Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

16 toradh

  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #539049

    IATE #891872
    Comhshocraíocht maidir le cur i bhfeidhm Chomhaontú Eorpach an 17 Deireadh Fómhair 1980 a bhaineann le soláthar cúram leighis do dhaoine le linn cónaí sealadach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vereinbarung zur Anwendung des Europäischen Übereinkommens vom 17. Oktober 1980 über die Gewährung ärztlicher Betreuung an Personen bei vorübergehendem Aufenthalt
    de
    Nóta Strassburg, 26.05.1988
    Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence
    en
    Nóta Signed: Strasbourg, 26.5.1988Entry into force: has not yet entered into force to this date (26.4.2012)European Treaty Series (ETS) No. 129Authentic versions: EN-FR
    Arrangement pour l'application de l'Accord européen du 17 octobre 1980 concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire
    fr
    Sainmhíniú arrangement dont l'objet est de faciliter l'application de l'Accord européen concernant l'octroi de soins médicaux aux personnes en séjour temporaire Tagairt site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/129.htm (2.4.2012)
    Nóta Signature: 26.5.1988 à StrasbourgEntrée en vigueur: pas encore entré en vigueur à cette date (12.4.2012)Conseil de l'Europe; STCE n° 129Versions authentiques: EN-FR
  3. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #585892

    IATE #3557438
    leanúnachas cúraim Tagairt Press Release – Ombudsman’s Office, Dublin, Ireland: http://archive.ombudsman.gov.ie/ga/PreasRaiteas/Name,9268,ga.htm ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs Taiscéalú a dhéanamh leis na páirtithe ábhartha leasmhara ar an bhféidearthacht go dtabharfaí isteach treoirlínte d'oifigigh mhíochaine maidir le soláthar cógais d'othair atá ag fágáil cúram ospidéil nó tí altranais, d’fhonn leanúnachas cúraim a chinntiú go dtí go dtig lena nDochtúir Ginearálta iad a fheiceáil; Tagairt Press Release – Ombudsman’s Office, Dublin, Ireland: http://archive.ombudsman.gov.ie/ga/PreasRaiteas/Name,9268,ga.htm
    Sainmhíniú soláthar seirbhísí cúraim atá comhordaithe thar shuíomhanna agus thart sholáthróirí Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), http://www.emcdda.europa.eu/ [23/01/2014]
    Kontinuität der Betreuung
    de
    Sainmhíniú Bereitstellung von Betreuungsleistungen, die zwischen allen beteiligten Einrichtungen und Anbietern koordiniert werden Tagairt EMCDDA: Europäischer Drogenbericht; http://www.emcdda.europa.eu/ [15/01/2014]
    continuity of care
    en
    Sainmhíniú provision of care services that are coordinated across settings and providers Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), http://www.emcdda.europa.eu/ [23/01/2014]
    continuité des soins
    fr
    Sainmhíniú prestation de services de soins coordonnés à travers les différents niveaux de soins et entre les prestataires Tagairt Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), http://www.emcdda.europa.eu/ [23/01/2014]
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #578028

    IATE #3524444
    an Roinn um Chúram Sláinte Coisctheach agus um Shábháilteacht ag an Obair Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla: Cinneadh Uimh. 149/12 ón Ard-Rúnaí lena leasaítear cairt eagrúcháin na bpost bainistíochta in Ardrúnaíocht na Comhairle (Nóta chuig an bhFoireann 99/12), http://domus-portal/en/supportandservices/pages/staffnotes.aspx (i mBéarla) [rochtain inmheánach amháin] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga Baintear úsáid as "An Roinn Sláinte agus Sábháilteachta" i ndoiciméid de chuid na Comhairle ó am go ham chomh maith
    an tAonad Sábháilteachta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Roinn Sláinte agus Sábháilteachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SPSS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú aonad laistigh den Stiúrthóireacht um Shábháilteacht agus Slándáil [ IATE:904883 ] in Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Abteilung Gesundheit und Sicherheit | Dienststelle Gesundheits- und Sicherheitsvorsorge am Arbeitsplatz | Referat Gefahrenabwehr | Dienststelle "Prävention"
    de
    Sainmhíniú Referat der Direktion Gefahrenabwehr und Sicherheit [ IATE:904883 ] des Generalsekretariats des Rates
    SPSS | Health and Safety Department | Safety Unit | Department of Preventive Health Care and Safety at Work
    en
    Sainmhíniú unit within the GSC's Safety and Security Directorate [ IATE:904883 ]
    unité Prévention | service prévention | service de prévention | Service Prévention | Service pour la prévention en matière de santé et de sécurité des personnes sur le lieu de travail | SPSS | Service pour la prévention en matière de santé et de sécurité des personnes au lieu travail
    fr
    Sainmhíniú l'une des 4 unités qui constituent, au sein de la direction générale Développement organisationnel et services du Secrétariat général du Conseil de l'UE, la direction Prévention et sécurité [ IATE:904883 ], les 3 autres étant: - l' unité Sécurité opérationnelle [ IATE:3567298 ] - l' unité Stratégie de sécurité et continuité des activités [ IATE:3563062 ] et - l' unité Sécurité de l'information [ IATE:3524445 ].
    ORG.5.D
    mul
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #582866

    IATE #3545878
    feiste le haghaidh tástáil neas-othair Tagairt Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún, CELEX:32017R0746/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú aon fheiste nach bhfuil sé beartaithe a úsáid le haghaidh féintástála ach chun tástáil a dhéanamh lasmuigh de thimpeallacht na saotharlainne, i.e. gar don othar nó in aice an othair, de ghnáth, agus an tástáil sin a bheith á déanamh ag gairmí sláinte Tagairt Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún, CELEX:32017R0746/GA
    Produkt für patientennahe Tests
    de
    Sainmhíniú Produkt, das nicht für die Eigenanwendung, wohl aber für die Anwendung außerhalb einer Laborumgebung bestimmt ist, in der Regel in der Nähe des Patienten oder beim Patienten durch einen Angehörigen der Gesundheitsberufe bestimmt ist Tagairt Verordnung (EU) 2017/746 über In-vitro-Diagnostika, Art.2 Abs.6, ABl. L_117/2017, S.176 CELEX:32017R0746/DE
    device for point-of-care testing | point-of-care testing device | POCT device | point of care testing device | device for near-patient testing | near-patient-testing device
    en
    Sainmhíniú any device that is not intended for self-testing but is intended to perform testing outside a laboratory environment, generally near to, or at the side of, the patient by a health professional Tagairt Article 2(6) of Regulation (EU) 2017/746 on in vitro diagnostic medical devices
    dispositif de diagnostic près du patient | dispositif de diagnostic délocalisé
    fr
    Sainmhíniú tout dispositif qui n'est pas destiné à un autodiagnostic mais est destiné à un diagnostic par un professionnel de la santé hors d'un environnement de laboratoire, généralement à proximité ou près du patient Tagairt Règlement (UE) 2017/746 relatif aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro, article 2, point 6)
  6. LAW|civil law|civil law

    #531278

    IATE #781427
    Sorgfaltspflicht
    de
    Sainmhíniú Pflicht einer verantwortlichen Person, in Übereinstimmung mit Gesetz, Gesellschaftsbeschlüssen und unter Vermeidung risikoreicher [Taten] zu handeln Tagairt Witt, Bernhard C.: IT-Sicherheit kompakt und verständlich: eine praxisorientierte Einführung. Vieweg: Wiesbaden, 2006, S.4. https://books.google.lu/books?id=uRPD3mO5c1gC&pg=PA3&dq=sorgfaltspflicht+definition&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwj5vtv__oLUAhVEtxQKHXqRA-sQ6AEIWjAH#v=onepage&q=sorgfaltspflicht%20definition&f=false (22.5.2017)
    duty of care
    en
    Sainmhíniú legal obligation to take reasonable care to avoid causing damage Tagairt ‘duty of care’ (22.12.2021), Jonathan Law and Elizabeth A. Martin, A Dictionary of Law (7th ed.), Oxford University Press, 2009.
    devoir de diligence | devoir de vigilance
    fr
    Sainmhíniú responsabilité ou obligation juridique d’une personne ou d’un organisme d’éviter les actes ou les omissions susceptibles de causer du tort à autrui Tagairt Site Association canadienne de santé publique > Ressources et services > Ressources - Aide-mémoire sur le devoir de diligence (22.12.2021)
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #561244

    IATE #1560087
    cúram foircneach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sterbebegleitung
    de
    Sainmhíniú pflegerische, ärztliche, psychosoziale und spirituelle Begleitung sterbender Menschen Tagairt Vgl. Hessisches Ministerium f. Arbeit, Familie u. Gesundheit http://www.hessen.de/irj/HSM_Internet?cid=2e6d6430ab9656010616c4f70d34b8f8 (4.08.10)
    Nóta XREF: Palliativbehandlung IATE:133243 ; UPD: aka 4.08.10
    end of life care | terminal care
    en
    Sainmhíniú medical and supportive social and psychological care at the end of life Tagairt "terminal care" > A Dictionary of Public Health > Ed. John M. Last > Oxford University Press, 2007 > Oxford Reference Online > DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t235.e4413 (16.7.2009)
    Nóta It differs from palliative care in that the emphasis is primarily on ensuring comfort in the transition from life to death.
    accompagnement des malades en phase terminale | accompagnement des mourants | accompagnement en fin de vie
    fr
    Sainmhíniú assistance thérapeutique, psychologique, spirituelle et sociale aux malades en toute fin de vie afin de faciliter la transition entre la vie et la mort Tagairt Conseil-FR
    Nóta L'accompagnement en fin de vie est la dernière phase des soins palliatifs.Ne pas confondre avec l'euthanasie [IATE:1089297 ]
  8. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #598940

    IATE #3599181
    eitic a bhaineann le cúram Tagairt CDT-GA
    ga
    eitic an chúraim Tagairt CDT-GA
    ga
    Comhthéacs Ba í an fealsamh Eva Feder Kittay thar aon duine eile a d’fhéach leis an máithreachas agus eitic an chúraim a phlé i dteannta a chéile, tríd an mbuntuiscint gur mac nó iníon máthar gach duine dínn agus gur gné dhosheachanta den daonnacht trí chéile é an t-idirspleáchas agus an tsoghontacht a shamhlaítear go hiondúil leis an naíondacht, le tinneas agus éagumas, agus leis an tseanaois (1999). Tagairt Louis de Paor (eag.): Miorúilt an Pharóiste. Cló Iar-Chonnacht 2014, pag10 https://www.gaois.ie/g3m/en/?txt=na%C3%Adondacht [24.10.2018]
    Sainmhíniú peirspictíochtaí morálta a bhíonn den chineál inscneach de ghnáth agus ar saintréithe d’aicme agus de dheighiltí sóisialta eitneacha iad Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Nóta Go struchtúrach, ní dhéileálann sé leis na deighiltí seo, i.e. meastar gur de dhualgas na mban é a bheith mar ghníomhaithe freagracha maidir le hobair tí agus obair chúraim phoiblí. Dá bhrí sin, tugann an dara ceann gné féin-íobartha le fios. Ba cheart eitic an chúraim a athchoincheapú trí institiúidí sóisialta agus domhanda ionas go mbeifear in ann dá barr caidreamh comhbhách a chumasú agus a threisiú i measc daoine.
    Care-Ethik | Ethik der Sorge
    de
    Sainmhíniú Moralperspektiven, die häufig geschlechtsspezifisch und für Klassen- und ethnisch-soziale Unterschiede charakteristisch sind Tagairt Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    Nóta Strukturell gesehen werden diese Unterschiede von der Care-Ethik nicht angegangen, d. h., bei Frauen wird davon ausgegangen, dass sie dazu berufen sind, verantwortungsbewusste Akteure in der häuslichen und öffentlichen Care-Arbeit zu sein. Letzte enthält somit ein Element der Selbstaufopferung. Care-Ethik sollte über soziale und globale Institutionen so neu begrifflich gedacht werden, dass sie fürsorgliche Beziehungen zwischen Menschen ermöglicht und stärkt.
    ethics of care | care ethics
    en
    Sainmhíniú moral perspectives that tend to be gendered and are characteristic of class and ethnic social divisions Tagairt Jaggar, M. A. (2001), ‘Feminist Ethics’, in L. Becker and C. Becker, eds. Encyclopedia of Ethics, 3 vols., New York, Routledge.
    Nóta Structurally, it does not tackle these divisions, i.e. women are regarded as being called to be the responsible actors in domestic and public care work. Thus, the latter implies an element of self-sacrifice. Care ethics should be reconceptualised via social and global institutions so that they will enable and reinforce caring relations among people.
    éthique du care | éthique de la sollicitude
    fr
    Sainmhíniú perspectives morales qui tendent à être genrées et sont caractéristiques des divisions sociales de classe et ethniques Tagairt Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes (EIGE)
    Nóta D'un point de vue structurel, elle ne s'attaque pas à ces divisions, c'est-à-dire que les femmes sont considérées comme étant appelées à être les acteurs chargés des activités de soins dans les sphères publiques et domestiques, ce qui suppose une part d'abnégation. L'éthique du care devrait fait l'objet d'une reconceptualisation par l'intermédiaire des institutions sociales et globales de manière à ce que les relations de sollicitude entre les individus soient rendues possibles et consolidées.
  9. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #530174

    IATE #769186
    an Comhaontú Eorpach maidir le Soláthar Cúram Leighis do Dhaoine le linn Cónaí Sealadach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über die Gewährung ärztlicher Betreuung an Personen bei vorübergehendem Aufenthalt
    de
    Nóta CONTEXT: Europarat sowie Internationale Arbeitsorganisation und KSZE.;MISC: Genf, 17.10.1980.
    European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence
    en
    Nóta Signed: Geneva, 17.10.1980Entry into force: 1.2.1983UN Treaty Series Registration Number: 21609
    Accord européen concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire
    fr
    Nóta Signature: Genève, le 17 octobre 1980Entrée en vigueur: 1er février 1983Sources:- Site du Conseil de l'Europe, Série des traités européens - n° 129, https://www.coe.int/fr/web/conventions/full-list/-/conventions/rms/090000168007b0e2?desktop=false [20.11.2018]-Site de l'Organisation internationale du travail, https://www.ilo.org/dyn/natlex/natlex4.listResults?p_lang=fr&p_country=ORG&p_count=222&p_classification=15.01&p_classcount=3 [20.11.2018]
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|health care · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #527771

    IATE #200689
    cúram pobail Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh, CELEX:32013R1303/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    häusliche Pflege
    de
    Sainmhíniú pflegerische und hauswirtschaftliche Versorgung pflegebedürftiger Menschen außerhalb von teil- oder vollstationären Einrichtungen Tagairt Wikipedia > Häusliche Pflege, https://de.wikipedia.org/wiki/H%C3%A4usliche_Pflege (25.7.2017)
    community care | non-hospital care | out-of-hospital care
    en
    Sainmhíniú all care delivered to people who are not in hospital Tagairt European Commission. Directorate-General for Health and Food Safety (DG SANTE). Correspondence dated 19.6.2017
    Nóta The definition of community care varies from country to country. However, community care is generally seen as treatment and care outside of an acute care setting, such as a hospital. It typically includes primary care [ IATE:762418 ] (provided by general practitioners, nurses, pharmacists and other health professionals), out-patient clinics, homecare, nursing homes, hospices, convalescent centres, ambulatory care (such as intravenous chemotherapy), and providers of medical devices and aids such as bandagists, appliance contractors, pharmacies and homecare companies. Community care spans a range of health and social services, and can include remote self-monitoring and telemedicine technologies. For chronic conditions, community care can be more suitable than hospital care as care delivery and payment structures in hospitals are designed for handling acute conditions. Eucomed position paper on Community Care. April 2012, http://www.medtechweek.eu/sites/default/files/PDFS/1-Eucomed-position-paper-on-Community-Care.pdf [5.7.2017]
    soins de proximité
    fr
    Sainmhíniú organisation des soins de pre­mier recours et des soins ambu­la­toi­res, qui assu­rent les soins pri­mai­res Tagairt Syndicat national des professionnels infirmiers - Toute l'actualité - http://www.syndicat-infirmier.com/Soins-de-sante-primaires-soins-de.html [20.7.2017]
    Nóta Les soins de premier recours sont ceux dispensés par des professionnels de santé directement accessibles et géographiquement proches des patients.Les soins ambulatoires comprennent les mêmes soins, plus ceux dispensés lors de consultations externes d’établissements hospitaliers publics ou privés.En 1978, dans sa déclaration d’Alma-Ata, l’OMS donnait cette définition des "soins de santé primaires": "Les soins de santé primaires sont des soins de santé essentiels fondés sur des méthodes et une technologie pratiques, scientifiquement viables et socialement acceptables, rendus universellement accessibles aux individus et aux familles dans la communauté par leur pleine participation et à un coût que la communauté et le pays puissent assumer à chaque stade de leur développement dans un esprit d’autoresponsabilité et d’autodétermination."Syndicat national des professionnels infirmiers - Toute l'actualité - http://www.syndicat-infirmier.com/Soins-de-sante-primaires-soins-de.html [20.7.2017]
  12. SOCIAL QUESTIONS|health · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #566623

    IATE #1867226
    tástáil dhiagnóiseach sa láthair chúraim Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    patientennaher Diagnosetest
    de
    near-patient test | point-of-care diagnostic test
    en
    Sainmhíniú diagnostic test that is performed for patients by healthcare professionals at the time of consultation outside of the conventional laboratory Tagairt COM-EN, based on:- International Medical Device Regulators Forum (IMDRF). 'Essential Principles of Safety and Performance of Medical Devices and IVD Medical Devices' (14.4.2020). IMDRF/GRRP WG/N47 FINAL:2018
    Nóta In the EU, near-patient tests are intended to be used only by a health professional. The term near-patient test is not used for devices intended for lay users, which must be classified as self-tests
    POC | test POC | test de diagnostic sur le lieu de soin | test de diagnostic sur le lieu d’intervention
    fr
    Sainmhíniú test réalisé au chevet du patient, plutôt qu'en laboratoire central, donnant une certitude diagnostique (examens spécifiques), appliqué aux personnes présentant des troubles définis et constituant une base du traitement Tagairt COM-FR d'après:- site de l’université de Toulouse III (Paul Sabatier), faculté de médecine, deuxième cycle des études médicales, module I: «Apprentissage de l’exercice médical», sous-module: «La médecine fondée sur les preuves», «Évaluation des procédures de dépistage» (27.4.2020), dr Catherine Arnaud
  13. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #600537

    IATE #3630002
    Próiseas Aitheantais agus Treoshuímh Íospartach Céastóireachta i dTíortha na hEorpa chun Cúram agus Cóireáil a Éascú Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (05.2022)
    ga
    Sainmhíniú uirlis sainaitheanta luath chun cabhrú leis na Ballstáit le hiarrthóirí tearmainn a bhfuil riachtanais speisialta acu Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    PROTECT | PROTECT-ABLE | Prozess der Anerkennung und Orientierung von Folteropfern in europäischen Ländern zur Erleichterung von Pflege und Behandlung
    de
    Sainmhíniú Instrument zur frühzeitigen Erkennung von Asylbewerbern mit besonderen Bedürfnissen zur Unterstützung der Mitgliedstaaten Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    Nóta Besteht aus einem Fragebogen, der auf Anzeichen und Symptome der häufigsten psychischen Probleme wie PTBS und Depressionen untersucht wird, um gefährdete Asylbewerber zu identifizieren, die traumatische Erfahrungen gemacht haben.
    Process of Recognition and Orientation of Torture Victims in European Countries to Facilitate Care and Treatment | PROTECT-ABLE | PROTECT
    en
    Sainmhíniú early identification tool for assisting Member States with asylum seekers with special needs Tagairt European Union Agency for Asylum (EUAA), “Training Module - Interview Techniques” (restricted access), Version 4.0 (2019)
    Nóta Consists of a questionnaire, designed to check for the signs and symptoms of the most common mental health problems such as PTSD and depression, to identify vulnerable asylum-seekers who have suffered traumatic experiences.
    PROTECT | processus de reconnaissance et d’orientation des victimes de torture dans les pays européens afin de faciliter l’accompagnement et l’accès aux soins
    fr
    Sainmhíniú outil d’identification précoce ayant pour but d'aider les États membres à identifier des demandeurs d’asile victimes de torture ayant des besoins particuliers Tagairt Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
    Nóta Cet outil consiste en un questionnaire destiné à vérifier les signes et symptômes des problèmes de santé mentale les plus courants tels que le syndrome de stress post-traumatique et la dépression, afin d’identifier les demandeurs d’asile vulnérables qui ont subi des traumatismes.
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|social protection

    #543905

    IATE #1068828
    soláthraí cúraim sláinte Tagairt Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún, CELEX:32017R0746/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    soláthróir cúraim sláinte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun críocha chur i bhfeidhm Airteagal 19 den bhun-Rialachán, tíolacfaidh an duine árachaithe doiciméad arna eisiúint ag an institiúid inniúil lena léireofaí don soláthróir cúraim sláinte i mBallstát an fhanachta a theidlíocht chun sochar comhchineáil.' Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú na gcóras slándála sóisialta a chur chun feidhme, CELEX:32009R0987/GA
    Erbringer von Gesundheitsleistungen
    de
    provider of care | healthcare provider | health care provider | care provider
    en
    Sainmhíniú any individual, institution, or agency that provides health services to health care consumers Tagairt COM-EN, based on: ‘health care provider’, Mosby's Medical Dictionary, 9th edition. © 2009, Elsevier, https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/health+care+provider [2.2.2018]
    prestataire de soins
    fr
  15. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #595478

    IATE #3583792
    freagracht caomhnóireachta a tharraingt siar Tagairt ---
    ga
    leanbh a thógaint as coimeád duine Tagairt Alt 56(4) An tAcht Sláinte 1953 http://www.acts.ie/framed/1953.act.026.05.frameset.html [06.12.2010]
    ga
    Entziehung des Personensorgerechts | Entziehung der Personensorge
    de
    removal of residence | removal of a child from parental care
    en
    Nóta Regarding removal of residence, a person who has residence of a child (eg the residential parent) can be deprived of residence if residence is awarded to the non-residential parent by a Section 8 order (Children Act 1989). The making of a care order (on application of local authority) automatically discharges any residence order and passes parental responsibility to local authority.
    retrait du droit de garde
    fr
    Nóta Si le retrait total de l'autorité parentale implique le retrait du droit de garde, l'inverse n'est pas toujours vrai, ce dernier n'étant qu'un attribut de l'autorité parentale: ainsi le tribunal peut prononcer un retrait partiel de l'autorité parentale sans prononcer le retrait du droit de garde. Dans ce dernier cas, l'enfant est considéré soit comme "enfant en garde", s'il y a eu seulement retrait du droit de garde (C. action soc. et fam., art. L. 227-1), soit comme "pupille de l'État", s'il y a eu retrait total de l'autorité parentale (C. action soc. et fam., art. L. 224-4-5°).
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #582772

    IATE #3545441
    tástáil ag an láthair chúraim Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Baineann an acmhainn le tástáil ag an láthair cúraim (POCT) le haghaidh CRP i suíomh an chúraim phríomhúil ordú oideas a threorú in othair a théann chuig a ndochtúir ginearálta (DG) le siomptóim ghéara um ionfhabhtú sa chonair riospráide agus lena mbaineann neamhchinnteacht chliniciúil ina leith maidir le láithreacht ionfhabhtaithe bhaictéaraigh.' Tagairt 'Tuarascáil Bhliantúil 2018,' an tÚdarás um Fhaisnéis agus Cáilíocht Sláinte, https://www.hiqa.ie/sites/default/files/2019-06/HIQA_Annual_Report_2018_IRISH_WEB.pdf [6.10.2020]
    patientennaher Test | Point-of-Care-Test
    de
    Sainmhíniú Test beim Patienten oder in der Nähe des Patienten Tagairt KOM-Term gestützt auf Vorschlag für eine Verordnung über In-vitro-Diagnostika (COM(2012) 0541 final) CELEX:52012PC0541/DE
    near-patient testing | bedside testing | POCT | point-of-care testing | device for near-patient testing | NPT
    en
    Sainmhíniú analytical procedures performed for patients by healthcare professionals at the time of consultation outside of the conventional laboratory and the results of which are available instantly to enable immediate and informed decisions about patient care Tagairt COM-EN, based on: - International Medical Device Regulators Forum (IMDRF). 'Essential Principles of Safety and Performance of Medical Devices and IVD Medical Devices' (6.5.2020). IMDRF/GRRP WG/N47 FINAL:2018
    Nóta In the EU, near-patient tests are intended to be used only by a health professional. The term near-patient test is not used for devices intended for lay users, which must be classified as self-tests (28.4.2020)
    analyse hors laboratoire | analyse délocalisée | analyse sur le lieu d'intervention
    fr
    Sainmhíniú analyses effectuées auprès d'un patient par des professionnels de santé, en dehors d'un laboratoire, dans divers lieux tels que le domicile du patient, le cabinet du médecin ou une chambre d'hôpital Tagairt Conseil-FR
    Nóta De même que les lieux où ces analyses peuvent être réalisées, les catégories de personnes habilitées à effectuer ces analyses varient selon les réglementations nationales (au Canada, il s'agit par exemple des infirmières et médecins des services de soins de courte durée et des urgences hospitalières, des cardio-perfusionnistes en salle d’opération, des infirmières en soins à domicile, ou encore des infirmières en milieu scolaire, comme l'indique le document suivant: Agence d’évaluation des technologies et des modes d’intervention en santé (AETMIS). Analyses hors laboratoire dans le secteur privé. Rapport préparé par Carole St-Hilaire. ETMIS 2008;4(1):1-64. © Gouvernement du Québec, 2008, https://www.inesss.qc.ca/fileadmin/doc/AETMIS/Rapports/Autres/ETMIS2008_Vol4_No1.pdf [19.9.2016]).