Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

29 results

  1. LAW

    #525705

    IATE #34871
    de bhun Reference Ionstraim Aontachais 1979, Airt. 87(3)(a) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage cf "agus feidhm á tabhairt d'Airteagal.." i gCoinbhinsiún na Paitinne Comhphobail, Airt. 24(1)
    Context 'Féadfaidh an Ghníomhaireacht: (c) tuairimí a eisiúint chuig an gCoimisiún de bhun Airteagal 10(2) agus Airteagal 42, agus chuig na húdaráis lena mbaineann sna Ballstáit de bhun Airteagal 10, Airteagal 25 agus Airteagal 26;' Reference Rialachán (AE) 2016/796 maidir le Gníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 881/2004, CELEX:32016R0796/GA
    de bhua Reference ACHT AN CHOIMISIÚIN UM CHEARTA AN DUINE, Uimhir 9 de 2000 http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2000/a0900i.pdf
    ga
    Context 'I gcás ina mbeidh feirmeoir i dteideal teidlíochtaí íocaíochta a fháil nó luach na dteidlíochtaí íocaíochta atá ann cheana a mhéadú de bhua rialaithe cinntithigh cúirte nó de bhua gnímh chinntithigh riaracháin a dhéanfaidh údarás inniúil de chuid Ballstáit, gheobhaidh an feirmeoir líon agus luach na dteidlíochtaí íocaíochta a bhunófar sa rialú nó sa ghníomh sin ar dháta a bheidh le socrú ag an mBallstát.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 637/2008 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 73/2009 ón gComhairle, CELEX:32013R1307/GA
    under | in pursuance of | pursuant to | by virtue of
    en
    Definition 1. as provided for by the rules of 2. by authority of Reference 1. Oxford Dictionaries, 'under' http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/pursuant [22.06.2016 ]
    conformément à | en vertu de | dans le cadre de | au titre de | en application de | prévu à (au)
    fr
    Definition par le pouvoir de, sur le fondement de Reference Conseil-FR, d'après "Renvois: moyens d'expression", site du gouvernement du Canada, http://www.justice.gc.ca/eng/rp-pr/csj-sjc/legis-redact/juril/no141.html [28.6.2016]
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy

    #584253

    IATE #3551099
    Comhaontú Inmheánach idir Ionadaithe Rialtais na mBallstát den Aontas Eorpach, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle, maidir le maoiniú an chúnaimh ón Aontas Eorpach faoin gcreat airgeadais ilbhliantúil don tréimhse 2014-2020, de réir Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE, agus maidir le cionroinnt an chúnaimh airgeadais do Thíortha agus do Chríocha Thar Lear lena mbaineann Cuid a Ceathair den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh. Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the financing of European Union aid under the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020, in accordance with the ACP-EU Partnership Agreement, and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the Treaty on the Functioning of the European Union applies
    en
    Accord interne entre les représentants des gouvernements des États membres de l’Union européenne, réunis au sein du Conseil, relatif au financement de l’aide de l’Union européenne au titre du cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020 conformément à l’accord de partenariat ACP-UE et à l’affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d’outre-mer auxquels s’appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne
    fr
  3. ECONOMICS · FINANCE

    #536869

    IATE #860607
    cúnamh le comhardú na n-íocaíochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tacaíocht do chomhardú na n-íocaíochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stützung der Zahlungsbilanz | Unterstützung der Zahlungsbilanz | Zahlungsbilanzhilfe | Zahlungsbilanzstützung
    de
    Definition mittelfristiger finanzieller Beistand, aufgrund dessen einem oder mehreren Mitgliedstaaten, die von Leistungs- oder Kapitalbilanzschwierigkeiten betroffen oder ernstlich bedroht sind, Darlehen gewährt werden können Reference VO 332/2002 zur Einführung einer Fazilität des mittelfristigen finanziellen Beistands zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten, Art.1 Abs.1 (ABl. L_53/2002, S.1) CELEX:32002R0332/DE
    Comment KONTEXT: Mitgliedstaaten, die den Euro nicht eingeführt haben - NICHT zu verwechseln mit der "Finanzhilfe" (Makrofinanzhilfe) IATE:882733 ; DIV: RSZ, 2.7.09
    balance of payments support | balance of payments assistance | balance-of-payments assistance
    en
    Definition medium-term financial support provided to Member States by the Community Reference Council-EN based on Council Regulation (EC) No 431/2009 amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments, CELEX:32009R0431
    soutien des balances des paiements | aide à la balance des paiements | assistance au titre de la balance des paiements | assistance en matière de balance des paiements | concours financier au titre de la balance des paiements
    fr
  5. BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law · EUROPEAN UNION|European Union law

    #568422

    IATE #1899577
    fógra de réir Airteagal 19(3) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Veröffentlichung nach Artikel 19 Absatz 3
    de
    article 19(3) notice
    en
    Definition notice published in the Official Journal by which the Commission informs undertakings, associations of undertakings and the general public of its intention to clear or exempt a certain notified agreement under Article 81 of the EC Treaty Reference European Commission > Competition > Publications > Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002, http://ec.europa.eu/competition/publications/glossary_en.pdf [2.12.2010]
    Comment The notice should contain a summary of the relevant application or notification and invite all interested third parties to submit their observations within a time limit not less than one month. Publication shall have regard to the legitimate interest of undertakings in the protection of their business secrets.See also "article 19(3) notice" [IATE:1899679 ].
    communication au titre de l'article 19, paragraphe 3
    fr
    Definition Communication publiée au Journal officiel par laquelle la Commission informe les entreprises, les associations d'entreprises et le grand public de son intention d'autoriser ou d'exempter un accord notifié, en application de l'article 81 du traité CE. Cette communication doit contenir un résumé de la demande ou de la notification en cause et inviter tous les tiers intéressés à lui faire connaître leurs observations dans un délai ne pouvant être inférieur à un mois. La publication doit tenir compte de l'intérêt légitime des entreprises à ce que leurs secrets d'affaires ne soient pas divulgués. Reference Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002 ; http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_fr.pdf
  6. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #577578

    IATE #3522875
    comhairliúchán faoi Airteagal 96 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Article 96 consultation
    en
    Definition consultations under Article 96 of the Cotonou Agreement focusing on measures to be taken to remedy a perceived breach of the obligations of respect for human rights, democratic principles and the rule of law Reference Council-EN based on Council website, Consultations under Articles 96 and 97 of Cotonou, http://www.consilium.europa.eu/showpage.aspx?id=1678&lang=EN (5.7.2010)
    consultation au titre de l'article 96
    fr
  7. EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #539184

    IATE #893650
    comhar consalach áitiúil maidir le viosaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhar áitiúil Schengen Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusammenarbeit der konsularischen Vertretungen vor Ort in Fragen der Visumerteilung | Schengen-Zusammenarbeit vor Ort | KZO
    de
    LCC | local Schengen cooperation | local consular cooperation regarding visas
    en
    coopération consulaire locale en matière de visas | coopération locale dans le cadre de Schengen | coopération locale au titre de Schengen
    fr
  8. FINANCE|financing and investment|investment|international investment · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|World Bank

    #597951

    IATE #3591760
    deontas roimh imréiteach riaráistí Reference Comhairle-GA
    ga
    Zuschuss vor der Begleichung von Zahlungsrückständen
    de
    Definition finanzielle Hilfe, die die Weltbank oder der IWF Ländern, die in Zahlungsrückstand sind, zum Aufbau zur Verfügung stellt, bevor sie mit der Begleichung des Zahlungsrückstands beginnen Reference Council-DE auf Grundlage von Council-EN
    pre-arrears clearance grant | PACG
    en
    Definition financial assistance provided by the World Bank or the IMF to countries in arrears and designed to help restore, for instance, critical infrastructure and bridge the funding gap in an interim period prior to new resources becoming available Reference Council-EN based on International Development Association Resource Mobilization Department, World Bank (12.11.2020)
    don au titre de l'apurement préalable des arriérés | don pour l'apurement préalable des arriérés | subvention pour l'apurement préalable des arriérés
    fr
  9. FINANCE|financial institutions and credit

    #592609

    IATE #3575835
    ceanglas cistí dílse breise Reference Treoir (AE) 2019/878 lena leasaítear Treoir 2013/36/AE a mhéid a bhaineann le heintitis dhíolmhaithe, cuideachtaí sealbhaíochta airgeadais, cuideachtaí sealbhaíochta airgeadais mheasctha, an luach saothair, bearta agus cumhachtaí maoirseachta agus bearta caomhnaithe caipitil
    ga
    Context 'Ba cheart sainmhíniú soiléir a thabhairt ar na coinníollacha faoina bhforchuirfear an ceanglas cistí dílse breise chun a áirithiú go gcuirfear rialacha i bhfeidhm go comhleanúnach ar fud na mBallstát agus chun feidhmiú cuí an mhargaidh inmheánaigh a áirithiú.' Reference Treoir (AE) 2019/878 lena leasaítear Treoir 2013/36/AE a mhéid a bhaineann le heintitis dhíolmhaithe, cuideachtaí sealbhaíochta airgeadais, cuideachtaí sealbhaíochta airgeadais mheasctha, an luach saothair, bearta agus cumhachtaí maoirseachta agus bearta caomhnaithe caipitil
    ceanglas caipitil Cholún 2 Reference Comhairle-GA
    ga
    Eigenkapitalanforderung der Säule 2 | zusätzliche Eigenmittelanforderung
    de
    Definition einem spezifischen Institut von einer zuständigen Behörde auferlegte Anforderung, über die gemäß der Eigenmittelverordnung (bzw. gemäß gleichwertigen Eigenmittel-Vorschriften außerhalb der EU) berechnete Anforderung hinaus zusätzliche Eigenmittel vorzuhalten, um dem spezifischen Risikoprofil des Instituts Rechnung zu tragen Reference Council-DE vgl. Richtlinie (EU) 2019/878 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Mai 2019 zur Änderung der Richtlinie 2013/36/EU im Hinblick auf von der Anwendung ausgenommene Unternehmen, Finanzholdinggesellschaften, gemischte Finanzholdinggesellschaften, Vergütung, Aufsichtsmaßnahmen und -befugnisse und Kapitalerhaltungsmaßnahmen
    Comment XREF: Empfehlung für zusätzliche Eigenmittel
    pillar 2 capital requirement | additional own funds requirement | P2R | own funds add-on
    en
    Definition requirement imposed by a competent authority on a specific bank, and justified by that bank's specific risk profile, to hold own funds in excess of the requirement calculated under the Capital Requirements Regulation (or the applicable equivalent capital rules outside the EU) Reference Council-EN based on Directive (EU) 2019/878 amending Directive 2013/36/EU as regards exempted entities, financial holding companies, mixed financial holding companies, remuneration, supervisory measures and powers and capital conservation measures, Articles 104 and 104a
    Comment See also: - Pillar 2 capital guidance [ IATE:3575846 ] - Supervisory Review and Evaluation Process [ IATE:3549611 ]
    exigence au titre du pilier 2 | P2R | exigence de fonds propres supplémentaires | exigence de fonds propres au titre du deuxième pilier | exigence de fonds propres supplémentaire | exigence du deuxième pilier
    fr
    Definition exigence imposée par une autorité compétente en fonction de la situation particulière d'un établissement bancaire et dûment justifiée en raison du profil de risque spécifique de cet établissement, le but étant que ce dernier dispose de fonds propres en sus des exigences fixées dans le règlement relatif aux exigences de fonds propres (ou les règles équivalentes applicables en dehors de l'UE) Reference Conseil-FR, d'après la directive (UE) 2019/878 du Parlement européen et du Conseil du 20 mai 2019 modifiant la directive 2013/36/UE en ce qui concerne les entités exemptées, les compagnies financières holding, les compagnies financières holding mixtes, la rémunération, les mesures et pouvoirs de surveillance et les mesures de conservation des fonds propres, articles 104 et 104bis
    Comment Ne pas confondre: on parle aussi, dans le cadre de Solvabilité II dans le domaine de l'assurance, d'exigence de fonds propres ou de capital supplémentaire [IATE:2246956 ]. Voir aussi:- orientations sur les fonds propres supplémentaires [IATE:3575846 ]- processus de contrôle et d'évaluation prudentiels [IATE:3549611 ]
  10. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · TRADE|international trade|trade relations|trade agreement

    #589539

    IATE #3569343
    Grúpa Comhairleach Baile AE-na Colóime/Pheiriú/Eacuadór Reference EESC/COR-GA
    ga
    Grúpa Comhairleach Baile AE-na Colóime/Pheiriú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Interne Beratungsgruppe EU-Kolumbien/Peru
    de
    Definition interne Beratungsgruppe [IATE:3563644 ] der EU, die die Umsetzung des Titels "Handel und nachhaltige Entwicklung" des Handelsübereinkommens zwischen der EU einerseits und Kolumbien und Peru andererseits beobachtet Reference EESC/COR TERM-DE nach Artikel 281 des Handelsübereinkommens zwischen der EU einerseits und Kolumbien und Peru andererseits (15.1.2021)
    Comment Ecuador ist dem Handelsübereinkommen mit Wirkung vom 1.Januar 2017 beigetreten.
    EU DAG UNDER THE EU-COLOMBIA-PERU-ECUADOR FTA | EU Domestic Advisory Group for the EU-Colombia and Peru Trade Agreement | EU-Colombia/Peru/Ecuador Domestic Advisory Group | Domestic Advisory Group for the EU-Colombia and Peru FTA | EU-Colombia/Peru Domestic Advisory Group
    en
    Definition domestic advisory group set up to express its opinions, make recommendations and advise on any issue related to the implementation of the Trade and Sustainable Development Title of the EU-Colombia and Peru Trade Agreement (FTA). Reference COR/EESC-EN based on the Rules of procedure of the EU Domestic Advisory Group created pursuant to Title IX (Article 281) of the EU-Colombia and Peru Trade Agreement (22.12.2020) and Article 281 of the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia and Peru, of the other part (22.12.2020)
    Comment Negotiations for an EU-Colombia/Peru Trade Agreement were concluded in March 2010 and took effect in 2013. The Trade and Sustainable Development Title of the EU-Colombia and Peru Trade Agreement envisages that each Party establish new, or consult existing Domestic Advisory Groups or committees relevant for matters related to labour, the environment and sustainable development.Ecuador joined the EU-Colombia/Peru Trade Agreement on 1 January 2017
    groupe consultatif interne UE-Colombie/Pérou | groupe consultatif interne de l’UE au titre de l’accord commercial avec la Colombie et le Pérou | groupe consultatif interne UE-Colombie/Pérou/Équateur
    fr
    Definition groupe consultatif interne de l'UE chargé de contrôler la mise en œuvre du chapitre «Commerce et développement durable» de l'accord commercial conclu entre l'UE, d'une part, et la Colombie et le Pérou, d'autre part, rejoints ultérieurement par l'Équateur Reference EESC/COR-FR, d'après le site internet du CESE, «Groupe consultatif interne UE-Colombie/Pérou/Équateur» (20.12.2019), et l'article 281 de l'accord commercial entre l'UE, d'une part, et la Colombie et le Pérou, d'autre part
    Comment Il se compose de membres du CESE et de représentants d'autres organisations de la société civile de l'UE. L'Équateur a rejoint l'acord avec la Colombie et le Pérou le 1er janvier 2017.
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · TRADE|international trade|trade relations|free-trade agreement

    #596866

    IATE #3589271
    Grúpa Comhairleach Baile AE-Cheanada Reference Suíomh gréasáin CESE (28.4.2020)
    ga
    Definition grúpa ina bhfuil comhaltaí de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus ionadaithe eile na sochaí sibhialta ó gach páirtí a bhfuil sé mar aidhm leis tuairimí a chur isteach agus moltaí a dhéanamh ar aon ábhar a bhaineann le cur chun feidhme na caibidle maidir le "Trádáil agus Forbairt Inbhuanaithe" laistigh den Chomhaontú Cuimsitheach Eacnamaíoch agus Trádála idir an tAontas Eorpach agus Ceanada. Reference EESC/COR–GA bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR–EN https://www.eesc.europa.eu/en/sections-other-bodies/other/eu-canada-domestic-advisory-group (28.4.2020)
    EU DAG for CETA | EU-Canada Domestic Advisory Group | EU-Canada DAG under CETA | EU-CETA DAG
    en
    Definition group comprising members of the European Economic and Social Committee and other civil society representatives with the aim of submitting opinions and making recommendations on any matter related to the implementation of the Trade and Sustainable Development Chapter within the EU-Canada Comprehensive Economic and Trade Agreement Reference EESC website > The EU-Canada Domestic Advisory Group (21.12.2020)
    Comment The EU-Canada Comprehensive and Economic Trade Agreement (CETA) has been provisionally applied since 21 September 2017. The Agreement includes chapters on Trade and Sustainable Development, Trade and Labour and Trade and Environment (chapters 22 to 24). These chapters provide for the establishment by each Party of domestic advisory groups (DAG) composed of representatives of civil society organisations.
    groupe consultatif interne de l’UE au titre de l’AECG entre le Canada et l’UE | groupe consultatif interne UE-Canada
    fr
    Definition groupe composé de membres du CESE et d’autres organisations de la société civile européennes, chargé de soumettre des avis et des recommandations sur toutes questions en lien avec la mise en œuvre du chapitre «Commerce et développement durable» de l’accord économique et commercial global entre l’UE et le Canada Reference EESC/COR-FR, d'après le site du CESE, «The EU-Canada Domestic Advisory Group» (en anglais) (1.4.2020)
  12. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission · EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union|European Union membership

    #590301

    IATE #3570629
    Tascfhórsa Airteagal 50 Reference an Treoir Stíle Idirinstitiúideach. Roinn 9.6 Ard-Stiúrthóireachtaí agus seirbhísí an Choimisiúin: na teidil oifigiúla, http://publications.europa.eu/code/ga/ga-390600.htm [9.3.2017]
    ga
    TF50 Reference an Treoir Stíle Idirinstitiúideach. Roinn 9.6 Ard-Stiúrthóireachtaí agus seirbhísí an Choimisiúin: na teidil oifigiúla, http://publications.europa.eu/code/ga/ga-390600.htm [9.3.2017]
    ga
    Tascfhórsa le haghaidh Ullmhúchán agus Seoladh na Caibidlíochta leis an Ríocht Aontaithe faoi Airteagal 50 CAE Reference an Treoir Stíle Idirinstitiúideach. Roinn 9.6 Ard-Stiúrthóireachtaí agus seirbhísí an Choimisiúin: na teidil oifigiúla, http://publications.europa.eu/code/ga/ga-390600.htm [9.3.2017]
    ga
    an Tascfhórsa um an gcaibidlíocht leis an Ríocht Aontaithe a ullmhú agus a sheoladh faoi Airteagal 50 CAE Reference Comhairle-GA
    ga
    Taskforce für die Vorbereitung und Durchführung der Verhandlungen mit dem Vereinigten Königreich auf der Grundlage von Artikel 50 EUV | Taskforce Artikel 50 | TF50
    de
    Task Force for the Preparation and Conduct of the Negotiations with the United Kingdom under Article 50 TEU | TF50 | UK Task Force | Task Force for the preparation and conduct of the negotiations with the United Kingdom under Article 50 of the TEU | Article 50 Task Force | Brexit Task Force | Article 50 Taskforce
    en
    Definition European Commission task force in charge of preparing and conducting the negotiations with the United Kingdom under Article 50 of the Treaty on European Union Reference COM-Terminology Coordination, based on: European Commission sets up Task Force led by Michel Barnier as Chief Negotiator for the Preparation and Conduct of the Negotiations with the United Kingdom. Press Release IP/16/3016, Brussels, 14 September 2016. http://europa.eu/rapid/press-release_IP-16-3016_en.htm [5.7.2018]
    Comment The Task Force will coordinate the Commission’s work on all strategic, operational, legal and financial issues related to the negotiations. Its members are listed in EU Whoiswho ( http://europa.eu/whoiswho/public/index.cfm?fuseaction=idea.hierarchy&nodeID=3611194&lang=en [5.7.2018] ). Not to be confused with: - Council Task Force on the UK [ IATE:3573511 ] - ad hoc Working Party on Article 50 TEU [ IATE:3572795 ]. See also: - Department for Exiting the European Union [ IATE:3570700 ] - Brexit [ IATE:3566351 ]
    task-force pour la préparation et la conduite des négociations avec le Royaume-Uni en vertu de l'article 50 du TUE | groupe de travail sur le Brexit | task-force "article 50" | groupe de travail "article 50" | groupe de travail pour la préparation et la conduite des négociations avec le Royaume-Uni au titre de l'article 50 du traité sur l'Union européenne
    fr
    Definition service de la Commission spécialement chargé des négociations sur la sortie du Royaume-Uni de l'Union européenne, sous la conduite de Michel Barnier en tant que négociateur en chef Reference Conseil-FR, d'après: - Site de la Commission européenne > Services et agences exécutives > Task-force pour la préparation et la conduite des négociations avec le Royaume-Uni en vertu de l'article 50 du TUE (3.4.2019) - Site de la Commission européenne > Communiqués de presse, IP/16/3016 (3.4.2019)
    Comment La task-force est chargée de coordonner les travaux de la Commission européenne sur tous les aspects stratégiques, opérationnels, juridiques et financiers liés aux négociations avec le Royaume-Uni. Voir liste des membres sur EU Whoiswho > Institution > Commission européenne > Task-force "article 50" (3.4.2019) Ne pas confondre avec les instances mises en place au niveau du Conseil de l'UE:- le groupe de travail ad hoc sur l'article 50 du TUE chargé d'appuyer les travaux du Coreper et du Conseil et- la task-force sur le Royaume-Uni, service interne du SGC qui appuie les travaux de ce groupe de travail ad hoc. Voir aussi:- négociateur en chef- Brexit
  13. LAW|justice

    #594550

    IATE #3581659
    idiragairt páirtí neamhdhíospóidigh Reference Comhairle-GA
    ga
    Intervention als amicus curiae
    de
    Definition Auftreten einer Person oder Organisation vor Gericht, der es gestattet wird, zu wichtigen Fragen eines anhängigen Rechtsstreits Stellung zu nehmen und damit dem Gericht hilft, eine Entscheidung zu finden Reference Council-DE nach Wikipedia, https://www.proverbia-iuris.de/amicus-curiae/" target="_blank">Stichwort "Amicus Curiae" (26.7.2019)
    Comment siehe auch "Amicus Curiae" [ IATE:916083 ]
    non-disputing party submission | NDP participation | non-disputing party intervention | amici curiae participation | non-disputing party participation
    en
    Definition written submission made to a court or tribunal by an individual or entity which is not a party to a dispute in order to assist judges or arbitrators by providing different information, expertise or insight to that provided by the parties themselves Reference Council-FR, based on: - Butler, N., 'Non-Disputing Party Participation in ICSID Disputes: Faux Amici?' (25.7.2019), Netherlands International Law Review, Vol. 66, No. 1, pp. 143-178 - International Centre for Settlement of Investment Disputes (World Bank Group) > Non-Disputing Party Submission - ICSID Convention Arbitration (25.7.2019)
    intervention à titre de partie non partie au différend | intervention en tant que partie non contestante | soumission d'une partie non contestante | intervention en qualité d'amicus curiæ
    fr
    Definition soumission d'un mémoire écrit au tribunal par une personne ou une entité tierce non partie au différend dans le but d'aider le tribunal à statuer sur le différend en apportant un point de vue distinct de celui des parties Reference Conseil-FR, d'après le site du Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements (Groupe de la Banque mondiale), "Soumissions de parties non contestantes - Arbitrage dans le cadre de la Convention CIRDI" (25.7.2019)
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · EUROPEAN UNION|EU finance

    #594520

    IATE #3581586
    idirghabháil CBT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart an comhionannas inscne a bheith ina dhlúthchuid d’ullmhúchán agus de chur chun feidhme idirghabhálacha CBT agus den mheastóireacht orthu. Ba cheart do na Ballstáit a gcumas a neartú freisin i ndáil le príomhshruthú inscne agus i ndáil le bailiú sonraí arna n-imdhealú de réir inscne.' Reference Rialachán (AE) 2021/2115 lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha atá le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gcomhbheartas talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha CBT) agus le maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT)
    idirghabháil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Sa tsamhail sheachadta atá sa mholadh seo, is é an tAontas a leagann síos na bunpharaiméadair beartais (cuspóirí CBT, réimse na hidirghabhála go ginearálta, na bunriachtanais), áit a bhfuil breis freagrachta ar na Ballstáit, agus iad níos cuntasaí, maidir leis na cuspóirí a chomhlíonadh agus na spriocanna comhaontaithe a bhaint amach.' Reference Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52018PC0392/GA
    Intervention | GAP-Intervention
    de
    Definition ein auf einer der Interventionskategorien gemäß der Verordnung über die GAP-Strategiepläne basierendes Stützungsinstrument mit einer Reihe von Fördervoraussetzungen, die von einem Mitgliedstaat in seinem GAP-Strategieplan festgelegt werden Reference Verordnung (EU) 2021/2115 mit Vorschriften für die Unterstützung der von den Mitgliedstaaten im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik zu erstellenden und durch den Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) und den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) zu finanzierenden Strategiepläne (GAP-Strategiepläne), Art. 3 Nr. 3
    Comment Nicht zu verwechseln mit Interventionsmaßnahme bzw. Maßnahme der öffentlichen Intervention, einem Marktverwaltungsinstrument im Rahmen der einheitlichen gemeinsamen Marktorganisation
    intervention | CAP intervention
    en
    Definition support instrument with a set of eligibility conditions as specified by the Member States in the CAP strategic plans [ IATE:3576977 ] based on a type of intervention as provided for in the CAP Strategic Plan Regulation [ IATE:3577290 ] Reference Article 3(3) of Regulation (EU) 2021/2115 establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the common agricultural policy (CAP Strategic Plans) and financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
    Comment Not to be confused with a (public) intervention measure, which is a market management instrument that enables the European Union to stabilise prices for agricultural goods on its internal markets.
    intervention au titre de la PAC | intervention | intervention de la PAC
    fr
    Definition instrument d'aide assorti d'une série de conditions d'admissibilité, tel que décrit par les États membres dans les plans stratégiques relevant de la PAC et fondé sur un type d'interventions prévu par le règlement relatif aux plans stratégiques relevant de la PAC Reference Conseil-FR, d'après l'article 3, point 3 du Règlement (UE) 2021/2115 établissant des règles régissant l’aide aux plans stratégiques devant être établis par les États membres dans le cadre de la politique agricole commune (plans stratégiques relevant de la PAC) et financés par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader)
    Comment À ne pas confondre avec une intervention publique qui est un instrument de gestion du marché prévu dans le cadre de l'organisation commune de marché unique grâce auquel l'Union européenne peut stabiliser les prix des produits agricoles sur le marché intérieur
  15. BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law · EUROPEAN UNION|European Union law

    #568471

    IATE #1899628
    litir de réir airteagal 11 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auskunftsverlangen nach Artikel 11
    de
    Definition schriftliches Auskunftsverlangen, das die Kommission an Unternehmen und Unternehmensvereinigungen sowie an Regierungen und zuständige Behörden der Mitgliedstaaten richtet, um die Informationen zu erhalten, die für die Durchführung ihrer Prüfverfahren erforderlich sind Reference Glossar der europäischen Wettbewerbspolitik, Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002
    Comment solche Auskunftsverlangen können an Unternehmen, die einer Zuwiderhandlung verdächtigt werden oder an einem Unternehmenszusammenschluss beteiligt sind, oder an Dritte gesandt werden, die in der Lage sein können, bestimmte Angelegenheiten zu klären, die für das fragliche Prüfverfahren relevant sind
    article 11 letter
    en
    Definition written request for information the Commission addresses to undertakings and associations of undertakings, as well as to governments and competent authorities of the Member States, in order to obtain the information necessary to conduct its investigations Reference European Commission > Competition > Publications > Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002, http://ec.europa.eu/competition/publications/glossary_en.pdf [2.12.2010]
    Comment Such requests can be sent to companies which are suspected of infringements, are party to a concentration or to third parties who may be in a position to clarify certain matters which are relevant for the investigation in question.(See: Article 11 of Regulation No 17 [ CELEX:31962R0017/EN ] and Article 11 of the merger regulation [ CELEX:32004R0139/EN ].)
    lettre au titre de l'article 11
    fr
    Definition Demande de renseignements que la Commission adresse par écrit aux entreprises et aux associations d'entreprises, ainsi qu'aux gouvernements et aux autorités compétentes des États membres, pour recueillir les renseignements nécessaires aux fins de ses enquêtes. Ces demandes peuvent être envoyées à des entreprises soupçonnées d'avoir commis une infraction, à des entreprises parties à une opération de concentration ou à des tiers susceptibles de pouvoir éclaircir certains points pertinents aux fins de l'enquête concernée. Reference Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002 ; http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_fr.pdf
  16. BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law · EUROPEAN UNION|European Union law

    #568472

    IATE #1899629
    litir de réir airteagal 6 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schreiben nach Artikel 6
    de
    Definition Schreiben, mit dem die Kommission einem Beschwerdeführer mitteilt, dass sie die Abweisung der Beschwerde beabsichtigt Reference Glossar der europäischen Wettbewerbspolitik, Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002
    Comment legt die vorläufige Position der Kommission zu einer Beschwerde dar und gibt dem Beschwerdeführer die Möglichkeit, weitere Anmerkungen und Stellungnahmen innerhalb einer bestimmten Frist zu übermitteln. Aufgrund seines vorbereitenden und vorläufigen Wesens kann bei Gericht keine Klage gegen ein Schreiben nach Artikel 6 eingebracht werden, da es keine eigenständig anfechtbare Handlung darstellt. Allerdings kann der Beschwerdeführer darauf bestehen, dass eine endgültige Entscheidung zur Abweisung seiner Beschwerde ergeht, die wiederum der richterlichen Kontrolle durch das Gericht erster Instanz unterliegt
    article 6 letter
    en
    Definition administrative letter by which the Commission informs a complainant of its intention to reject the complaint Reference European Commission > Competition > Publications > Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002, http://ec.europa.eu/competition/publications/glossary_en.pdf [2.12.2010]
    Comment This so-called Article 6 letter defines the Commission's preliminary position regarding a complaint and gives the complainant an opportunity to make further observations and comments within a specified time limit. Because of its nature as a preparatory and preliminary document, an Article 6 letter cannot be challenged in Court as a separately reviewable act. However the complainant may insist that a final decision rejecting his complaint be taken which in turn is subject to judicial review by the Court of First Instance.See: Article 6 of Regulation No 2842/98 on the hearing of parties in certain proceedings under Articles 81 and 82 of the EC Treaty, CELEX:31998R2842/EN
    lettre au titre de l'article 6
    fr
    Definition Lettre administrative par laquelle la Commission informe un plaignant de son intention de rejeter sa plainte. Cette lettre adressée au titre de l'article 6 expose la position provisoire de la Commission à l'égard d'une plainte et donne au plaignant la possibilité de présenter d'autres observations et commentaires dans un délai précis. Du fait de sa nature en tant que document préparatoire et provisoire, une lettre au titre de l'article 6 ne peut être attaquée en justice comme un acte susceptible de recours. Toutefois, le plaignant peut insister pour qu'une décision finale rejetant sa plainte soit prise, laquelle pourra faire l'objet d'un contrôle juridictionnel par le Tribunal de première instance. Reference Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002 ; http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_fr.pdf
  17. FINANCE|insurance

    #588089

    IATE #3566846
    méid in-aisghabhála ón athárachas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückversicherungsforderungen
    de
    reinsurance recoverables | recoverables from reinsurance contracts
    en
    Definition portion of an insurance company’s losses from claims that can be recovered from reinsurance companies including the amount owed to the insurer by the reinsurer for claims and claims-related expenses, the amount owed for estimated losses that have occurred and been reported, the amount of incurred but not reported (IBNR)1 losses, and the amount of unearned premiums paid to the reinsurer 1 incurred but not reported (IBNR) [ IATE:3563294 ] Reference "reinsurance recoverables", (I)INVESTOPEDIA>Dictionary, http://www.investopedia.com/terms/r/reinsurance-recoverables.asp[21.01.2016]
    montant recouvrable au titre de la réassurance | montant à recouvrer au titre de la réassurance
    fr
    Definition montant déclaré en tant qu'actif d'un assureur à la fin d'un exercice au titre d'un montant à recouvrer d'un réassureur pour des primes non acquises ou des sinistres non réglés Reference COM-FR, d'après:- Loi sur le revenu du Canada et Règlement annotés 2007, Publications CCH (2007) [7.1.2016]- Site de la Banque nationale du Canada > Rapport annuel 2006, https://www.bnc.ca/content/dam/bnc/fr/files/a-propos-de-nous/relation-investisseurs/bncpdf/f-ri-bnc-ra06.pdf [7.1.2016]
  18. FINANCE|taxation · FINANCE|taxation|tax on consumption|VAT

    #530464

    IATE #773893
    idirbheart inchánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    idirbheart faoi réir CBL Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umsatz, der der Mehrwertsteuer unterliegt | steuerbarer Umsatz
    de
    Definition jede Lieferung, jeder innergemeinschaftliche Erwerb und jede Einfuhr von Gegenständen sowie jede Erbringung einer Dienstleistung Reference Council-DE, vgl. RL 2006/112/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem, Titel_IV (ABl. L_347/2006, S.1) CELEX:32006L0112/DE
    Comment XREF: steuerbarer Umsatz (allgemein) IATE:1236618
    taxable transaction | transaction subject to VAT
    en
    Definition any transaction falling within the scope of VAT Reference Council-EN, based on European Commission > Taxation and Customs Union > Business > VAT > EU VAT rules by topic > Taxable transactions (1.8.2019)
    Comment For 'taxable transaction' in the more general sense, see IATE:1236618
    opération imposable | opération imposable à la TVA | opération soumise à la TVA | opération imposable au titre de la TVA
    fr
    Definition opération située dans le champ d'application de la TVA qui est soit imposée à la TVA (soit obligatoirement en raison de sa nature, comme la vente de publications par exemple, ou d'une disposition expresse de la loi, soit sur la base d'une option), soit exonérée de cet impôt (activité d'enseignement des universités par exemple). Reference site web de l'AMUE ( Agence de mutualisation des universités et établissements d'enseignement supérieur ou de recherche et de support à l'enseignement supérieur ou à la recherche), "Lexique en matière de TVA (5.11.2019)"
  19. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576653

    IATE #3519933
    íosíocaíochtaí léasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mindestleasingzahlungen
    de
    Definition diejenigen Zahlungen, welche der Leasingnehmer während der Laufzeit des Leasingverhältnisses zu leisten hat oder zu denen er herangezogen werden kann, außer bedingten Mietzahlungen, Aufwand für Dienstleistungen und Steuern, die der Leasinggeber zu zahlen hat und die ihm erstattet werden, sowie a) beim Leasingnehmer alle von ihm oder von einer mit ihm verbundenen Partei garantierten Beträge; oderb) beim Leasinggeber jegliche Restwerte, die ihm garantiert wurden, entweder (i) vom Leasingnehmer; (ii) von einer mit dem Leasingnehmer verbundenen Partei; oder (iii) von einer vom Leasinggeber unabhängigen dritten Partei, die finanziell in der Lage ist, den Verpflichtungen der Garantie nachzukommen Reference Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 der Kommission vom 3. November 2008 zur Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates, CELEX:32008R1126/DE
    minimum lease payments
    en
    Definition The payments over the lease term that the lessee is or can be required to make (excluding costs for services and taxes to be paid by and be reimbursable to the lessor) together with:(a) in the case of the lessee, any amounts guaranteed by the lessee or by a party related to the lessee; or(b) in the case of the lessor, any residual value guaranteed to the lessor by either: (i) the lessee; (ii) a party related to the lessee; or (iii) an independent third party financially capable of meeting this guarantee.However, if the lessee has the option to purchase the asset at a price which is expected to be sufficiently lower than the fair value at the date the option becomes exercisable that, at the inception of the lease, it is reasonably certain that the option will be exercised, the minimum lease payments comprise the minimum rentals payable over the lease term and payment required to exercise this purchase option. Reference IASCF, Key term list
    paiements minimaux au titre de crédits-bails
    fr
    Definition paiements que le preneur est ou peut être tenu d'effectuer pendant la durée du contrat de crédit-bail, ainsi que toute option d'achat avantageuse (c'est-à-dire option dont l'exercice est raisonnablement certain) Reference Directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice (refonte), JO L 177 du 30.6.2006 , CELEX:32006L0048/FR
  20. CJEU|LAW|Law on aliens

    #595517

    IATE #3583832
    cárta cónaithe iarrthóra tearmainn Reference ---
    ga
    Deimhniú um Chónaí Sealadach Reference An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge http://focal.ie/Search.aspx?term=Deimhni%C3%BA+um+Ch%C3%B3na%C3%AD+Sealadach [05.03.2014]
    ga
    Comment «Formulation» signifie que le terme «cárta cónaithe iarrthóra tearmainn» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «verblijfsvergunning asiel» désignant une notion du système «NL» dans la langue GA. [05.03.2014] In Éirinn, eisítear Deimhniú um Chónaí Sealadach d'iarrthóir tearmann tar éis dóibh iarratas ar dhéanamh ar dheimhniú gur dídeanaí iad.
    Aufenthaltstitel für Asylberechtigte
    de
    Comment Ein Ausländer, der in Deutschland als Asylberechtigter anerkannt ist, erhält zunächst eine auf drei Jahre befristete "Aufenthaltserlaubnis". Danach hat er grundsätzlich Anspruch auf eine (unbefristete) "Niederlassungserlaubnis", sofern die Voraussetzungen für den Widerruf oder die Rücknahme der Anerkennung als Asylberechtigter nicht vorliegen. Vgl. §§ 25, 26 Aufenthaltsgesetz http://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/BJNR195010004.html#BJNR195010004BJNG000701310
    residence permit issued to persons granted asylum
    en
    Comment "Formulation" means that the term "residence permit issued to person granted asylum" is the result of a translation from ‘verblijfsvergunning asiel’ designating a concept of the NL system in the Dutch language. .The concept does not exist in the UK, where the effective right of the asylum seeker to remain in the UK is based on the right not to be removed (paragraph 329 of the UK Immigration Rules). In the Dutch system, a person granted asylum is given a specific residence permit, the "verblijfsvergunning asiel’.
    permis de séjour au titre de l’asile
    fr
    Comment «Formulation» signifie que les termes et «permis de séjour au titre de l’asile» sont le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «verblijfsvergunning asiel» désignant une notion du système «NL» dans la langue NL. Cette notion n'existe pas dans le système juridique français, dans lequel le demandeur d'asile se voit délivrer une carte de résident (article L.314-11 8°) [13.06.2013] . Dans le système néerlandais, le demandeur d'asile auquel la qualité de réfugié a été reconnue se voit délivrer un permis de séjour spécifique,le "verblijfsvergunning asiel".