LAW · POLITICS|executive power and public service|administrative law
- seirbheálaí eascaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- báille Tagairt Ionstraim Aontachais 1985, Prót. 19, mír. 2
- ga
- Comhthéacs "...chomh maith le cleachtóirí eile dlí a bhfuil baint acu leis an mbreithiúnacht, amhail abhcóidí, dlíodóirí, nótairí, báillí, oifigigh phromhaidh, idirghabhálaithe agus ateangairí cúirte" Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1382/2013 lena mbunaítear Clár um Cheartas don tréimhse 2014 go 2020, CELEX:32013R1382/GA
- oifigeach breithiúnach Tagairt Seasamh Uimh. 7/2016 ón gComhairle ar an gcéad léamh chun go nglacfaí Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle CELEX:52016AG0007(01)
- ga
- Comhthéacs "... lena n-áirítear na doiciméid sin a thagann ó ionchúisitheoir poiblí, ó chléireach de chuid cúirte nó ó oifigeach breithiúnach ('huissier de justice');" Tagairt Seasamh Uimh. 7/2016 ón gComhairle ar an gcéad léamh chun go nglacfaí Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle CELEX:52016AG0007(01)
- Sainmhíniú oifigeach cuirte a bhfuil sé de chúram air doiciméid a sheirbheáil agus orduithe cúirte a fhorghníomhú agus a bhfuil cumhacht aige de réir dlí fiacha áirithe a bhailiú Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
- Exekutor | GV | Gerichtsvollzieher
- de
- Sainmhíniú für Zustellungen und Zwangsvollstreckungen zuständiger Beamte Tagairt Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/gerichtsvollzieher.html (10.6.16)
- Nóta wird nur auf Antrag einer Partei tätig
- court officer | enforcement agent | county registrar | messenger-at-arms | judicial officer | sheriff officer | process server | officer of the court | sheriff | bailiff | enforcement officer | writ server
- en
- Sainmhíniú officer of a court who is concerned with the service of documents and the enforcement of court orders and has a legal power to collect certain debts Tagairt Council-EN, based on: - 'Taking Control of Goods: National Standards', UK Ministry of Justice, April 2014, https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/353396/taking-control-of-goods-national-standards.pdf [9.6.2016] - Citizens Advice (Debt and money > Action your creditor can take > Bailiffs > What is a bailiff?) https://www.citizensadvice.org.uk/debt-and-money/action-your-creditor-can-take/bailiffs/what-is-a-bailiff/ [9.6.2016]- Law, J. (ed.), A Dictionary of Law. Eighth edition, Oxford University Press, Oxford, 2015, p. 59
- huissier de justice
- fr
- Sainmhíniú auxiliaire de justice ayant qualité d'officier ministériel seul habilité à signifier les actes de procédure dans la circonscription où il a le pouvoir d'instrumenter et à mettre à exécution les décisions de justice et autres actes exécutoires, qui peut être chargé de diverses autres opérations (recouvrement de créances, constatations sur commission du juge ou à la requête des particuliers, ventes publiques de meubles dans les lieux où il n'est pas établi de commissaire priseur, etc.) Tagairt Cornu, Vocabulaire juridique, PUF 2006
- Nóta La profession d'huissier de justice est réglementée par le droit de chaque État membre et ces législations varient d'un État à l'autre. Pour plus d'informations, voir le Portail e-Justice européen, "Professions juridiques", https://e-justice.europa.eu/content_legal_professions-29-fr.do#n05 [11.7.2016]