Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. FINANCE|budget

    #537328

    IATE #870430
    imfhálú Reference Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh
    ga
    Abgrenzung | Zweckbindung
    de
    Definition Gewährleistung, dass zugewiesene Haushaltsmittel ausschließlich für den ausgewiesenen Zweck und vorgesehenen Zeitraum verwendet werden Reference Council-DE
    Comment XREF: AndersIATE:873441 ('earmarking' = Zweckbindung); IATE:3539500 ('ring-fencing' = Abschirmung
    ringfencing | ring-fence | ringfence | ring-fencing requirement | ring-fencing
    en
    Definition guaranteeing that funds allocated for a particular purpose will not be spent on anything else Reference Council-EN, based on: - ‘ring fence’. (21.8.2019) Oxford Dictionaries. Oxford University - ‘ring-fence’. (21.8.2019) Collins English Dictionary
    séparation | cloisonnement | délimitation | cantonnement
    fr
    Definition fait de s'assurer que les fonds alloués à des projets déterminés leur soient exclusivement consacrés et ne puissent être reversés à d'autres projets afin de les protéger en cas de dépassement des coûts Reference Conseil-FR, d'après: - Résolution (UE, EURATOM) 2018/1315 du Parlement européen sur les rapports spéciaux de la Cour des comptes dans le cadre de la décharge de la Commission pour l’exercice 2016, 52018BP1315 - Parlement européen, Fiches thématiques sur l'Union européenne, Cadre financier pluriannuel (21.11.2019)
    Comment Ne pas confondre avec le cloisonnement ou cantonnement pour des raisons fiscales ou de régulation sectorielle [ IATE:3539500 ] À distinguer aussi de la ségrégation des actifs [ IATE:3545612 ] mise en place pour protéger les investisseurs et les déposants face à une crise financière (terme souvent associé à l'anglais "ring-fencing").*
  2. FINANCE|budget

    #537490

    IATE #873441
    cur in áirithe Reference Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 ó Pharlaimint na h Eorpa agus ón g Comhairle lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020)
    ga
    Context "Féadfar cur in áirithe cistí a chur i bhfeidhm chun cabhrú le spriocanna áirithe beartas a bhaint amach, ag tógáil ar an gcaoi ar éirigh go maith le cúrsaí sa Chlár Réime Iomaíochais agus Nuálaíochta (2007 go 2013) inar cuireadh cistí in áirithe i gcomhair éiceanuálaíochta, mar shampla chun spriocanna a bhaint amach a bhaineann leis na dúshláin aitheanta shocaíocha." Reference Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 ó Pharlaimint na h Eorpa agus ón g Comhairle lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020)
    Zweckbindung | Zuweisung von Mitteln | Vormerken
    de
    Definition Zuweisung von Mitteln für einen bestimmten Zweck Reference Council-DE
    Comment XREF: IATE:915436 (Zweckbindung von Steuern)
    earmarking | allocation of funds
    en
    Definition setting money aside for a specific purpose Reference 'earmarking', Investopedia (23.7.2019)
    Comment Funds can be earmarked in various ways, for instance by funnelling them into a separate budget structure (see IATE:320163 ) or through legislation or political commitments. 1 See also 915436 for 'earmarking' in the sense of 'hypothecation', i.e. when a specific tax is collected for a specific purpose.
    affectation | allocation de fonds | affectation de fonds | affectation de crédits
    fr
    Definition action d'affecter une somme d’argent à un usage particulier Reference Conseil-FR, d'après: Terminologies budgétaires, OMS 2014
    Comment Voir aussi affectation spéciale dans le sens de "hypothecation", qui correspond à la collecte d'une taxe ou à un prélèvement à des fins spécifiques [IATE:href="https" target="_blank">915436]
  3. FINANCE|taxation

    #540686

    IATE #915436
    leithghabháil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fiach-urrú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zweckbindung
    de
    Definition besondere Form der Zweckbindung, bei der eine Steuer ausschließlich für einen speziellen Verwendungszweck erhoben wird Reference Council-DE
    Comment im DE Steuerrecht nicht vorgesehen ("Ökosteuer" auf Kraftstoff/Mineralöl kommt dem Prinizp noch am nächsten); in AT werden Familienleistungen z.T. durch eine zweckgebunde Steuer finanziert; UPD: aih, 24.10.2012
    hypothecation | earmarking
    en
    Definition A specific form of earmarking whereby a tax is collected in order to spend it for a specific purpose, creating a direct interlinkage between the financial source and the financial purpose in order to secure financial resources. Reference Council-EN, based on Commission REVENUE Project Terminology Glossary http://www.revenue-eu.org/public/freports/D1%20final.pdf [16.11.2010]
    Comment In the broader sense, to hypothecate is to pledge something by law to a specific purpose. In finance, hypothecation is the pledging of securities or other assets as collateral to secure a loan. Hypothecation is also an insurance term. [Council-EN, based on Financial Glossary at http://www.fiscalreference.com/glossary/bfglosh.htm and HM Revenue and Customs, Lloyd's Manual Glossary http://www.hmrc.gov.uk/manuals/llmanual/glossary.htm#8 - 16.11.2010]
    affectation spéciale | taxe à affectation liée | taxe à affectation spéciale | taxe à affectation spécifique | lien d'affectation contraignant
    fr
    Definition forme d'affectation spécifique dans le cadre de laquelle une taxe est collectée à des fins déterminées, créant ainsi un lien direct entre la source et l'objectif financier dans le but de s'assurer des ressources financières Reference Conseil-FR, d'après: Taxes sur le tabac à affectation spécifique, les enseignements de l’expérience de neuf pays (19.11.2019), OMS, 2016
    Comment Voir aussi "nantissement" IATE:83246 - autre traduction possible du terme "hypothecation".
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #569955

    IATE #2224750
    prionsabal an teorannaithe de réir cuspóra Reference Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE, CELEX:32016R0679/GA
    ga
    Grundsatz der Zweckbeschränkung | Zweckbindungsgrundsatz | Grundsatz der Zweckbindung | Grundsatz der Einschränkung des Verwendungszwecks | Grundsatz der Eingrenzung des Verwendungszwecks
    de
    Definition Grundsatz, wonach personenbezogene Daten für festgelegte und rechtmäßige Zwecke gespeichert sein müssen und nicht so verwendet werden dürfen, dass es mit diesen Zwecken unvereinbar ist Reference Übereinkommen 108 d. Europarats zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten, Art.5 Buchst.a; ETS Nr.108 http://conventions.coe.int/Treaty/ger/Treaties/Html/108.htm
    Comment DIV: ajs 20.4.09
    purpose limitation principle
    en
    Definition the principle that information must be collected for specified, explicit and legitimate purposes and not further processed in a way incompatible with those purposes Reference Directive 95/46/EC of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, CELEX:31995L0046
    Comment Further processing of data for historical, statistical or scientific purposes shall not be considered as incompatible provided that Member States provide appropriate safeguards
    principe de la limitation des finalités | principe de limitation de la finalité
    fr
    Definition principe selon lequel les informations auxquelles on accède ou que l'on échange dans un but déterminé devraient être supprimées dès qu'elles ne sont plus nécessaires à cet effet Reference Contrôleur européen de la protection des données: Avis du 28 février 2006 sur la proposition de décision-cadre du Conseil relative à l'échange d'informations en vertu du principe de disponibilité (COM (2005)490 final), JO C 116, 17.05.2006, p. 8 CELEX:52006XX0517(01)/FR
    Comment Ne pas confondre avec le principe de finalité [IATE:1090368 ] (= caractère adéquat, pertinent et non excessif des données collectées par rapport aux finalités pour lesquelles elles sont enregistrées)