robert-Koch-Institut > Infektionsschutz > Biologische Gefahren > Projekte > UNSGM-Projekt http://www.rki.de/DE/Content/Infekt/Biosicherheit/Projekte/UNSGM_Training/UNSGM.html;jsessionid=276B6F8A617DF44A7DD766228B82684F.2_cid298?nn=3629630#doc5263444bodyText3 (24.2.20)
    Secretary-General's Mechanism for Investigation of Alleged Use of Chemical, Biological or Toxin Weapons | SGM | Secretary-General’s Mechanism | UNSGM | Secretary-General's Mechanism for Investigation of Alleged Use of Chemical and Biological Weapons
    en
    Sainmhíniú mechanism granting authority to the UN Secretary-General to carry out investigations in response to reports that may be brought to his/her attention by any Member State concerning the possible use of chemical and bacteriological (biological) or toxin weapons Tagairt Council-EN, based on United Nations > Office for Disarmament Affairs > Fact Sheets on Disarmament Issues > Secretary-General’s Mechanism for Investigation of Alleged Use of Chemical and Biological Weapons (SGM) (21.2.2020)
    Nóta First established in 1987 by UN General Assembly resolution A/RES/42/37C.
    mécanisme du secrétaire général | mécanisme permettant au secrétaire général d'enquêter sur les allégations d'emploi d’armes chimiques, biologiques ou à toxines | mécanisme du Secrétaire général pour enquêter sur les allégations d'emploi d'armes chimiques, biologiques ou à toxines | mécanisme d’enquête du Secrétaire général concernant les allégations d’emploi d’armes chimiques et biologiques | mécanisme du Secrétaire général des Nations unies visant à enquêter sur les allégations d'emploi d'armes chimiques, biologiques ou à toxines
    fr
    Sainmhíniú mécanisme autorisant le secrétaire général de l'Organisation des Nations unies à lancer, sur demande de tout État Membre, une enquête, notamment en envoyant une équipe d'établissement des faits sur les sites ou des incidents se seraient produits, et à faire rapport à tous les États Membres des Nations unies Tagairt Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, "Mécanisme permettant au Secrétaire général d’enquêter sur les allégations d’emploi d’armes chimiques, biologiques et à toxines" (21.2.2020)
    Nóta Décidé (sans mention de l'intitulé indiqué ci-dessous) en 1987 dans la résolution A/RES/42/37C de l'Assemblée générale des Nations unies (21.2.2020) et confirmé dans la résolution du Conseil de sécurité 620 (1988) (21.2.2020).
  13. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #577548

    IATE #3522738
    Cruinniú Iomlánach Ardleibhéil na Náisiún Aontaithe maidir le Spriocanna Forbartha na Mílaoise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cruinniú Iomlánach Ardleibhéil na Náisiún Aontaithe den Chomhthionól Ginearálta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UNO-Gipfeltreffen | Plenartagung der VN-Generalversammlung auf hoher Ebene über die Millenniums-Entwicklungsziele | VN-Gipfeltreffen über die Millenniums-Entwicklungsziele
    de
    MDG+10 Summit | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | MDG Summit | HLPM | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals
    en
    Sainmhíniú meeting at the level of Heads of State and Government of UN Member States scheduled from 20 to 22 September 2010 to review the progress made towards achieving the Millennium Development Goals [ IATE:927771 ] and other international development goals by the 2015 deadline Tagairt COUNCIL-EN based on UN website, http://www.un.org/millenniumgoals/sept_2010_more.shtml [17.06.2010]
    Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire pour le développement | Réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale | réunion de haut niveau sur les objectifs du Millénaire pour le développement
    fr
    Sainmhíniú Sommet réunissant les Chefs d'Etat et de gouvernement des Etats membres de l'ONU du 20 au 22 septembre 2010, portant principalement sur l'accélération des progrès vers la réalisation de tous les objectifs du Millénaire pour le développement [ IATE:927771 ] d'ici à 2015, en prenant en considération les progrès réalisés Tagairt Conseil-FR, d'après UNTERM, https://unterm.un.org/UNTERM/display/Record/UNHQ/NA/c272654 [22.6.2016]
    Nóta Ce sommet a comporté six séances plénières et six tables rondes interactives (voir le titre définitif des tables rondes sur UNTERM, https://unterm.un.org/UNTERM/display/Record/UNHQ/NA/c272654 ) [22.6.2016]
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530535

    IATE #775480
    Prótacal maidir le Mionghiotaí Do-bhraite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll I zum VN-Waffenübereinkommen | Protokoll über nichtentdeckbare Splitter (Protokoll I)
    de
    Sainmhíniú Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können IATE:933978 Tagairt Council-DE
    Nóta Genf, 10.10.1980
    Protocol on Non-detectable Fragments
    en
    Nóta CONTEXT: Geneva, 10.10.1980;CONTEXT: Protocol I to : "Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination" - Trb. 1981,154 (E+F);CONTEXT: Trb. 1982,52 (NL).
    Protocole relatif aux éclats non localisables
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1980.10.10 Genève
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530534

    IATE #775479
    Prótacal maidir le Toirmisc nó Srianta ar úsáid Mianach, Bobghaistí agus Feistí eile arna leasú ar an 3 Bealtaine 1996 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prótacal II arna leasú an 3 Bealtaine 1996 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes von Minen, Sprengfallen und anderen Vorrichtungen (Protokoll II) | Protokoll II zum VN-Waffenübereinkommen
    de
    Sainmhíniú Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können IATE:933978 Tagairt Council-DE
    Nóta Genf, 10.10.1980
    Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 | Protocol II as amended on 3 May 1996
    en
    Sainmhíniú Geneva, 10.10.1980 : Protocol II (with technical annex) to : Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination - Trb. 1981,154 (E+F); Trb. 1982,52 (NL). Tagairt ---
    Protocole II à la Convention de 1980, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 | Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1980.10.10 Genève;UPDATED: nen 21/01/2002
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation

    #530533

    IATE #775478
    Prótacal maidir le Toirmisc nó Srianta ar Úsáid Armán Loiscneach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll III zum VN-Waffenübereinkommen | Protokoll über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes von Brandwaffen (Protokoll III)
    de
    Sainmhíniú Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können IATE:933978 Tagairt Council-DE
    Nóta Genf, 10.10.1980
    Protocol III on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons
    en
    Nóta MISC: Geneva, 10.10.1980 - Protocol III to "Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination" - Trb. 1981,154 (E+F); Trb. 1982,52 (NL).
    Protocole III sur les armes incendiaires | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des armes incendiaires
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1980.10.10 Genève
  17. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #541981

    IATE #925406
    UNSCR 1325 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rún 1325 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe maidir le Mná, an tSíocháin agus an tSlándáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rún 1325 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe Tagairt 'Conclúidí ón gComhairle maidir le seasamh an Aontais Eorpaigh i ndáil leis an gcomhrac i gcoinne na trádála aindleathaí i mionairm agus airm éadroma, i bhfianaise an Tríú Comhdháil Athbhreithniúcháin ar chur chun feidhme Chlár Gníomhaíochta na Náisiún Aontaithe i ndáil le mionairm agus armáin éadroma (SALW) (Nua-Eabhrac, 18-29 Meitheamh 2018),' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-8978-2018-INIT/ga/pdf [25.10.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Resolution 1325 (2000) des VN-Sicherheitsrats zu Frauen, Frieden und Sicherheit | Sicherheitsrates | Sicherheitsrats-Resolution
    de
    Sainmhíniú Resolution des VN-Sicherheitsrats IATE:872012 , die die Einbindung von Frauen und deren Anliegen in alle Phasen von Friedensprozessen fordert Tagairt Außenministerium (AT) http://www.bmeia.gv.at/aussenministerium/aussenpolitik/menschenrechte/frauen-frieden-sicherheit-sr-res-1325.html (25.04.13)
    Nóta DIV: aka 25.04.13
    UN Security Council Resolution 1325 on Women | UNSCR 1325 | Security Council Resolution 1325 on Peace and Security | Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security | Security Council Resolution 1325 on Peace | UN Resolution 1325 on Women | UN Security Council Resolution 1325 | Peace and Security | United Nations Security Council Resolution 1325 | UN Resolution 1325
    en
    Sainmhíniú resolution adopted by the United Nations Security Council in October 2000, aimed at ensuring greater involvement of women in conflict resolution and at ensuring their full protection in international conflicts Tagairt Council-EN, based on: 'Landmark resolution on Women, Peace and Security', Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, http://www.un.org/womenwatch/osagi/wps/#resolution [20.10.2017]
    Nóta Text of the Resolution: http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/RES/1325(2000) [26.7.2017] For the follow-up to this Resolution, adopted in 2000, see i.a. Liz Ford, "Michelle Bachelet ready to tone down language on UN women proposals", The Guardian, 5 March 2013 http://www.guardian.co.uk/global-development/2013/mar/05/michelle-bachelet-language-un-women [26.7.2017]
    résolution 1325 sur les femmes, la paix et la sécurité | résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations Unies
    fr
    Sainmhíniú résolution adoptée par le Conseil de sécurité de l'ONU en octobre 2000, qui préconise de faire participer les femmes à l'établissement de la paix, de mieux les protéger contre les violations de leurs droits fondamentaux et de leur donner accès à la justice et aux services de lutte contre la discrimination Tagairt Conseil-FR, d'après:- site ONU-Femmes, Accueil > Notre travail > Les femmes, la paix et la sécurité, http://www.unwomen.org/fr/what-we-do/peace-and-security [12.12.2018]- site de l'Unesco, Sciences sociales et humaines > Résolution 1325, http://www.unesco.org/new/fr/social-and-human-sciences/themes/gender-equality/gender-peace-and-conflict/un-security-council-resolution-1325/ [12.12.2018]
    Nóta Texte FR de la résolution: http://www.un.org/womenwatch/ods/S-RES-1325(2000)-F.pdf [12.12.2018]Ces engagements ont été complétés par d'autres résolutions à l'appui de la résolution 1325 (2000): 1820 (2008), 1888 (2009), 1889 (2009), 1960 (2010), 2106 (2013), 2122 (2013), 2242 (2015), 2272 (2016) et 2331 (2016).
  18. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #537397

    IATE #872012
    Rún ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs "Mar a shainmhínítear í le Rún 1244/99 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe." Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1336/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Nollaig 2011 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1215/2009 lena dtugtar isteach bearta eisceachtúla trádála do thíortha agus do chríocha atá rannpháirteach i bpróiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais an Aontais Eorpaigh nó atá nasctha leis an bpróiseas sin, CELEX:32011R1336/GA
    Resolution des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen | UNSCR | Resolution des VN-Sicherheitsrats | Sicherheitsrates | VN-Sicherheitsrat
    de
    Sainmhíniú vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen IATE:877820 gefasster Beschluss, der für alle Mitgliedstaaten bindend ist Tagairt Council-DE, vgl. Auswärtiges Amt (DE): "ABC der Vereinten Nationen" http://www.auswaertiges-amt.de/cae/servlet/contentblob/382780/publicationFile/157335/ABCVN.pdf (23.2.2017)
    United Nations Security Council resolution | SCR | UN SCR | UN Security Council resolution | UNSCR | Security Council resolution
    en
    Sainmhíniú formal expression of the opinion or will of the United Nations Security Council [ IATE:877820 ] Tagairt Council-EN based on:United Nations Security Council > Documents > Resolutions, http://www.un.org/en/sc/documents/resolutions/ [13.12.2016]
    Nóta For an index of Security Council resolutions from 1946 onwards see http://www.un.org/en/sc/documents/resolutions/ [13.12.2016]
    résolution du Conseil de sécurité de l'ONU | résolution du Conseil de sécurité
    fr
    Sainmhíniú Texte formel adopté par le Conseil de sécurité de l'ONU, IATE:877820 Tagairt Conseil-FR, d'après site du Conseil de sécurité des Nations unies > Documents > Résolutions, http://www.un.org/fr/sc/documents/resolutions/ [13.12.2016]
    Nóta Les résolutions des Nations Unies sont l'expression formelle de l'opinion ou de la volonté des organes qui les adoptent. Elles comprennent généralement deux parties distinctes: le préambule et le dispositif. Le préambule expose les considérations sur la base desquelles une décision est prise, une opinion est exprimée ou des directives sont données. Le dispositif énonce quant à lui l'opinion ou la décision de l'organe dont émane la résolution.Pour consulter les résolutions du Conseil de sécurité depuis 1946, voir http://www.un.org/fr/sc/documents/resolutions/ [13.12.2016]
  19. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms|human rights

    #569421

    IATE #2207717
    an Comhairleoir Speisialta maidir le Cinedhíothú a Chosc Tagairt Suíomh na Comhairle > An Preas > Preaseisiúintí > Comhairle AE > Conclúidí ón gComhairle maidir leis an tSúdáin Theas
    ga
    Comhairleoir Speisialta an Ard-Rúnaí maidir le Cinedhíothú a Chosc Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Comhairleoir Speisialta maidir le Cinedhíothú a Chosc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderberater des UN-Generalsekretärs für die Verhütung von Völkermord | Sonderberater des Generalsekretärs für die Verhütung von Völkermord | UN-Sonderberater für die Verhinderung von Völkermord | Sonderberater der Vereinten Nationen für die Verhütung von Völkermord | Sonderberater des VN-Generalsekretärs für die Verhütung von Völkermord | Sonderberater des Generalsekretärs zur Verhütung von Völkermord
    de
    UN | United Nations | Special Adviser of the Secretary-General on the Prevention of Genocide | Special Adviser on the Prevention of Genocide
    en
    Nóta UN post established in 2004.
    Conseiller spécial du Secrétaire général pour la prévention du génocide | Conseiller spécial pour la prévention du génocide
    fr
    Sainmhíniú Haut responsable chargé par le Secrétaire général des Nations unies: a) de recueillir toutes les informations, notamment au sein du système des Nations unies, concernant des violations graves et massives des droits de l'homme et du droit international humanitaire, fondées sur l'origine ethnique et la race et qui, si rien n'est fait pour les prévenir ou les faire cesser, comportent un risque de génocide; b) de faire office de mécanisme d'alerte rapide pour le Secrétaire général, et par son intermédiaire, pour le Conseil de sécurité, en portant à leur attention toute situation présentant un risque de génocide; c) de formuler des recommandations au Conseil de sécurité, par l'intermédiaire du Secrétaire général, sur les mesures visant à prévenir ou à faire cesser tout génocide; d) d'assurer les relations avec le système des Nations unies sur les activités de prévention des génocides et de s'efforcer d'améliorer la capacité de l'Organisation des Nations unies d'analyser et de gérer toute information relative à des crimes de génocide ou infractions connexes. Tagairt Conseil-FR, d'après la lettre datée du 12 juillet 2004, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général (28.5.2019)
  20. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security|arms control

    #598600

    IATE #3593387
    Saoráid Iontaobhais na Náisiún Aontaithe chun Tacú le Comhar maidir le Rialáil Arm Tagairt Comhairle-GA
    ga
    UNSCAR | Treuhandfazilität der VN zur Unterstützung der Zusammenarbeit im Bereich der Rüstungsregelung | VN-Treuhandfonds-Fazilität zur Unterstützung der Zusammenarbeit im Bereich der Rüstungsregelung
    de
    Sainmhíniú flexibler von mehreren Gebern finanzierter Fonds unter Leitung der Vereinten Nationen zur Unterstützung von Waffen- und Rüstungsregelungen Tagairt Council-DE in Anlehnung an UN Office for Disarmament Affairs > UNSCAR (23.3.2021)
    UNSCAR | UN Trust Facility | UN Trust Facility Supporting Cooperation on Arms Regulation
    en
    Sainmhíniú flexible multi-donor United Nations-managed fund supporting arms regulations Tagairt UN Office for Disarmament Affairs > UNSCAR (23.3.2021)
    mécanisme de fonds des Nations unies d'appui à la coopération en matière de régulation des armes | UNSCAR | mécanisme de financement des Nations Unies pour la coopération en matière de réglementation des armements
    fr
    Sainmhíniú mécanisme de financement multidonateurs flexible ayant pour objet de financer des projets visant à appuyer la mise en œuvre du Traité sur le commerce des armes (TCA) et le Programme d’action relatif aux armes légères, y compris la coopération Sud-Sud en matière d’assistance Tagairt Bureau des affaires de désarmement des Nations unies > UNSCAR (29.3.2021)