Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

63 results

  1. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #573729

    IATE #3508523
    baint dé-ocsaíde carbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aistriú dé-ocsaíde carbóin Reference Comhairle-GA, bunaithe ar IATE:3541445
    ga
    Kohlenstoffextraktion | Entnahme von Kohlendioxid | CDR | Entfernen von Kohlendioxid | Entzug von Kohlendioxid
    de
    Definition technische Verfahren, die darauf gerichtet sind, CO2 direkt aus der Atmosphäre zu entfernen, mit der Absicht, die atmosphärische CO2-Konzentration zu verringern Reference Council-DE auf Grundlage von:Glossar des IPCCIPCC, 2013/14: Anhang zu den Zusammenfassungen für politische Entscheidungsträger der Beiträge der Arbeitsgruppen I, II und III zum Fünften Sachstandsbericht des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen (IPCC) . Deutsche Übersetzung durch Deutsche IPCC-Koordinierungsstelle, Bonn, 2016 (24.4.2020)
    Comment Ziel ist es, die atmosphärische CO2-Konzentration zu senken.Bekanntestes Beispiel ist die CCS-Technik (EN "carbon capture and storage" IATE:2230131 ).Kontext: Geo-Engineering IATE:2245426
    CDR | CO2-removal | CO2 removal | carbon dioxide removal | removal of carbon dioxide | carbon removal
    en
    Definition any of a number of geoengineering techniques aimed at reducing the atmospheric and oceanic CO2 concentration, directly countering the increased greenhouse effect and ocean acidification Reference Council-NL, based on Oxford Geoengineering Programme > What is Geoengineering?, http://www.geoengineering.ox.ac.uk/what-is-geoengineering/what-is-geoengineering/ [7.4.2018]
    Comment Carbon dioxide removal methods involve the ocean, land and technical systems, including such methods as iron fertilisation, large-scale afforestation and direct capture of CO2 from the atmosphere using engineered chemical reactions.
    extraction du dioxyde de carbone | élimination du dioxyde de carbone | CDR | élimination du CO2 | extraction du CO2
    fr
    Definition ensemble des techniques de la géoingénierie visant à extraire le CO2 de l'atmosphère et des océans afin de contrebalancer l'effet de serre et l'acidification des océans Reference Conseil-FR, d'après: - GIEC, 2013: Glossaire [Planton, S. (coord.)]. In: Changements climatiques 2013: Les éléments scientifiques. Contribution du Groupe de travail I au cinquième Rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat [Stocker, T.F., D. Qin, G.-K. Plattner, M. Tignor, S.K. Allen, J. Boschung, A. Nauels, Y. Xia, V. Bex et P.M. Midgley (dir. publ.)]. Cambridge University Press, Cambridge, Royaume-Uni et New York, NY, États-Unis d’Amerique. (2.4.2020)
    Comment Les méthodes comprennent la fertilisation par le fer, le boisement à grande échelle et le piégeage direct du CO2 de l'atmosphère grâce à des moyens faisant appel à l'ingénierie chimique.Attention: le terme absorption de CO2 peut également parfois être utilisé, mais d'une manière générale, il s'agit d'une fonction passive, tandis que l'extraction ou élimination traduit une décision active de lutter contre le CO2 dans l'atmosphère.
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · ENERGY|soft energy

    #592583

    IATE #3575760
    baint fuinnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... Leictriú ar na modhanna iompair uile, lena n-áirítear teicneolaíochtaí nua ceallraí, breosla-chealla agus hibrideacha le haghaidh gléasraí cumhachta agus córais thánaisteacha aerárthaí, feithiclí agus árthaí, mearluchtú nó athbhreoslú, baint fuinnimh agus comhéadain sholáimhsithe agus inrochtana go héasca leis an mbonneagar luchtaithe nó athbhreoslaithe, ag áirithiú idir-inoibritheachta agus soláthar gan uaim seirbhíse...' Reference Cinneadh (AE) 2021/764 lena mbunaítear an Clár Sonrach lena gcuirtear chun feidhme Fís Eorpach - an Clár Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht, agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2013/743/AE, CELEX:32021D0764/GA
    power harvesting | energy harvesting | energy scavenging
    en
    Definition process by which energy is derived from external sources (e.g., solar power, thermal energy, wind energy, salinity gradients, and kinetic energy), captured, and stored for small, wireless autonomous devices, like those used in wearable electronics and wireless sensor networks Reference 'Energy harvesting'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Energy_harvesting [13.2.2018]
  4. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #557310

    IATE #1424238
    baint gáis shulfaraigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abtrennung der sauren Gasbestandteile
    de
    acid-gas removal
    en
    Definition process that removes from syngas [ IATE:1171421 ] the acid gases (mainly hydrogen sulfide (H2S), carbonyl sulfide (COS), carbon dioxide (CO2) and HCl) produced during the gasification process [ IATE:1154216 ] Reference COM-Terminology Coordination, based on:Chiyoda Corporation. Acid Gas Removal (AGR), https://www.chiyoda-corp.com/technology/en/upstream_gasprocessing/acid_gas_removal_agr.html [18.4.2017] & U.S. Department of Energy. Acid Gas Removal (AGR), https://www.netl.doe.gov/research/coal/energy-systems/gasification/gasifipedia/agr [18.4.2017]
    élimination des gaz acides | épuration
    fr
  6. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition

    #590864

    IATE #3571523
    baint mheicniúil pacáistíochta bia Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mechanische Entfernung von Lebensmittelverpackungen
    de
    mechanical food packaging removal
    en
    Definition removal of food packaging by mechanical means Reference COM-Terminology Coordination, based on:Commission Regulation (EU) 2017/1017 amending Regulation (EU) No 68/2013 on the Catalogue of feed materials, CELEX:32017R1017/EN
    déballage mécanique (de denrées alimentaires)
    fr
    Definition élimination mécanique de matériaux d’emballage Reference COM-FR, d'après:1. COM-Coordination terminologique (voir définition anglaise)2. Règlement (UE) 2017/1017 de la Commission modifiant le règlement (UE) n° 68/2013 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux, CELEX:32017R1017/FR
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #550171

    IATE #1214801
    scuabadóireacht mianach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    baint mianach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    scuabadh mianach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Seeminenräumung
    de
    Definition Auffinden von Seeminen und ihre Vernichtung Reference Arndt Bernaerts: War die Meteorologie zu unwissend, um eine Klimaänderung und den 2. Weltkrieg zu verhindern? Verlag Books on Demand, Norderstedt, 2012, S. 40.
    minesweeping | sweeping | mine sweeping
    en
    Definition practice of removing explosive naval mines using specific towed equipment Reference COM-EN, based on:Wikipedia > Minesweeping (27.8.2020)
    Comment Minesweeping methods are highly dependent on mine characteristics and need to be continually altered for new mine types.
    dragage des mines
    fr
    Definition procédé de recherche ou de neutralisation qui soit utilise des dragues mécaniques ou explosives destinées à enlever ou détruire la mine, soit produit dans la zone les influences nécessaires pour déclencher la mine Reference TermOTAN > Recherche > Mine sweeping (15.12.2020)
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|fertiliser · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste

    #565659

    IATE #1704513
    baint na gcothaitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eliminierung von Nährstoffen | Nährstoffelimination
    de
    nutrient removal
    en
    Definition removal of nitrogen and/or phosphorus from aqueous effluents Reference European Commission. JRC. 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Waste Treatment' (28.2.2020)
    extraction des nutriments | élimination des nutriments
    fr
    Definition procédés biologiques, physiques et chimiques utilisés dans les traitements des eaux et des eaux résiduaires, en particulier pour l'élimination des composés azotés ou phosphorés Reference ISO 6107-3 1993:Qualité de l'eau-Vocabulaire
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #552313

    IATE #1258859
    baint plandaí bradacha Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausmerzung
    de
    to rogue | roguing | to rogue out
    en
    Definition manual identification and removal of diseased and abnormal plants and volunteers (rogues) from the field during the growing season Reference Richard E. Tucke. 'A Potato Glossary' (3.10.2019). A Potato Glossary Tucker Farms, Inc.
    Comment In agricultural rotations, self-set plants from the previous year's crop may become established as weeds in the current crop. For example, volunteer winter wheat will germinate to quite high levels in a following oilseed rape crop, usually requiring chemical control measures. In agricultural research, high purity of a harvested crop is usually desirable. To achieve this, typically a group of temporary workers will walk the crop rows looking for volunteer plants, or "rogue" plants in an exercise often referred to as "roguing".
    éliminer les plants mal venus | élimination des plants malformés | élimination des plants malades
    fr
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming|animal breeding|artificial insemination · SOCIAL QUESTIONS|family|artificial reproduction · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #594161

    IATE #3580682
    baint ubhán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ovum-Pick-up
    de
    Definition ultraschallgeleitetes Punktionsverfahren zur Gewinnung von entwicklungskompetenten Oocyten (Eizellen) aus lebenden Tieren (Rind, Pferd) Reference Römpp > Ovum-Pick-up (3.7.2019)
    ovum pick-up | OPU
    en
    Definition transvaginal recovery of oocytes [1537793] through aspiration of the ovarian follicles with the aid of an ultrasound probe Reference COM-EN, based on: - Qi M, Yao Y, Ma H, Wang J, Zhao X, et al. (2013) 'Transvaginal Ultrasoundguided Ovum Pick-up (OPU) in Cattle' (25.4.2019). Journal of Biomimetics Biomaterials and Tissue Engineering 18:118. doi:10.4172/1662-100X.1000118
    ponction d'ovocytes | ponction ovocytaire
    fr
    Definition collecte des ovocytes par ponction transvaginale échoguidée Reference COM-FR d'après: Le cheval > L’ICSI, le point sur cette biotechnologie de la reproduction [04.2018] (29.5.2019)
  15. ECONOMICS|economic conditions|economic development · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #591994

    IATE #3573613
    Comhionannas inscne a bhaint amach agus na mná agus cailíní uile a chumhachtú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhionannas inscne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geschlechtergleichstellung erreichen und alle Frauen und Mädchen zur Selbstbestimmung befähigen | Geschlechtergerechtigkeit und Selbstbestimmung für alle Frauen und Mädchen erreichen | Geschlechtergleichheit
    de
    Definition Ziel 5 der Ziele der Vereinten Nationen für eine nachhaltige Entwicklung Reference Ziele für nachhaltige Entwicklung (18.3.2020)
    Comment Kontext: Agenda 2030 IATE:3566676 Ziel für nachhaltige Entwicklung IATE:3543793
    Gender equality | Achieve gender equality and empower all women and girls
    en
    Definition one of the 17 UN Sustainable Development Goals, with the specific aim of ending all forms of gender-based discrimination and violence and regarding gender equality only a fundamental human right, but a necessary foundation for a peaceful, prosperous and sustainable world Reference EP-Term based on: UN > UN > Sustainable Development Goals > Gender Equality and Women's Empowerment http://www.un.org/sustainabledevelopment/gender-equality/ [26.7.2017]
  16. EUROPEAN UNION|European Union law

    #579714

    IATE #3533678
    Comhthuiscint um shocruithe praiticiúla maidir le leas a bhaint as gníomhartha tarmligthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthuiscint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinsame Vereinbarung | Gemeinsame Vereinbarung über delegierte Rechtsakte
    de
    Definition interinstitutionelle Vereinbarung aus im Jahr 2011, in der die praktischen Modalitäten der Zusammenarbeit von Parlament, Rat und Kommission beim Erlass delegierter Rechtsakte nach Artikel 290 AEUV geregelt sind Reference Council-DE nach Entschließung des Europäischen Parlaments vom 5. Mai 2010 zur legislativen Befugnisübertragung http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P7-TA-2010-0127+0+DOC+XML+V0//DE (5.7.2016)
    Comment Wurde 2016 durch die Verständigung über delegierte Rechtsakte IATE:3569727 ersetzt.
    Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts | Common Understanding | Common Understanding on delegated acts
    en
    Definition Inter-institutional agreement covering, inter alia:– consultations in the preparation and drawing-up of delegated acts; mutual exchanges of information, in particular in the event of a revocation; arrangements for the transmission of documents; minimum periods for objection by Parliament and the Council; computation of time periods; and the publication of acts in the Official Journal at different stages in the procedure Reference European Parliament resolution of 5 May 2010 on the power of legislative delegation (2010/2021(INI) EP website, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P7-TA-2010-0127+0+DOC+XML+V0//EN [03.05.2011]
    Comment Replaced by the Common Understanding between the European Parliament, the Council and the Commission on Delegated Acts IATE:3569727 annexed to the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making IATE:3567434 adopted on 13 April 2016
    Convention d'entente relative aux modalités pratiques d'utilisation des actes délégués | convention d'entente sur les actes délégués
    fr
    Definition accord interinstitutionnel adopté en 2011 pour encadrer la coopération entre les institutions concernant l'adoption d'actes délégués en vertu de l'article 290 du TFUE Reference Conseil-FR, d'après Résolution du Parlement européen du 5 mai 2010 sur le pouvoir de délégation législative, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P7-TA-2010-0127+0+DOC+XML+V0//FR
    Comment Remplacé en 2016 par une nouvelle convention d'entente sur les actes délégués IATE:3569727 , annexée au nouvel accord interinstitutionnel "Mieux légiférer" IATE:3567434
  17. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #584442

    IATE #3551818
    creidmheasanna gáis tionsclaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    creidmheasanna idirnáisiúnta ó thionscadail a bhfuil baint acu le gáis thionsclaíocha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Industriegasgutschriften | internationaler Gutschriften aus Industriegasprojekten
    de
    industrial gas credits | international credits from projects involving industrial gases
    en
    Definition credits, IATE:929374 , gained by destroying HFC-23 and nitrous oxide industrial gases and which are now banned from the EU Emissions Trading Scheme (EU ETS), IATE:933374 Reference Council EN, based on Commission Regulation (EU) No 550/2011 of 7 June 2011 on determining, pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council, certain restrictions applicable to the use of international credits from projects involving industrial gases, CELEX:32011R0550/EN and EU ETS factsheet, http://ec.europa.eu/clima/publications/docs/factsheet_ets_2013_en.pdf [13.10.2013]
    crédits liés aux gaz industriels | crédits internationaux résultant de projets relatifs aux gaz industriels
    fr
    Definition Crédits IATE:929374 obtenus par la destruction de trifluorométhane (HFC-23) et de protoxyde d'azote (N2O), dont l'utilisation est désormais interdite dans le cadre du système d'échange de quotas d'émissions de l'UE IATE:933374 . Reference Conseil-FR, d'après le règlement (UE) n° 550/2011 de la Commission du 7 juin 2011 établissant, conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil, certaines restrictions applicables à l'utilisation de crédits internationaux résultant de projets relatifs aux gaz industriels CELEX:32006R1889/FR [15.10.2013]
  18. ECONOMICS|economic conditions|economic development

    #591991

    IATE #3573610
    Díothú an Ocrais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Díothú an ocrais, slándáil bia agus cothú feabhsaithe a bhaint amach agus talmhaíocht inbhuanaithe a chur chun cinn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kein Hunger | Den Hunger beenden, Ernäh­rungs­sicherheit und eine bessere Ernährung erreichen und eine nachhaltige Landwirt­schaft fördern
    de
    Definition Ziel 2 der Ziele der Vereinten Nationen für eine nachhaltige Entwicklung Reference Ziele für nachhaltige Entwicklung (18.3.2020)
    Zero hunger | End hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture
    en
    Definition one of the 17 UN Sustainable Development Goals, with the specific aim of rethinking how food is grown, shared and consumed, and changing the global food and agriculture system in order to nourish the growing Earth population Reference EP-Term based on: UN > Sustainable Development Goals > Hunger and food security http://www.un.org/sustainabledevelopment/hunger/ [26.7.2017]
  19. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy

    #569385

    IATE #2205532
    Faireachán ar chúrsaí comhshaoil san Afraic chun forbairt inbhuanaithe a bhaint amach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AMESD | African Monitoring of Environment for Sustainable Development
    de
    Definition im Rahmen der Globalen Umwelt- und Sicherheitsüberwachung (GMES) die Umweltbeobachtung in Afrika mit Blick auf die nachhaltige Entwicklung Reference http://dokumentation.htu.tugraz.at/space-policy/?dok=com20040065&rub=eu GMES – Aktionsplan (2004-2008)
    African Monitoring of the Environment for Sustainable Development | AMESD
    en
    Definition international cooperation project with the objective of providing all African nations with resources they need to manage their environment more effectively and ensure long-term sustainable development in the region Reference European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites > EUMETSAT > AMESD > The African Monitoring of the Environment for Sustainable Development Initiative, http://www.eumetsat.int/groups/cps/documents/document/pdf_br_amesd01_en.pdf (6.2.2009)
    AMESD | Surveillance de l’environnement pour un développement durable en Afrique
    fr
    Definition "sera le volet du GMES (Surveillance globale pour l'environnement et la sécurité) dédié à l'Afrique". Reference RDT Info, fév. 2005 http://europa.eu.int/comm/research/rtdinfo/pdf/rtd44_fr.pdf
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information policy

    #569003

    IATE #2147706
    fógra agus baint anuas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entfernung ab Kenntnisnahme | Verfahren für die Meldung und Entfernung
    de
    Definition Verfahren, mit dem illegale bzw. rechtswidrige Internet-Inhalte auf gerichtliche Anordnung entfernt werden Reference Erster Bericht über die Anwendung der Richtlinie 2000/31/EG über bestimmte rechtliche Aspekte der Dienste der Informationsgesellschaft, insbesondere des elektronischen Geschäftsverkehrs, im Binnenmarkt (Richtlinie über den elektronischen Geschäftsverkehr) – COM(2003)702
    notice and take down procedure | NTD | notice and take down
    en
    Definition procedure by which illegal internet content is removed by the online host in response to court orders or allegations Reference EP TermCoord and COM-EN, based on:- COM/2003/0702 final – Report from the Commission on the application of Directive 2000/31/EC on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (Directive on electronic commerce)- Wikipedia > Notice and take down, http://en.wikipedia.org/wiki/Notice_and_take_down [4.4.2018]
    notification et retrait
    fr
    Definition procédure ayant pour but d'obtenir le retrait du contenu illicite ou le blocage par l’hébergeur du site internet concerné Reference EP-FR, d'après: COM/2003/0702 final – Rapport de la Commission au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social européen - Premier rapport sur l'application de la directive 2000/31/CE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2000 relative à certains aspects juridiques des services de la société de l'information, et notamment du commerce électronique, dans le marché intérieur ("directive sur le commerce électronique")