Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #577039

    IATE #3520379
    aistriú chuig an airgeadra cur i láthair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aistriú chuig an airgeadra tuairiscithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umrechnung in die Darstellungswährung
    de
    Definition Berechnung der Beträge in jener anderen Währung, in der in die Abschlüsse veröffentlicht werden Reference Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) in Verbindung mit Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 21.8, CELEX:32008R1126/DE
    translation to the presentation currency
    en
  3. LAW · POLITICS|political framework|political system

    #549191

    IATE #1179386
    aistriú chuig an daonlathas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übergang zur Demokratie | demokratischer Übergang
    de
    Definition Übergang oder Wechsel von einem autoritären (diktatorischen) Regime zu einer demokratischen Regierungsform Reference Council-DE nach Council-EN
    Comment zu unterscheiden von demokratische Transformation IATE:3532158
    transition to democracy | democratic transition
    en
    Definition process of change from authoritarian rule towards a democratic form of government Reference COM-EN, based on:Laurence Whitehead "Democratic Transitions" The Oxford Companion to the Politics of the World, 2e. Joel Krieger, ed. Oxford University Press (OUP) Inc. 2001. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t121.e0184 [5.4.2011]
    Comment NB: Not to be confused with "democratic transformation" IATE:3532158 .
    transition démocratique | transitions démocratiques
    fr
    Definition processus de transition d'un régime autoritaire vers un régime démocratique Reference Lexique de science politique, Dalloz, 2008
    Comment Ne pas confondre avec transformation démocratique, IATE:3532158 . Voir aussi consolidation démocratique, IATE:155801
  5. ENERGY|soft energy|soft energy · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity · POLITICS|executive power and public service|public administration|public-private partnership · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #599442

    IATE #3619444
    an Chomhpháirtíocht Eorpach um an aistriú chuig fuinneamh glan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Partnerschaft für die Energiewende | europäische Partnerschaft für die Energiewende
    de
    Definition Initiative mit dem Ziel, die Herausforderung einer klimaneutralen Wirtschaft durch FuI im Bereich der sauberen Energietechnologien anzugehen und so die Energiewende zu beschleunigen Reference COM-DE in Anlehnung an COM-EN:Draft proposal for a European Partnership under Horizon Europe Clean Energy Transition (3.11.2021)
    Partnership for Clean Energy Transition | Clean Energy Transition Partnership | CETP | European Partnership for Clean Energy Transition
    en
    Definition initiative to address the challenge of a climate-neutral economy through R&I in clean energy technologies thus accelerating the clean energy transition Reference Draft proposal for a European Partnership under Horizon Europe Clean Energy Transition. (23.7.2021) Version 8 June 2020.
    partenariat européen pour la transition vers une énergie propre
    fr
  6. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #596490

    IATE #3588413
    an t-aistriú chuig an aeráidneodracht Reference Rialachán (AE) 2021/1119 lena mbunaítear an creat chun aeráidneodracht a bhaint amach agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 401/2009 agus (AE) 2018/1999 (“An Dlí Aeráide Eorpach”)
    ga
    Context 'Chun intuarthacht agus muinín a chur ar fáil do na gníomhairí eacnamaíocha uile, lena n-áirítear gnólachtaí, oibrithe, infheisteoirí agus tomhaltóirí, chun a áirithiú go dtiocfaidh laghdú ar astaíochtaí gás ceaptha diaidh ar ndiaidh agus le himeacht ama agus go mbeidh an t-aistriú chuig an aeráidneodracht do-aisiompaithe, ba cheart don Choimisiún cuspóir aeráide idirmheánach do 2040 a mholadh, de réir mar is iomchuí, ar a dhéanaí laistigh de 6 mhí ón gcéad athbhreithnithe dhomhanda a dhéantar faoi Chomhaontú Pháras Reference Rialachán (AE) 2021/1119 lena mbunaítear an creat chun aeráidneodracht a bhaint amach agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 401/2009 agus (AE) 2018/1999 (“An Dlí Aeráide Eorpach”)
    aistriú i dtreo na haeráidneodrachta Reference Suíomh na Comhairle > An Preas > Preaseisiúintí > Aistriú cóir i dtreo na haeráidneodrachta – a seasamh comhaontaithe ag an gComhairle maidir le saoráid iasachta nua don earnáil phoiblí (21.10.2021)
    ga
    Übergang zu einer klimaneutralen Wirtschaft | Übergang zur Klimaneutralität
    de
    Definition grundlegende Umgestaltung aller wichtigen Wirtschaftssektoren einschließlich Energie, Verkehr, Industrie und Landwirtschaft mit dem Ziel, dass die damit verbundenen Tätigkeiten zu keinen Netto-Auswirkungen auf das Klima durch Treibhausgasemissionen führen Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    transition towards a climate neutral economy | transition towards climate neutrality | transitioning to a climate-neutral economy | transition to climate neutrality
    en
    Definition deep transformation of all key economic sectors, including energy, transport, industry and agriculture, in order to achieve a state in which their activities result in net-zero climate impact from greenhouse gas emissions Reference COM-Terminology Coordination, based on:- Khandekar, G., Wyns, T., ‘Industrial Climate Neutrality in the EU: Outline of an Integrated Industrial Green Deal’ (13.2.2020), Intereconomics, 2019, 54(6), pp. 325-332- Institute for Advanced Sustainability Studies (IASS), Long-term climate goals: Decarbonisation, carbon neutrality, and climate neutrality (13.2.2020), IASS, Potsdam, Nov. 2015, p. 1
    transition vers la neutralité climatique | transition vers une économie neutre pour le climat
    fr
    Definition profonde transformation des principaux secteurs économiques, notamment l'énergie, les transports, l'industrie et l'agriculture, visant à parvenir à la neutralité climatique Reference Conseil-FR, d'après Conseil-EN
  7. ENVIRONMENT|environmental policy

    #594257

    IATE #3580910
    an t-aistriú chuig an ngeilleagar glas Reference Rialachán (AE) 1287/2013 lena mbunaítear Clár um Iomaíochas na bhFiontar agus na bhfiontar beag agus meánmhéide (COSME) (2014 - 2020)
    ga
    Context 'Tá sé réamh-mheasta sa Teachtaireacht ón gCoimisiún an 18 Aibreán 2012 dar teideal "Aisghabháil rathúil post a bhaint amach" go bhféadfaí níos mó ná cúig mhilliún post a chruthú faoi 2020 le beartais chun an t-aistriú chuig an ngeilleagar glas a chur chun cinn amhail éifeachtúlacht acmhainní, éifeachtúlacht fuinnimh, beartais maidir leis an athrú aeráide, agus go háirithe in earnáil FBManna.' Reference Rialachán (AE) 1287/2013 lena mbunaítear Clár um Iomaíochas na bhFiontar agus na bhfiontar beag agus meánmhéide (COSME) (2014 - 2020)
    aistriú glas Reference Conclúidí ón gComhairle: An 8ú Clár Gníomhaíochta don Chomhshaol – Turning the Trends Together [Na Treochtaí a Chasadh le Chéile]
    ga
    Context 'LEAGANN SÍ BÉIM ar a thábhachtaí atá sé maoiniú na mbeartas comhshaoil agus maoiniú inbhuanaithe maidir leis an aistriú glas a neartú;' Reference Conclúidí ón gComhairle: An 8ú Clár Gníomhaíochta don Chomhshaol – Turning the Trends Together [Na Treochtaí a Chasadh le Chéile]
    Übergang zu einer grünen Wirtschaft | Umstellung auf eine grüne Wirtschaft
    de
    Definition Förderung von Änderungen der Ausrichtung der Wirtschaft hin zu einer Wirtschaft, in der Gewinne erzielt werden, aber zugleich Umweltschutz und Nachhaltigkeit und soziale Inklusion gewährleistet werden Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    transition to a green economy | green transition | transition towards the green economy | transition to the green economy
    en
    Definition process of fostering changes from the prevailing economic development paradigm to an economy which generates economic profits while ensuring environmental sustainability and social inclusion Reference EP/EN-Terminology Coordination, based on: Partnership for Action on Green Economy (PAGE) Green Economy Introductory Learning Materials, Definitions for Green Economy (14.5.2019), United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), Geneva, 2013, p. 8
    transition écologique | transition vers l'économie verte | transition vers une économie verte
    fr
    Definition processus de transformation des normes de production, de consommation et d'investissement vers un mode de développement économique pauvre en carbone et compatible avec la préservation des ressources Reference Conseil-FR, d'après le Livre blanc sur le financement de la transition écologique, publié par la Direction générale de trésor & Commissariat général au développement durable
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy

    #545597

    IATE #1103900
    Comhchoiste Aireachta Ghobharnóirí an Bhainc Dhomhanda agus an CAI maidir le hAistriú Fíoracmhainní chuig Tíortha i mBéal Forbartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinsamer Ministerausschuss der Gouverneursraete der Weltbank und des IWF fuer den Transfer realer Ressourcen an die Entwicklungslaender | Entwicklungsausschuss
    de
    DC | Development Committee | Joint Ministeriel Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries
    en
    Definition forum of the World Bank and the International Monetary Fund that facilitates intergovernmental consensus-building on development issues Reference The World Bank Home page > Development Committee > About The Development Committee, http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/DEVCOMMEXT/0,,menuPK:64060743~pagePK:60000303~piPK:64000842~theSitePK:277473,00.html [18.5.2010]
    Comment Known formally as the Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries, the Committee was established in 1974.The Committee's mandate is to advise the Boards of Governors of the Bank and the Fund on critical development issues and on the financial resources required to promote economic development in developing countries. Over the years, the Committee has interpreted this mandate to include trade and global environmental issues in addition to traditional development matters.
    Comité de développement | Comité ministériel conjoint des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transport de ressources réelles aux pays en développement
    fr