Gaois

Téarmaí cosúla:

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

44 toradh

  1. preparation for market
    tar éis dáta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    after date | a.d.
    en
    après date
    fr
    Sainmhíniú ..apposée sur un effet, signifie que l'effet est payableeun certain nombre de jours après sa date de création. L'échéance...ne dépend pas de la date d'acceptation. Tagairt ---
  2. land transport · TRANSPORT
    iniúchadh iareitilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nachfluginspektion
    de
    after flight inspection
    en
    Sainmhíniú post-flight examination for defects,correction of defects reported by aircraft crews,repleenishment of consumable or expendable stores,and securing aircraft Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    inspection après vol | vérification après le vol
    fr
    Sainmhíniú examen d'ensemble exécuté à l'issue d'un vol. Il a pour but de déceler des anomalies éventuelles, d'assurer les dépannages demandés par l'équipage, d'effectuer le réapprovisionnement en matériels et en ingrédients consommables, enfin de mettre l'aéronef en sécurité Tagairt 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  3. maritime and inland waterway transport
    ingear deiridh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hinteres Lot
    de
    Sainmhíniú Vertikale Linie am hinteren Ende der Schiffslänge. Tagairt O.Krappinger,HSVA
    after perpendicular | aft perpendicular
    en
    Sainmhíniú vertical line through the intersection of the load waterline with the after side of the rudder post Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    perpendiculaire arrière
    fr
    Sainmhíniú Perpendiculaire passant par l'extrémité arrière de la carène immergée du navire en charge ou, à défaut, par l'axe de la mèche du gouvernail Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  4. family law
    páiste iarbháis Tagairt ---
    ga
    leanbh iarbháis Tagairt ---
    ga
    Nóta «Formulation» signifie que le terme "páiste iarbháis" est le résultat d'une traduction formulée à partir du FR. . «Formulation» signifie que le terme "leanbh iarbháis" est le résultat d'une traduction formulée à partir du FR.
    nach dem Tod des Vaters geborenes Kind
    de
    Nóta Das deutsche Recht gibt es keinen eigenständigen Rechtsbegriff "nach dem Tod des Vaters geborenen Kind". § 1923 BGB sieht für das Erbrecht jedoch vor, dass derjenige, der zur Zeit des Erbfalls noch nicht lebte, aber bereits gezeugt war, als vor dem Erbfall geboren gilt. En droit allemand, le terme juridique "enfant posthume" n'existe pas. Or, le § 1923 du Code civil allemand prévoit, en ce qui concerne la vocation héréditaire, que celui qui n'était pas encore né, mais conçu au moment du decès du de cujus, est considéré comme étant né au moment de l'ouverture de la succession.
    after-born child | posthumous child
    en
    Nóta While 'after-born' appears in the OED, and is defined to mean 'born after one's father's death or last will' I can find no use of the term in UK law. It appears to be a term of USA law
    enfant posthume
    fr
    Sainmhíniú Enfant qui est né après la mort de son père. [FR] Tagairt Définition rédigée par le juriste linguiste de l’unité de langue FR désigné pour le projet «Vocabulaire juridique multilingue», Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 05.09.2009.
    Nóta L'article 953 du code civil prévoit actuellement qu'il peut être dérogé à la règle de l'irrévocabilité des donations entre vifs notamment en cas de survenance d'enfants du donateur, même posthumes.
  5. statistics · materials technology
    éileamh iar-ilíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    spezifische Last
    de
    Sainmhíniú Quotient aus der zeitgleichen Summenlast einer Gruppe von Abnehmern oder Verbrauchseinrichtungen und der Zahl der Abnehmer oder Verbrauchseinrichtungen dieser Gruppe; dabei wird vor ausgesetzt, dass die Zahl der Verbrauchseinrichtungen oder Abnehmer gross genug ist, um die Wahrscheinlichkeit zufaelliger Abweichungen von der mittleren Last praktisch auszuschalten Tagairt BEGRIFFSBESTIMMUNGEN FUER STATISTIKEN DER ELEKTRIZITAETSWIRTSCHAFT-UNIPEDE
    after-diversity demand
    en
    Sainmhíniú the mean demand obtained by dividing the demand of a group of consumers or appliances at a stated time by the number of consumers or appliances in the group,this number of consumers or appliances being large enough to minimise the probability of errors due to variation within the group Tagairt STATISTICAL TERMINOLOGY EMPLOYED IN THE ELECTRICITY SUPPLY INDUSTRY-UNIPEDE
    charge spécifique moyenne
    fr
    Sainmhíniú charge moyenne obtenue en divisant la somme des charges simultanées d'un groupe d'abonnés ou d'appareils par le nombre d'abonnés ou d'appareils de ce groupe, ce nombre d'abonnés ou d'app areils étant suffisamment élevé pour annuler pratiquement la probabilité de tout écart par rapport à la charge moyenne Tagairt TERMINOLOGIE UTILISEE DANS LES STATISTIQUES DE L'INDUSTRIE ELECTRIQUE-UNIPEDE
  6. statistics · electronics and electrical engineering
    uaséileamh iar-ilíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    spezifische Hoechstlast
    de
    Sainmhíniú der in einer bestimmten Zeitspanne aufgetretene Hoechstwert der spezifischen Last Tagairt BEGRIFFSBESTIMMUNGEN FUER STATISTIKEN DER ELEKTRIZITAETSWIRTSCHAFT-UNIPEDE
    after-diversity maximum demand
    en
    Sainmhíniú the highest value of after-diversity demand over a stated period of time Tagairt Statistical Terminology Employed in the Electricity Supply Industry-UNIPEDE
    charge spécifique maximale
    fr
    Sainmhíniú caleur la plus élevée de la charge spécifique moyenne au cours d'un intervalle de temps déterminé Tagairt TERMINOLOGIE UTILISEE DANS LES STATISTIQUES DE L'INDUSTRIE ELECTRIQUE-UNIPEDE
  7. accounting
    méid iarchánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nachsteuerbetrag
    de
    Sainmhíniú Werte oder Beträge nach Abzug von Steuern, typischerweise nach Abzug von Ertragsteuern Tagairt Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA)
    Nóta IAS 33.14 (CELEX:32008R1126/DE) enthält z.B. eine Definition für den Nachsteuerbetrag von Vorzugsaktien
    after-tax amount
    en
  8. ECONOMICS
    sreabhadh airgid iarchánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cash flow nach Steuern | Cash-flow
    de
    cash flow | cash flow after taxation
    en
    Sainmhíniú cash flow = net profit + depreciation + certain provisions not related to normal trading operations(e.g.price inflation,obsolescence,deferred taxes,etc.) Tagairt BEI91
    marge brute d'autofinancement | cash flow après impôts | MBA
    fr
    Sainmhíniú total, au bilan de fin d'exercice d'une entreprise, constitué par les amortissements, tout ou partie des provisions, et le résultat net après impôt; elle représente la capacité d'autofinancement de l'entreprise dégagée au cours de l'exercice (avant une éventuelle distribution de bénéfice) Tagairt arrêté du 29/11/73 relatif à la terminologie économique et financière,JORF 03/01/74
  9. international agreement
    an Coinbhinsiún maidir le mná a fhostú roimh bhreith clainne agus ina diaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Beschäftigung der Frauen vor und nach der Niederkunft
    de
    Nóta Washington, 29.11.1919
    Maternity Protection Convention, 1919 | Convention concerning the Employment of Women before and after Childbirth
    en
    Nóta ILODate of adoption: 29.11.1919Date of entry into force: 13.6.1921C 3 Revised in 1952 by Convention 103
    Convention sur la protection de la maternité, 1919
    fr
    Sainmhíniú convention concernant l'emploi des femmes avant et après l'accouchement Tagairt OIT, http://www.ilo.org/dyn/normlex/fr/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO:12100:P12100_INSTRUMENT_ID:312148:NO [7.8.2012]
    Nóta Date d'adoption: 28.11.1919;Date d'entrée en vigueur: 13.6.1921.C3Cette convention a été révisée en 1952 par la convention n°103
Gaois

Ár leithscéal

Níl an suíomh seo comhoiriúnach leis an mbrabhsálaí gréasáin Microsoft Internet Explorer. Bain úsáid as Chrome, Edge, Firefox, Opera, nó brabhsálaí nua-aimseartha eile chun teacht ar ábhar an tsuímh.

Déan teagmháil linn ag gaois@dcu.ie sa chás go mbíonn aon cheist agat.