Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #533029

    IATE #794734
    limistéar coiscthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'iascaireacht a dhéanamh i limistéar coiscthe, de shárú ar Airteagal 9(5) agus Airteagal 18;' Reference Togra le haghaidh RIALACHÁN lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/833 lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus forfheidhmithe atá infheidhme i Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh
    Schongebiet | Fangverbotszone | Box | Schutzzone | Sperrgebiet
    de
    Definition zeitlich begrenzt oder ganzjährig eingerichtete Meeres- oder Seenschutzzone Reference Council-DE
    Comment XREF:Gebiet mit FangbeschränkungenFangschutzzone
    closed area | closed area for fishing | prohibited area | box | fisheries box
    en
    Definition area of ocean and seas closed to specific activities or for certain periods of time for the purpose of nature conservation Reference EP-TermCoord, based on: European Commission - Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries: Report of the Working Group on Evaluation of Closed Areas, 2007, https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/122927/07-06_SG-MOS+07-02+-+Evaluation+of+Closed+Areas.pdf [18.01.2021]
    Comment See also marine protected area [ IATE:784761 ].
    cantonnement | zone d'interdiction | zone fermée | carré de pêche | zone où la pêche est interdite | secteur de pêche
    fr
    Definition zone délimitée dans laquelle la capture d'espèces marines est soit interdite, soit limitée dans le temps ou réservée à certains engins, en vue d'une meilleure gestion des ressources halieutiques Reference FranceTerme, JO du 22/9/2000, box (26.6.2020)
    Comment Ce terme ne doit pas être confondu avec "réserve", qui désigne une zone constamment interdite.
  2. FINANCE|budget

    #537328

    IATE #870430
    imfhálú Reference Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh
    ga
    Abgrenzung | Zweckbindung
    de
    Definition Gewährleistung, dass zugewiesene Haushaltsmittel ausschließlich für den ausgewiesenen Zweck und vorgesehenen Zeitraum verwendet werden Reference Council-DE
    Comment XREF: AndersIATE:873441 ('earmarking' = Zweckbindung); IATE:3539500 ('ring-fencing' = Abschirmung
    ringfencing | ring-fence | ringfence | ring-fencing requirement | ring-fencing
    en
    Definition guaranteeing that funds allocated for a particular purpose will not be spent on anything else Reference Council-EN, based on: - ‘ring fence’. (21.8.2019) Oxford Dictionaries. Oxford University - ‘ring-fence’. (21.8.2019) Collins English Dictionary
    séparation | cloisonnement | délimitation | cantonnement
    fr
    Definition fait de s'assurer que les fonds alloués à des projets déterminés leur soient exclusivement consacrés et ne puissent être reversés à d'autres projets afin de les protéger en cas de dépassement des coûts Reference Conseil-FR, d'après: - Résolution (UE, EURATOM) 2018/1315 du Parlement européen sur les rapports spéciaux de la Cour des comptes dans le cadre de la décharge de la Commission pour l’exercice 2016, 52018BP1315 - Parlement européen, Fiches thématiques sur l'Union européenne, Cadre financier pluriannuel (21.11.2019)
    Comment Ne pas confondre avec le cloisonnement ou cantonnement pour des raisons fiscales ou de régulation sectorielle [ IATE:3539500 ] À distinguer aussi de la ségrégation des actifs [ IATE:3545612 ] mise en place pour protéger les investisseurs et les déposants face à une crise financière (terme souvent associé à l'anglais "ring-fencing").*
  3. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|financing and investment

    #580530

    IATE #3539500
    imfhálú Reference Pacáiste Preasa: Fostaíocht agus Cearta na n-oibrithe (4.10.2019)
    ga
    Context 'D’oibrigh an Pharlaimint go dícheallach ó 2009 chun tacú leo siúd is déine a buaileadh leis an ngéarchéim eacnamaíoch agus airgeadais, trí chistí sóisialta agus leasa a imfhálú suas go dtí 2020 agus cabhrú le daoine a bhogadh ar fud AE.' Reference Pacáiste Preasa: Fostaíocht agus Cearta na n-oibrithe (4.10.2019)
    Ringfencing | Ring-Fencing | Abschirmung
    de
    Definition Schutz eines Teils der Vermögenswerte und Forderungen eines Unternehmens/eines Kreditinstituts bzw. Abtrennung eines Teils der Tätigkeiten zwecks Abschirmung gegenüber Risiken Reference Council-DE vgl. BIZ, Veröffentlichung "Weg zu einem widerstandsfähigeren Bankensektor "(15.4.2019)
    Comment Vgl. in DE sog. Trennbankengesetz (Gesetz zur Abschirmung von Risiken und zur Planung der Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Finanzgruppen) ANDERS: Eingrenzung, Ring-Fencing IATE:3582307
    ring fencing | ring-fencing | ringfencing
    en
    Definition separation of a portion of a company's or bank's assets, liabilities or activities Reference Council-EN
    Comment Ring-fencing can be used for a number of reasons, such as to comply with regulatory requirements, to protect assets or to benefit from different tax regimes. For the concept of a jurisdiction setting up a special tax regime for foreign companies, see [ IATE:3582307 ] Note reference: Council-EN, based, inter alia, on 'ringfencing', Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Ringfencing [16.10.2018]
    cantonnement | mesures de cantonnement | isolement | isolation | cloisonnement
    fr
    Definition séparation et cantonnement des actifs, des passifs, des bénéfices ou des activités au sein d'une même entité pour des raisons fiscales ou de régulation sectorielle Reference Conseil-FR, d'après le site du Sénat, Projet de loi portant création d'une taxe sur les services numériques et modification de la trajectoire de baisse de l'impôt sur les sociétés (4.10.2019)
    Comment Dans le domaine bancaire, le cantonnement consiste en une division nette entre les activités de banque commerciale et les activités de banque d’investissement, l'idée étant de préserver les activités de banque commerciale (gestion des dépôts, prêts aux particuliers et aux entreprises) des fluctuations de marchés et des risques financiers spécifiques aux banques d’investissement.
  4. FINANCE|taxation

    #594778

    IATE #3582307
    imfhálú Reference Comhairle-GA
    ga
    Eingrenzung | Ring-Fencing | Abgrenzungsregelung
    de
    Definition unterschiedliche steuerliche Behandlung in- und ausländischer Erträge innerhalb eines Steuergebiets Reference Council-DE vgl. Der Bundesrat > Das Portal der Schweizer Regierung (14.10.2019)
    Comment betrifft v.a. Länder ("Steueroasen"), die aufgrund ihrer geringen Einwohnerzahl und Staatsfläche vergleichsweise geringe Staatseinnahmen benötigen, um den öffentlichen Haushalt zu decken, so dass sich die Auswirkungen lediglich gegen die Steuereinnahmen anderer Länder richten ANDERS: Abschirmung, Ring-Fencing >>>>>>>>>IATE:3539500>>>>>>>>>>>
    ring-fencing
    en
    Definition subjecting non-residents to tax rules different from those applied to residents Reference Council-EN, based on: - Hoffman, T. M., 'The Future of Offshore Tax Havens (7.10.2019)', Chicago Journal of International Law, Vol. 2, No. 2, Article 22, p. 511 - Council conclusions on the EU list of non-cooperative jurisdictions for tax purposes, Council document 15429/17 (7.10.2019)
    Comment Differs from [ IATE:3539500 ], which is about a company segregating parts of its business for various purposes, whereas the present entry is about designing a tax regime, often to attract foreign investment.
    différence de traitement | imposition différenciée | cantonnement
    fr
    Definition imposition plus basse des revenus de source étrangère réalisés par des entreprises nationales ou étrangères d’un État Reference Conseil-FR, d'après le site de la Confédération suisse, Troisième réforme de l’imposition des entreprises - Glossaire (9.10.2019)
    Comment Dans le domaine fiscal, le cantonnement ("ring-fencing") est une "imposition différenciée" des entreprises et des revenus en fonction de leur origine nationale ou étrangère, les revenus de source étrangère bénéficiant d’un taux d’imposition réduit.Il convient de ne pas confondre le cantonnement "fiscal" dont il est question ici avec le cantonnement "des risques financiers" visé dans la fiche IATE:3539500
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT

    #560779

    IATE #1559268
    bloc ceadaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Block mit bedingten Haltesignalen | permissiver Blockabschnitt | permissiver Block | bedingter Block
    de
    Definition Blockabschnitt, in den ein Fahrzeug oder Zug nach einem Halt mit reduzierter Geschwindigkeit einfahren darf, auch wenn das den Abschnitt deckende Blocksignal den Signalbegriff "Halt" anzeigt Reference WB Nahverkehr, Alba 1981
    permissive block
    en
    Definition a block into which a train is allowed to enter,under safeguards,although it is occupied by another train Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    BP | block permissif | block franchissable | cantonnement permissif
    fr
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #526757

    IATE #132527
    Bosca Leathóg Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schollenbox
    de
    Definition Gebiet von etwa 40.000 Quadratkilometern Fläche im Norden der niederländischen und deutschen Wattenmeerinseln und westlich der dänischen Küste, das seit 1994 dieses Gebiet für Baumkurrenkutter mit mehr als 300 PS Maschinenleistung gänzlich geschlossen ist Reference Ecomare (Zentrum für Wattenmeer und Nordsee auf Texel): Homepage / Index / Mensch und Umwelt / Fischerei/ Fischereipolitik / Geschlossene Gebiete / Schollenbox: http://www.ecomare.nl/de/lexicon/mensch-und-umwelt/fischerei/fischereipolitik/geschlossene-gebiete/schollenbox/ [20.7.2016]
    Plaice Box
    en
    Definition a partially closed area in the North Sea, established in 1989 to reduce the discarding of undersized plaice (Pleuronectes platessa) in the main nursery areas Reference M. A. Pastoors, A. D. Rijnsdorp, F. A. van Beek: Effects of a partially closed area in the North Sea (“plaice box”) on stock development of plaice, ICES Journal of Marine Science, Vol. 57, Issue 4, p. 1014-1022, http://icesjms.oxfordjournals.org/content/57/4/1014.abstract (19.5.2016)
    Plaice Box | cantonnement pour la plie
    fr
  8. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560196

    IATE #1558570
    oibriú na gcomharthaí bloc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahren im Raumabstand
    de
    Definition Grundprinzip der herkömmlichen Eisenbahnsicherungstechnik: Die Strecke ist in Blockabschnitte unterteilt; ein Fahrzeug darf erst in einen Blockabschnitt einfahren, wenn das vorausfahrende Fahrzeug den Blockabschnitt restlos geräumt hat Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    block signal operation
    en
    marche avec cantonnement conventionnel
    fr
  9. FINANCE|financial institutions and credit

    #527390

    IATE #156911
    gléas bainistíochta sócmhainní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    drochbhanc Reference Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context ‘Tá Laiki le scoilt ina dhá chuid, banc maith agus drochbhanc agus ar ball cuirfear deireadh leis an drochbhanc.’ Reference ‘Géarchéim na Cipire i bhfad ó bheith críochnaithe’, http://www.nuacht24.com/nuacht/gearcheim-na-cipire-i-bhfad-o-bheith-criochnaithe/ [25.3.2014]
    Bad Bank | Auffangstruktur | Vermögensverwaltungsgesellschaft | Auffanggesellschaft | Ausgliederungsgesellschaft | Ausgliederungsstruktur | für die Vermögensverwaltung gegründete Zweckgesellschaft | Abwicklungsbank Abwicklungsanstalt Auffangbank
    de
    Definition juristische Person, auf die eine Abwicklungsbehörde 3527925 Vermögenswerte, Rechte und Verbindlichkeiten eines sich in Abwicklung befindlichen Instituts mit dem Ziel übertragen kann, deren Wert bis zur späteren Veräußerung oder geordneten Liquidation zu maximieren Reference Council-DE vgl. RL 2014/59 zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen, Art.42 Abs.2 (ABl. L_173/2014, S.190) CELEX:32014L0059/DE
    Comment UPD: AKO 4.6.2014; UPD: DO, 11.5.2015
    hive-off structure | aggregator bank | bad bank | ring-fenced vehicle | hive-off vehicle | rump bank | defeasance structure | asset management vehicle
    en
    Definition legal entity to which a resolution authority 1 may transfer assets, rights and liabilities of a financial institution under resolution, in order for their value to be maximised through eventual sale or orderly wind down 1 resolution authority [ IATE:3527925 ] Reference Council-EN, based on: - Directive 2014/59/EU establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms, recital 66 and Article 42, CELEX:32014L0059 - Commission communication An EU Framework for Cross-Border Crisis Management in the Banking Sector (COM(2009)0561 final), CELEX:52009DC0561
    Comment See also: - asset separation tool [ IATE:3547771 ] - good bank [ IATE:3504233 ]
    structure de défaisance | mauvaise banque | structure de gestion des actifs | banque poubelle | structure de gestion d'actifs | structure de cantonnement
    fr
    Definition entité juridique proposée vers laquelle une autorité de résolution [ IATE:3527925 ] peut transférer des actifs, droits ou engagements d'un établissement soumis à résolution [ IATE:3510811 ] Reference Conseil-FR, d'après la proposition de directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement (COM(2012)0280 final), article 36, paragraphes 1 et 2, CELEX:52012PC0280/fr
    Comment Cette structure peut être créée au sein même de l'établissement bancaire, mais elle peut également être prise en charge par l'État. Il ne s'agit pas d'une mauvaise banque. C'est une entité juridique qui est constituée par transferts d'actifs décotés ou pourris dans le but:1) de décharger (dépolluer) les bilans des banques, établissements financiers etc.,2) d'en tirer le meilleur parti possible dans les meilleurs délais possibles sans pour autant opérer dans une précipitation qui n'aurait pour résultat que d'en aggraver les décotes ou le pourrissement,3) et de disparaître le plus vite possible.(sic)(Source: Article de P. Ordonneau intitulé «Bad Bank» (nouveau) paru sur le site LesEchos.fr le 27.9.2011, http://archives.lesechos.fr/archives/cercle/2011/09/27/cercle_38141.htm [23.10.2017]) Voir également instrument de séparation des actifs [ IATE:3547771 ]banque assainie [ IATE:3504233 ]