Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW

    #530493

    IATE #774399
    páirtí conarthach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vertragspartner | Vertragspartei
    de
    Definition Staat oder zwischenstaatliche Organisation, der/die zugestimmt hat, durch eine Übereinkunft gebunden zu sein Reference Council-DE
    Comment UPD: ds, 17.4.2013; db, 29.4.14
    CP | contracting party
    en
    Definition a state or an intergovernmental organisation that has expressed its consent to be bound by a treaty, agreement or convention Reference Council-EN
    contractant | partie contractante | partie | partie à la convention | PC
    fr
    Definition État ou organisation internationale adhérant à un traité, à un accord ou à une convention et qui, par cette adhésion, accepte de se conformer à cet instrument Reference Conseil-FR, d'après Droit international public, Dinh Nguyen Quoc, Patrick Daillier, Alain Pellet, Mathias Forteau, LGDJ, [2009]
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW

    #532856

    IATE #793698
    Stát rannpháirteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stát conarthach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vertragspartei
    de
    Definition ein Staat, der zugestimmt hat, durch den Vertrag gebunden zu sein, und für den der Vertrag in Kraft ist Reference Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge (Slg. Multilaterale Verträge AA, Serie_A, Nr.68/844) Art.2 Abs.1 Buchst. g, CH-Bundesbehörden: http://www.admin.ch/ch/d/sr/0_111/a2.html [28.5.2009]
    Comment XREF: Vertragsstaat IATE:770926 , DIV: cba, 28.5.2009
    State Party | party
    en
    Definition State which has consented to be bound by the treaty and for which the treaty is in force Reference Vienna Convention on the Law of Treaties (1969), Article 2(1)(g), http://untreaty.un.org/ilc/texts/instruments/english/conventions/1_1_1969.pdf [20.3.2013]
    État partie | partie
    fr
    Definition État qui a consenti à être lié par le traité et à l’égard duquel le traité est en vigueur Reference Convention de Vienne sur le droit des traités, conclue à Vienne le 23 mai 1969, art. 2, par. 1, g), http://www.admin.ch/ch/f/rs/i1/0.111.fr.pdf (6/6/2007)
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy · ENVIRONMENT|natural environment|climate

    #540030

    IATE #905873
    Páirtí Iarscríbhinn I Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Páirtí atá luaite in Iarscríbhinn I Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anlage I-Vertragspartei | in Anlage I aufgeführte Vertragspartei
    de
    Definition eine Vertragspartei, die in Anlage I des Übereinkommens (=UNFCCC) in seiner jeweils geänderten Fassung aufgeführt ist, oder eine Vertragspartei, die eine Notifikation nach Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe g des Übereinkommens übermittelt hat Reference Kyoto-Protokoll IATE:906420 zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen (UNFCCC), Art.1 Abs.7 CELEX:22002A0515(01)/DE
    Comment nicht dasselbe wie "in Anlage I aufgeführtes Land" IATE:3508617 , denn zu den Vertragsparteien gehören nicht nur Staaten, sondern auch Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration; DIV: aka 17.09.09
    Party included in Annex I | Annex I party
    en
    Definition "Party included in Annex I to the Convention, as may be amended, or a Party which has made a notification under Article 4, paragraph 2(g), of the Convention.". Reference Article 1(7) of the Kyoto Protocol [ IATE:906420 ] to the United Nations Framework Convention on Climate Change [ IATE:843910 ]
    Comment Annex I lists developed Parties that have to adopt measures aimed at returning their greenhouse-gas (GHG) [ IATE:835577 ] emissions to 1990 levels by the year 2000. Under Article 20 of the Convention, parties may include regional economic integration organisations, specialized agencies etc. A Party is therefore not necessarily a country. See Annex I country IATE:3508617 .
    Partie visée à l'annexe I
    fr
    Definition "toute Partie figurant à l'annexe I de la Convention, compte tenu des modifications susceptibles d'être apportées à ladite annexe, ou tout pays qui a fait une notification conformément à l'alinéa g) du paragraphe 2 de l'article 4 de cette convention." Reference article 1er, paragraphe 7, du protocole de Kyoto [ IATE:906420 ] à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques [ IATE:843910 ]
    Comment L'annexe I contient la liste des Parties et des pays développés ou "en transition vers une économie de marché" qui sont tenus d'adopter des mesures pour respecter leurs engagements (chiffrés) en matière de limitation et de réduction de leurs émissions de gaz à effet de serre [ IATE:835577 ].
  4. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|UN convention|UN Framework Convention on Climate Change|Kyoto Protocol

    #543047

    IATE #933998
    cuntas sealúchais páirtí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... cuntais sealúchais pháirtí a chur ar bun agus a bhainistiú, lena n-áirítear cuntas taisce, agus méid AAUanna a eisiúint a chomhfhreagraíonn dá méideanna sannta faoi seach don dara tréimhse gealltanais de Phrótacal Kyoto chuig na cuntais sealúchais pháirtí sin ...' Reference Rialachán (AE) Uimh. 662/2014 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 i ndáil le cur chun feidhme teicniúil Phrótacal Kyoto a ghabhann le Creat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE, CELEX:32014R0662/GA
    Besitzkonto der Vertragspartei
    de
    Kyoto Party holding account | Party holding account | KP party holding account
    en
    Definition specific account held by a Kyoto Protocol Party (KP Party) in the KP Registry for recording holdings of Kyoto units Reference COM-Terminology Coordination, based on: Annex I, Table I-I of Commission Regulation (EU) No 920/2010 for a standardised and secured system of registries pursuant to Directive 2003/87/EC and Decision No 280/2004/EC
    compte de dépôt de la Partie | compte de dépôt de partie
    fr
  5. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy

    #575765

    IATE #3518009
    páirtí i bPrótacal Kyoto Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    KP-Vertragspartei
    de
    Definition Vertragspartei des Kyoto-Protokolls Reference Verordnung (EU) Nr. 920/2010 der Kommission vom 7. Oktober 2010 über ein standardisiertes und sicheres Registrierungssystem CELEX:32010R0920/DE
    KP Party
    en
    Definition party to the Kyoto Protocol Reference Regulation No 920/2010 for a standardised and secured system of registries pursuant to Directive 2003/87/EC and Decision No 280/2004/EC, CELEX:32010R0920/EN
    partie au Protocole de Kyoto | partie au PK
    fr
  6. ENVIRONMENT|environmental policy

    #573776

    IATE #3508619
    Páirtí nach bhfuil luaite in Iarscríbhinn I Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nicht-Anlage-I-Vertragspartei | nicht in Anlage I aufgeführte Vertragspartei | Nicht-Annex-I-Partei
    de
    Definition Vertragspartei des VN-Rahmenübereinkommens über Klimaänderungen IATE:843910 , die jedoch nicht in dessen Anlage I aufgeführt ist und für die daher keine Emissionsbegrenzungs- oder -reduktionsverpflichtungen gelten Reference Council-DE
    Comment XREF: Anlage I-Vertragspartei IATE:905873 ; enger: nicht in Anlage I aufgeführtes Land IATE:909651 ; DIV: aka 17.09.09, UPD: RSZ: 23.2.10
    Party not included in Annex I | Non-Annex I Party
    en
    Definition Party which has ratified or acceded to the United Nations Framework Convention on Climate Change but is not included in Annex I to the Convention. Reference COUNCIL-EN based on UNFCCC glossary of climate change acronyms: http://unfccc.int/essential_background/glossary/items/3666.php [23.11.2011]
    Comment See "Party included in Annex I" [IATE:905873 ]
    Partie non visée à l'annexe I
    fr
    Definition Partie à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques qui, contrairement aux Parties figurant à l’annexe I [IATE:905873 ], n’a pas d’engagements de réduction des émissions à respecter en vertu du Protocole de Kyoto. Reference "Financement carbone en Afrique", doc. présenté en nov. 2008 dans le cadre de la 11e réunion du Forum pour le Partenariat avec l'Afrique, site Internet de l'OCDE, http://www.oecd.org/dataoecd/32/62/42139574.pdf (23.9.2009)
    Comment Relèvent principalement de cette catégorie les pays en développement.
  7. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #548414

    IATE #1161422
    Páirtí Conarthach beagfhorbartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Páirtí Conarthach lagfhorbartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    wenig entwickelte Vertragspartei
    de
    Definition Entwicklungsland-Mitglied(GATT) Reference Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelorganisation
    less developed Contracting Party
    en
    Definition the reference shall be deemed to read "developing country Member" Reference Agreement establishing the World Trade Organization
    partie contractante peu développée
    fr
    Definition l'expression est réputée s'entendre d'un pays en développement membre Reference Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce