Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

28 results

  1. LAW · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #545465

    IATE #1100793
    comhaontú aistrithe teicneolaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Technologietransfer-Vereinbarung
    de
    technology transfer agreement | agreements
    en
    Definition a patent licensing agreement, a know-how licensing agreement, a software copyright licensing agreement or a mixed patent, know-how or software copyright licensing agreement, including any such agreement containing provisions which relate to the sale and purchase of products or which relate to the licensing of other intellectual property rights or the assignment of intellectual property rights Reference Commission Regulation (EC) No 772/2004 of 27 April 2004 on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of technology transfer agreements CELEX:32004R0772/EN
    accord de transfert de technologie
    fr
  2. BUSINESS AND COMPETITION|competition · EUROPEAN UNION

    #568543

    IATE #1900097
    Coiste Comhairleach um Chleachtais Shriantacha agus Riochtaí Ceannasacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen
    de
    Advisory Committee on restrictive practices and monopolies | agreements | Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions | Advisory Committee on Restrictive Agreements and Dominant Position
    en
    Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes
    fr
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy · POLITICS|parliament|interparliamentary relations

    #593301

    IATE #3577985
    An Mheitheal ad hoc um chomhaontuithe comhlachais Reference ---
    ga
    An mheitheal ad hoc um chomhaontuithe comhlachais Reference ---
    ga
    Ad-hoc-Arbeitsgruppe zu den Assoziierungsabkommen
    de
    Ad hoc Working Group on Association Agreements
    en
    Definition working group of the Committee on Social Affairs, Employment, Education, Culture and Civil Society of the Euronest Parliamentary Assembly [ IATE:3504543 ] Reference EP-Terminology Coordination, based on:EuroNest Parliamentary Assembly http://www.europarl.europa.eu/euronest/en/working-groups-&-other-events/wg-on-association-agreements.html [25.7.2018]
    Groupe de travail ad hoc sur les accords d'association
    fr
    Definition groupe de travail de la commission des affaires sociales, de l’emploi, de l'éducation, de la culture et de la société civile de l'Assemblée parlementaire Euronest (NEST) [26.7.2018] Reference ---
  6. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #577171

    IATE #3520528
    comhaontuithe maidir le foirgníocht eastáit réadaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verträge über die Errichtung von Immobilien
    de
    Definition Vereinbarungen zwischen zwei oder mehreren Parteien über den Bau von Gebäuden o.ä. Reference Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA)
    agreements for the construction of real estate
    en
    Definition interpretation on the accounting treatment of contracts entered into by entities that undertake the construction of real estate, directly or through subcontractors Reference COM-MT, based on: IFRIC Interpretation 15 Agreements for the Construction of Real Estate in Commission Regulation (EC) No 636/2009 of 22 July 2009 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Interpretations Committee’s (IFRIC) Interpretation 15 CELEX:32009R0636/EN
    Comment The phrase is the title of a document. The definition relates to the title and not to the concept.
  8. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #530633

    IATE #776290
    Conarthaí agus Comhaontuithe Reference Comhairle-GA
    ga
    Comment Cuid de Stiúrthóireacht 7 - Cáilíocht na Reachtaíochta [ IATE:2245916 ] de chuid na Comhairle
    Agreements Office | Treaties and Agreements Office
    en
    Comment Part of Directorate 7 - Quality of Legislation ( IATE:2245916 ) of the Council
    Bureau des accords | Traités et accords
    fr
    Comment Appartient à la Direction 7 (Qualité de la Législation) du Conseil [ IATE:2245916 ]
  9. INTERNATIONAL RELATIONS · TRADE|international trade|international trade

    #587163

    IATE #3564101
    Comhaontuithe Déthaobhacha I Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    ga
    Bilaterale I | bilaterale Abkommen I
    de
    Definition sieben am 21. Juni 1999 unterzeichnete und am 1. Juni 2002 in Kraft getretene (sektorielle) Abkommen, die der nicht dem EWR [ IATE:1163206 ] angehörenden Schweiz weitgehenden Zugang zum EU-Binnenmarkt ermöglichen Reference Council-DE nach https://www.eda.admin.ch/dea/de/home/europapolitik/ueberblick/bilaterale-1.html [23.2.2015]
    Comment siehe auch Bilaterale II [ IATE:3564104 ]
    Bilateral Agreements I | Bilaterals I
    en
    Definition package of seven bilateral agreements, mainly in the area of trade liberalisation, signed between Switzerland and the EU in 1999 Reference Council-EN, based on: - DG Trade, European Commission, article on Switzerland, http://ec.europa.eu/trade/policy/countries-and-regions/countries/switzerland/ [12.2.2015] and- Swiss Directorate for European Affairs (DEA) http://internet.europa.admin.ch/themen/00500/00506/index.html?lang=en [12.2.2015].
    Comment The agreements cover technical trade barriers, public procurement, agriculture, air transport, land transport, scientific research and free movement of persons.See also "Bilaterals II" [ IATE:3564104 ].
    Bilatérales I | Accords bilatéraux I
    fr
    Definition ensemble de sept accords bilatéraux sectoriels d'ouverture des marchés entre la Suisse et l'Union européenne signés en 1999 Reference Conseil-FR, d'après SEAE http://eeas.europa.eu/switzerland/index_fr.htm et site du Département fédéral des affaires étrangères > Direction des affaires européennes > Politique européenne de la Suisse > Vue d'ensemble > Accords bilatéraux I, https://www.eda.admin.ch/dea/fr/home/europapolitik/politique-europeenne/bilaterale-1.html [17.2.2015]
    Comment Ces accords couvrent la libre circulation des personnes, les obstacles techniques au commerce, les marchés publics, l'agriculture, les transports terrestres, le transport aérien et la recherche.Voir aussi Accords bilatéraux II IATE:3564104 .
  10. INTERNATIONAL RELATIONS · TRADE|international trade

    #587165

    IATE #3564104
    Comhaontuithe Déthaobhacha II Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    ga
    Bilaterale II | bilaterale Abkommen II
    de
    Definition am 26. Oktober 2004 unterzeichnetes Paket von zehn Abkommen, das die Bilateralen I [ IATE:3564101 ] ergänzt und die Zusammenarbeit Schweiz-EU über den bisherigen wirtschaftlichen Rahmen auf neue wichtige politische Bereiche wie Sicherheit, Asyl, Umwelt und Kultur ausdehnt Reference Council-DE nach https://www.eda.admin.ch/dea/de/home/europapolitik/ueberblick/bilaterale-2.html [23.2.2015]
    Bilaterals II | Bilateral Agreements II
    en
    Definition set of nine bilateral, sectoral agreements signed in 2004 between Switzerland and the EU Reference Council-EN, based on: DG Trade, European Commission, article on Switzerland, http://ec.europa.eu/trade/policy/countries-and-regions/countries/switzerland/ [12.2.2015]
    Comment The agreements have a broader coverage than "Bilaterals I" [ IATE:3564101 ] as they range from Switzerland's participation in Schengen and Dublin to economic, financial and trade matters.
    Bilatérales II | Accords bilatéraux II
    fr
    Definition série d'accords bilatéraux signés en 2004 entre la Suisse et l'UE, qui renforcent la coopération dans le domaine économique et l'étendent à d'autres domaines politiques importants (sécurité, asile, environnement, culture) Reference Conseil-FR, d'après SEAE, http://eeas.europa.eu/switzerland/index_fr.htm et site du Département fédéral des affaires étrangères > Direction des affaires européennes > Politique européenne de la Suisse > Vue d'ensemble > Accords bilatéraux II, https://www.eda.admin.ch/dea/fr/home/europapolitik/politique-europeenne/bilaterale-2.html [17.2.2015]
    Comment Voir aussi Accords bilatéraux I IATE:3564101 .
  11. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy

    #579141

    IATE #3529939
    Comhaontuithe Cancún Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cancún-Vereinbarungen | Vereinbarungen von Cancún
    de
    Definition Ergebnisse der Klimakonferenz von Cancún IATE:3528212 (Dez. 2010) Reference Council-DE
    Comment XREF: Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen (UNFCCC-COP) IATE:886296 ; als Tagung der Vertragsparteien des Kyoto-Protokolls dienende Konferenz der Vertragsparteien (CMP) IATE:931579 ;DIV: aka 1.09.11
    Cancún agreements | Cancun Agreements
    en
    Definition decisions adopted by 16th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) IATE:886296 and the 6th Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (CMP) IATE:931579 held in Cancun in 2010 Reference Council-EN based on The United Nations Climate Change Conference in Cancun, COP 16 / CMP 6, 29 November - 10 December 2010, http://unfccc.int/meetings/cop_16/items/5571.php (14.1.2011)
    accords de Cancún
    fr
    Definition décisions adoptées lors de la 16ème Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) [ IATE:886296 ] et la 6ème Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto [ IATE:931579 ], qui s'est tenue à Cancún en décembre 2010. Reference Conseil-FR, d'après le communiqué de presse de la CCNUCC; http://unfccc.int/files/press/news_room/press_releases_and_advisories/application/pdf/cop_16_closing_press_release-fr.pdf
  12. BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law · EUROPEAN UNION|European Union law

    #568421

    IATE #1899576
    fógra "de minimis" Reference COM-GA
    ga
    De-minimis-Bekanntmachung
    de
    Definition Bekanntmachung der Kommission, in der sie klar darlegt, unter welchen Bedingungen ihrer Ansicht nach die Auswirkungen einer Vereinbarung oder Verhaltensweise auf den Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes als nicht spürbar betrachtet werden können, nämlich wenn der von den beteiligten Unternehmen insgesamt gehaltene Marktanteil unter bestimmten Schwellenwerten liegt Reference Glossar der europäischen Wettbewerbspolitik, Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002
    Comment Es wird davon ausgegangen, dass Vereinbarungen zwischen kleinen und mittleren Unternehmen selten geeignet sind, den Handel zwischen Mitgliedstaaten nennenswert zu beeinträchtigen.
    Communication from the Commission — Notice on agreements of minor importance which do not appreciably restrict competition under Article 101(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (De Minimis Notice) | De Minimis Notice
    en
    communication "de minimis"
    fr
    Definition Communication de la Commission précisant les conditions dans lesquelles l'incidence d'un accord ou d'une pratique sur la concurrence à l'intérieur du marché commun peut être considérée comme négligeable, à savoir lorsque la part de marché cumulée des entreprises concernées ne dépasse pas certains seuils. Reference Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002 ; http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_fr.pdf
    Comment On reconnaît en outre que les accords entre petites et moyennes entreprises sont rarement en mesure d'affecter sensiblement le commerce entre États membres ou la concurrence à l'intérieur du marché commun; en tout état de cause, ils ne présentent généralement pas d'intérêt communautaire suffisant pour justifier une intervention. En résumé, les accords ou pratiques relevant de la communication "de minimis" sont considérés comme étant d'une importance communautaire mineure et ne sont pas examinés par la Commission au regard du droit communautaire de la concurrence. Certains de ces accords ou pratiques peuvent toutefois être examinés par les autorités nationales de concurrence.
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW

    #569692

    IATE #2216330
    an Coinbhinsiún um Chomhaontuithe maidir le Roghnú Cúirte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Gerichtsstandsvereinbarungen
    de
    Definition Übereinkommen mit dem Ziel der Schaffung möglichst effektiver ausschließlicher Gerichtsstandsvereinbarungen im internationalen Geschäftsleben Reference Deutscher Richterbund http://www.drb.de/?http://www.drb.de/pages/html/stellung/st-haager_uebereinkommen.html (21/09/05)
    Comment Den Haag, 30.6.2005
    Convention of 30 June 2005 on Choice of Court Agreements | Hague Convention on Choice of Court Agreements | Convention on Choice of Court Agreements
    en
    Comment Concluded on 30 June 2005.Not to be confused with the Convention of 25 November 1965 on the Choice of Court [ IATE:889699 ] http://www.hcch.net/index_en.php?act=conventions.status&cid=77 [9.4.2013]
    Convention sur les accords d'élection de for | accords exclusifs d'élection de for
    fr
    Definition Convention de coopération judiciaire en matière civile et commerciale, conclue dans le cadre de la Conférence de La Haye de droit international privé. Reference Conseil-FR
    Comment Conclue le 30 juin 2005. La convention initiale, signée en 1965, figure sur le site Conférence de La Haye http://www.hcch.net/index_fr.php?act=conventions.text&cid=77
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement|bilateral agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international issue|Palestine question

    #542119

    IATE #926780
    Comhaontuithe Osló Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Oslo-Abkommen | Abkommen von Oslo
    de
    Definition wurde 1993 nach Geheimverhandlungen zw. Israel und der PLO geschlossen; wichtigster Bestandteil war eine "Grundsatzerklärung der Bestimmungen für eine Übergangs-Selbstverwaltung" Reference ---
    Comment DIV: HMA 06/05/2002;SYN/ANT: Vereinbarungen von Oslo; Osloer Verträge;MISC: vgl. auch Einträge im Fischer Weltalmanach 1994
    Oslo Accords | Declaration of Principles agreements
    en
    Definition set of agreements1 between the Government of Israel and the Palestine Liberation Organisation, signed in 1993 and 1995, establishing the Palestinian Authority as a provisional government and laying out a five-year timetable for resolving all areas of conflict between the parties Reference 1 Namely:- the Oslo I Accord, aka the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements (1993)- the Oslo II Accord, aka the Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip (1995)Council-EN, based on:- New York Times, What the Oslo Accords Accomplished, 30 September 2015, https://www.nytimes.com/2015/10/01/world/middleeast/palestinians-mahmoud-abbas-oslo-peace-accords.html [25.7.2017]- wikipedia.org > Oslo Accords, https://en.wikipedia.org/wiki/Oslo_Accords [25.7.2017]
    accords d'Oslo
    fr
    Definition accords de paix, négociés en secret à Oslo et signés à Washington en 1993 et 1995, entre l'Organisation de libération de la Palestine et Israël, et représentant le premier texte de paix ratifié par les deux camps, qui devait poser les jalons pour régler le conflit israélo-palestinien et établir les bases d'une autonomie palestinienne à l'intérieur des frontières de 1967 Reference Conseil-FR, d'après l'article de A. Makhoul-Yatim sur le site de France 24, http://www.france24.com/fr/20160928-israel-deces-shimon-peres-accords-oslo-prix-nobel-paix-arafat-rabin-olp-cisjordanie-palesti [14.12.2017]
    Comment Voir aussi:- statut définitif [IATE:3573686 ]- accord sur le statut définitif [IATE:930792 ]- accord intérimaire israélo-palestinien sur la Cisjordanie et la bande de Gaza [IATE:896981 ]- solution fondée sur la coexistence de deux États [IATE:930189 ]
  15. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · FINANCE|financial institutions and credit|credit · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|housing

    #580719

    IATE #3540701
    an Treoir maidir le comhaontuithe creidmheasa do thomhaltóirí i dtaca le maoin chónaithe dho-aistrithe Reference Comhairle GA bunaithe ar "Comhaontuithe creidmheasa tomhaltóirí" http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=URISERV%3Aco0001
    ga
    Context "atá urraithe ag morgáiste atá rialaithe leis an Treoir maidir le comhaontuithe creidmheasa do thomhaltóirí i dtaca le maoin chónaithe dho-aistrithe" Reference Comhaontuithe creidmheasa tomhaltóirí http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=URISERV%3Aco0001
    an Treoir um Chreidmheas Morgáiste Reference Togra le haghaidh Rialachán maidir le hinnéacsanna a úsáidtear mar thagarmharcanna in ionstraimí airgeadais agus i gconarthaí airgeadais CELEX:52013PC0641/GA
    ga
    Context "Ó thaobh cosaint tomhaltóirí de, cuimsíonn an Treoir um Chreidmheas Tomhaltais rialacha maidir le faisnéis leordhóthanach a nochtadh, mar aon leis an Treoir um Chreidmheas Morgáiste a ghlacfar go luath, a chuimsíonn ceanglas freisin comhaontuithe oiriúnacha creidmheasa a mholadh" Reference CELEX:52013PC0641/GA
    Hypothekarkredit-Richtlinie | Richtlinie über Wohnimmobilienkreditverträge für Verbraucher
    de
    Definition Richtlinie, die auf die Schaffung eines europaweiten Hypothekarkreditmarktes mit einem hohen Verbraucherschutzmaß abzielt Reference KOM > Bank- und Finanzwesen > Hypothekarkredit http://ec.europa.eu/finance/finservices-retail/credit/mortgage/index_de.htm (11.3.16)
    Directive on credit agreements for consumers relating to residential immovable property | MCD | Mortgage Credit Directive | Mortgages Directive | CARRP Directive
    en
    Definition directive which aims to ensure that all consumers who take out a mortgage to purchase a property are adequately informed and protected against the risks Reference EUR-Lex http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/LSU/?uri=CELEX:32014L0017&qid=1457702126888 [11.3.2016]
    directive MCD | directive sur le crédit immobilier | directive sur les contrats de crédit aux consommateurs relatifs aux biens immobiliers à usage résidentiel | directive sur le crédit hypothécaire
    fr
    Definition directive dont l'objectif est double:- créer les conditions favorables à un marché unique du crédit, efficient et concurrentiel, et- mettre fin aux pratiques "irresponsables" et assurer la protection des consommateurs par des règles communes en matière de publicité, d'information précontractuelle, de conseil, d'évaluation de solvabilité de l'emprunteur et de remboursement anticipé Reference Conseil-FR, d'après Actualité européenne, site http://www.eurogersinfo.com/actu711.htm (21.12.2011)
    Comment Voir aussi EUR-Lex, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/LSU/?qid=1457702126888&uri=CELEX%3A32014L0017 [17.3.2016]
  16. TRADE|marketing|preparation for market

    #545398

    IATE #1099692
    comhaontú dáileacháin agus cothabhála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vertriebs-und Kundendienstvereinbarungen
    de
    Definition Rahmenvereinbarungen von bestimmter oder unbestimmter Dauer zwischen zwei Unternehmen, in denen das Waren liefernde Unternehmen das andere mit Vertrieb und Kundendienst für diese Waren betraut Reference AbEG L 015,18.01.1985,S.23
    distribution and servicing agreements
    en
    Definition framework agreements between two undertakings,for a definite or indefinite period,whereby the party supplying goods entrusts to the other the distribution and servicing of those goods Reference OJEC L 015,18.01.1985,p.23
    accords de distribution et de service de vente et d'après-vente
    fr
    Definition accords-cadres de durée définie ou indéterminée conclus entre deux entreprises dans lesquels l'entreprise fournissant des produits charge l'autre d'en assurer la distribution et le service Reference JOCE L 015,18.01.1985,p.23
  18. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance

    #586746

    IATE #3562725
    Comhaontuithe Libreville Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context Tacaíonn an tAontas Eorpach le tionscnamh Chomhphobal Eacnamaíoch Stáit na hAfraice Láir chun dlús a chur faoin bpróiseas polaitiúil in athuair, agus an creat a d'eascair ó Chomhaontú Libreville an 11 Eanáir 2013, ó Dhearbhuithe N’Djamena an 18 Aibreán 2013 agus an 21 Deireadh Fómhair 2013, ó Chairt Bhunreachtúil an Aistrithe agus Rún 2127 (2013) de Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe á n-urramú i gcónaí.' Reference 'Preaseisiúint An 3288ú cruinniú de chuid na Comhairle' http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/GA/foraff/141001.pdf [19.3.2015]
    Vereinbarungen von Libreville
    de
    Definition am 11. Januar 2013 von der Regierung der Zentralafrikanischen Republik und dem Rebellen-Bündnis Seleka unterzeichnetes Paket, bestehend aus einer Grundsatzerklärung, einer Waffenruhevereinbarung und einer politischen Vereinbarung über die Beilegung der Krise Reference Council-DE nach Council-FR
    Comment nicht zu verwechseln mit dem Umfassenden Friedensabkommen von Libreville [ IATE:3562735]
    Libreville 2 Agreement | Libreville 2 | Libreville Agreements
    en
    Definition three documents signed on 11 January 2013 following peace talks, mediated by the Economic Community of Central African States (ECCAS1), between the Central African Republic and Seleka, a loose coalition of rebels in the Central African Republic 1 IATE:873293<> Reference Council-EN, based on UN Security Council, Meetings Coverage, 6967th Meeting (AM), "Central African Republic Descends into ‘State of Anarchy’, Special Representative Tells Security Council, Urging Sanctions against ‘Architects’ of Violations", http://www.un.org/press/en/2013/sc11010.doc.htm [27.10.2014]
    Comment The agreements comprise:- a declaration of principles to resolve the political and security crisis in the Central African Republic- a ceasefire agreement- a political agreementThe agreements are sometimes known as "Libreville 2", to avoid confusion with the peace agreement signed in Libreville in 2008, for which see IATE:3562735 [27.10.2014]
    accords de Libreville | accord de Libreville 2
    fr
    Definition accord de sortie de crise négocié sous l'égide de la Communauté économique des États de l'Afrique centrale (CEEAC), comprenant une déclaration de principe, un accord de cessez-le-feu entre Bangui et la rébellion Seleka, et un accord politique sur la résolution de la crise en République centrafricaine Reference Conseil-FR
    Comment Dans la presse, ces accords sont parfois appelés "accords de Libreville 2" pour les distinguer des accords de Libreville signés en 2008 [IATE:3562735 ]Voir aussi: Communauté économique des États de l'Afrique centrale (CEEAC) IATE:873293<>
  19. EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties

    #587379

    IATE #3564774
    Lámhleabhar na bhFasach le haghaidh Comhaontuithe Idirnáisiúnta agus Gníomhartha Gaolmhara Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Muster und Hinweise für internationale Übereinkünfte und dazugehörige Rechtsakte
    de
    Manual of Precedents for International Agreements and Related Acts
    en
    Definition non-exhaustive collection of model forms of agreements and other international acts as well as of the related procedural acts of the Council of the European Union, together with background information on certain technical editorial practices adapted to the official languages of the institutions of the European Union Reference Council-EN, based on: Manual of Precedents for International Agreements and Related Acts, http://domus-portal/en/dgsteams/dql/_layouts/DocIdRedir.aspx?ID=DOMUS-7-191 [31.3.2015] (internal document only accessible within the Council)
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|peace

    #587282

    IATE #3564452
    comhaontuithe Mhionsc Reference Cruinniú den Chomhairle Eorpach (19 agus 20 Márta 2015) – Conclúidí http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-11-2015-INIT/ga/pdf
    ga
    Context 'D'iarr an Chomhairle Eorpach ar na páirtithe go léir comhaontuithe Mhionsc a chur chun feidhme go pras agus ina n-iomláine agus na gealltanais a thug siad a urramú, agus leag sí béim ar an bhfreagracht atá ar údaráis na Rúise i ndáil leis sin.' Reference Cruinniú den Chomhairle Eorpach (19 agus 20 Márta 2015) – Conclúidí http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-11-2015-INIT/ga/pdf
    Minsker Vereinbarungen | Minsker Abkommen
    de
    Comment Unter diesem Begriff werden folgende Vereinbarungen der trilateralen Kontaktgruppe (Ukraine, OSZE, Russland) zusammengefasst:- Das Minsker Protokoll (8.8.2019) (Protokoll der Ergebnisse der Konsultationen der trilateralen Kontaktgruppe über gemeinsame Schritte zur Umsetzung des Friedensplans) vom 5.9.2014 (auch als "Minsk I" bezeichnet) - das Minsker Memorandum (8.8.2019) vom 19.9.2014 über die Erfüllung des Protokolls vom 5.9.2014 - das Maßnahmenpaket zur Umsetzung der Minsker Vereinbarungen (8.8.2019) , angenommen am 12.2.2015, auch als Abkommen "Minsk II" bezeichnet
    minsk package | minsk memorandum | Minsk agreement | minsk protocol | minsk deal | Minsk agreements
    en
    Comment Term used to collectively refer to the agreements signed in Minsk under the auspices of the OSCE's Trilateral Contact Group in response to the crisis in and around Ukraine.The specific documents signed are the following:- the first agreement on a ceasefire signed in Minsk, 5 September 2014, under the official title of Protocol on the results of consultations of the Trilateral Contact Group, http://www.osce.org/home/123257 - the Memorandum of 19 September 2014 outlining the parameters for the implementation of commitments of the Minsk Protocol of 5 September 2014, http://www.osce.org/home/123806 - the Package of Measures for the Implementation of the Minsk Agreements, 12 February 2015, also known as "Minsk II", http://www.osce.org/cio/140156 For more information see the OSCE's information on its monitoring work in Ukraine: http://www.osce.org/ukrainemonitoring [11.3.2015]
    accords de Minsk
    fr
    Comment Ce terme désigne les documents élaborés en septembre 2014 au sein du Groupe de contact trilatéral composé de représentants de l'Ukraine, de la Russie et de l'OSCE en vue de résoudre la crise en Ukraine, ainsi que l'ensemble de mesures adopté à Minsk le 12 février 2015 visant à mettre en œuvre les engagements pris.Les documents en question sont les suivants:- le "Protocole de Minsk", qui constitue une sorte d’accord-cadre en 12 points, signé à Minsk le 5 septembre 2014 par les membres du Groupe de contact trilatéral et les représentants des séparatistes du Donbass;- le "Mémorandum" complétant le protocole, signé à Minsk le 19 septembre 2014;- l' "Ensemble de mesures en vue de la mise en œuvre des accords de Minsk" (dit "Accord Minsk II"), adopté en février 2015, des incidents sporadiques ayant repris début janvier après une période initiale où le cessez-le-feu était globalement respecté et le niveau de violence en baisse notable.Sources: site web de la Représentation de la France auprès de l'OSCE, http://www.delegfrance-osce.org/L-OSCE-et-la-crise-ukrainienne-737 et site web du ministère FR des Affaires étrangères, http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/dossiers-pays/ukraine/situation-en-ukraine-l-action-de/ [30.7.2019]