Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

48 results

  4. TRADE|marketing|preparation for market

    #563403

    IATE #1629961
    tar éis dáta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    after date | a.d.
    en
    après date
    fr
    Definition ..apposée sur un effet, signifie que l'effet est payableeun certain nombre de jours après sa date de création. L'échéance...ne dépend pas de la date d'acceptation. Reference ---
  6. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553215

    IATE #1345764
    iniúchadh iareitilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nachfluginspektion
    de
    after flight inspection
    en
    Definition post-flight examination for defects,correction of defects reported by aircraft crews,repleenishment of consumable or expendable stores,and securing aircraft Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    vérification après le vol | inspection après vol
    fr
    Definition examen d'ensemble exécuté à l'issue d'un vol. Il a pour but de déceler des anomalies éventuelles, d'assurer les dépannages demandés par l'équipage, d'effectuer le réapprovisionnement en matériels et en ingrédients consommables, enfin de mettre l'aéronef en sécurité Reference 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  9. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562214

    IATE #1593416
    ingear deiridh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hinteres Lot
    de
    Definition Vertikale Linie am hinteren Ende der Schiffslänge. Reference O.Krappinger,HSVA
    after perpendicular | aft perpendicular
    en
    Definition vertical line through the intersection of the load waterline with the after side of the rudder post Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    perpendiculaire arrière
    fr
    Definition Perpendiculaire passant par l'extrémité arrière de la carène immergée du navire en charge ou, à défaut, par l'axe de la mèche du gouvernail Reference C. Nédélec, IFREMER
  10. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #595205

    IATE #3583463
    páiste iarbháis Reference ---
    ga
    leanbh iarbháis Reference ---
    ga
    Comment «Formulation» signifie que le terme "páiste iarbháis" est le résultat d'une traduction formulée à partir du FR. . «Formulation» signifie que le terme "leanbh iarbháis" est le résultat d'une traduction formulée à partir du FR.
    nach dem Tod des Vaters geborenes Kind
    de
    Comment Das deutsche Recht gibt es keinen eigenständigen Rechtsbegriff "nach dem Tod des Vaters geborenen Kind". § 1923 BGB sieht für das Erbrecht jedoch vor, dass derjenige, der zur Zeit des Erbfalls noch nicht lebte, aber bereits gezeugt war, als vor dem Erbfall geboren gilt. En droit allemand, le terme juridique "enfant posthume" n'existe pas. Or, le § 1923 du Code civil allemand prévoit, en ce qui concerne la vocation héréditaire, que celui qui n'était pas encore né, mais conçu au moment du decès du de cujus, est considéré comme étant né au moment de l'ouverture de la succession.
    posthumous child | after-born child
    en
    Comment While 'after-born' appears in the OED, and is defined to mean 'born after one's father's death or last will' I can find no use of the term in UK law. It appears to be a term of USA law
    enfant posthume
    fr
    Definition Enfant qui est né après la mort de son père. [FR] Reference Définition rédigée par le juriste linguiste de l’unité de langue FR désigné pour le projet «Vocabulaire juridique multilingue», Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 05.09.2009.
    Comment L'article 953 du code civil prévoit actuellement qu'il peut être dérogé à la règle de l'irrévocabilité des donations entre vifs notamment en cas de survenance d'enfants du donateur, même posthumes.
  12. ECONOMICS|economic analysis|statistics · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #549379

    IATE #1186906
    éileamh iar-ilíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    spezifische Last
    de
    Definition Quotient aus der zeitgleichen Summenlast einer Gruppe von Abnehmern oder Verbrauchseinrichtungen und der Zahl der Abnehmer oder Verbrauchseinrichtungen dieser Gruppe; dabei wird vor ausgesetzt, dass die Zahl der Verbrauchseinrichtungen oder Abnehmer gross genug ist, um die Wahrscheinlichkeit zufaelliger Abweichungen von der mittleren Last praktisch auszuschalten Reference BEGRIFFSBESTIMMUNGEN FUER STATISTIKEN DER ELEKTRIZITAETSWIRTSCHAFT-UNIPEDE
    after-diversity demand
    en
    Definition the mean demand obtained by dividing the demand of a group of consumers or appliances at a stated time by the number of consumers or appliances in the group,this number of consumers or appliances being large enough to minimise the probability of errors due to variation within the group Reference STATISTICAL TERMINOLOGY EMPLOYED IN THE ELECTRICITY SUPPLY INDUSTRY-UNIPEDE
    charge spécifique moyenne
    fr
    Definition charge moyenne obtenue en divisant la somme des charges simultanées d'un groupe d'abonnés ou d'appareils par le nombre d'abonnés ou d'appareils de ce groupe, ce nombre d'abonnés ou d'app areils étant suffisamment élevé pour annuler pratiquement la probabilité de tout écart par rapport à la charge moyenne Reference TERMINOLOGIE UTILISEE DANS LES STATISTIQUES DE L'INDUSTRIE ELECTRIQUE-UNIPEDE
  13. ECONOMICS|economic analysis|statistics · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #549378

    IATE #1186896
    uaséileamh iar-ilíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    spezifische Hoechstlast
    de
    Definition der in einer bestimmten Zeitspanne aufgetretene Hoechstwert der spezifischen Last Reference BEGRIFFSBESTIMMUNGEN FUER STATISTIKEN DER ELEKTRIZITAETSWIRTSCHAFT-UNIPEDE
    after-diversity maximum demand
    en
    Definition the highest value of after-diversity demand over a stated period of time Reference Statistical Terminology Employed in the Electricity Supply Industry-UNIPEDE
    charge spécifique maximale
    fr
    Definition caleur la plus élevée de la charge spécifique moyenne au cours d'un intervalle de temps déterminé Reference TERMINOLOGIE UTILISEE DANS LES STATISTIQUES DE L'INDUSTRIE ELECTRIQUE-UNIPEDE
  15. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576012

    IATE #3519179
    méid iarchánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nachsteuerbetrag
    de
    Definition Werte oder Beträge nach Abzug von Steuern, typischerweise nach Abzug von Ertragsteuern Reference Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA)
    Comment IAS 33.14 (CELEX:32008R1126/DE) enthält z.B. eine Definition für den Nachsteuerbetrag von Vorzugsaktien
    after-tax amount
    en
  18. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport

    #580313

    IATE #3538317
    córas iarchóireála gáis sceite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abgasnachbehandlungssystem
    de
    Definition Katalysator (Oxidations-, Dreiwegekatalysator oder ein anderer), Partikelfilter, DeNOx-System, DeNOx-Partikelfilter-Kombination oder eine andere auf der Abgasseite des Motors installierte emissionsmindernde Einrichtung Reference Verordnung (EU) Nr. 582/2011 der Kommission vom 25. Mai 2011 zur Durchführung und Änderung der Verordnung (EG) Nr. 595/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Emissionen von schweren Nutzfahrzeugen (Euro VI) und zur Änderung der Anhänge I und III der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, CELEX:32011R0582/DE
    after-treatment | exhaust aftertreatment system | aftertreatment | exhaust after-treatment system
    en
    Definition catalyst (oxidation, 3-way or any other), particulate filter, deNOx system, combined deNOx particulate filter, or any other emission reducing device, that is installed downstream of the engine Reference Regulation (EU) No 582/2011 implementing and amending Regulation (EC) No 595/2009 with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and amending Annexes I and III to Directive 2007/46/EC, CELEX:32011R0582/EN
    système de traitement aval des gaz d'échappement | système de post-traitement des gaz d’échappement
    fr
    Definition un catalyseur (d'oxydation ou trifonctionnel), un filtre à particules, un système de réduction des NOx, un système combiné de filtre à particules et de réduction des NOx et tout autre dispositif de réduction des émissions qui est installé en aval dumoteur Reference Règlement n° 49 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Émissions des moteurs à allumage par compression et des moteurs à allumage commandé fonctionnant au GN et au GPL, JO L 103 du 12.4.2008: CELEX:42008X0412(01)/FR
    Comment La présente définition ne prend pas en considération les systèmes de recyclage des gaz d'échappement qui, lorsqu'ils sont présents, sont considérés comme faisant partie intégrante du moteur
  20. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|cancer

    #598273

    IATE #3592643
    cúram iarailse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Krebsnachsorge
    de
    Definition Bestandteil der onkologischen Versorgung, die sich an die Therapie beziehungsweise die Rehabilitation anschließt und neben den Nachsorgeuntersuchungen beim Fach- und Hausarzt auch soziale Aspekte wie beispielsweise Selbsthilfegruppen umfasst Reference COM-DE gestützt auf: Deutsche Krebshilfe: INFORMIEREN > ÜBER KREBS > ONKOLOGISCHE-NACHSORGE (19.4.2021)
    cancer after-care
    en
    Definition period when care is provided to patients who are in remission and have completed the planned disease-specific oncological care Reference Cancer Control Joint Action (CanCon). 'Community-level cancer care, part I' (2.2.2021)
    Comment They are monitored for recurrence and late effects of treatment but can be generally classified as cured. The modalities of organization of this care differ largely across countries and may be through arrangements in hospitals and their outpatient departments, through community care providers or in a combination of the two.