Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

83 toradh

  1. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #541777

    IATE #923064
    dul ar iontaoibh shócmhainní agus chumais ECAT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückgriff auf Mittel und Fähigkeiten der NATO
    de
    Sainmhíniú --- Tagairt Council-DE
    Nóta Kernelement der Berlin-plus-Vereinbarungen IATE:916888 ; Kontext: Krisenbewältigung; DIV: SST 20/02/2001, UPD: cba, 11.9.2009
    berlin plus | recourse to NATO assets and capabilities | access to the collective assets and capabilities of NATO | recourse to common NATO assets and capabilities | recourse to NATO common assets and capabilities | recourse to NATO collective assets and capabilities | recourse to collective assets and capabilities of NATO
    en
    Sainmhíniú access to, or resort to, the collective resources of NATO for EU-led operations as stipluted under the Berlin Plus arrangements [ IATE:916888 ] Tagairt Council-EN
    Nóta "...NATO has established a first list of its assets and capabilities that, in strong likelihood, NATO would decide to make available to the EU should the EU need them. In addition, NATO has defined a number of principles as well as financial and legal considerations applicable to the release of its assets and capabilities to the EU..." Please see: http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cmsUpload/03-11-11%20Berlin%20Plus%20press%20note%20BL.pdf for more information.
    recours à des moyens et capacités communs de l'OTAN | recours aux moyens et capacités de l'OTAN
    fr
    Sainmhíniú Recours ou accès à des ressources collectives de l'OTAN pour des opérations dirigées par l'UE, comme le prévoient les arrangements "Berlin plus" [ IATE:916888 ] Tagairt Conseil-FR
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #539176

    IATE #893431
    prótacal breise a ghabhann le Cairt Shóisialta na hEorpa trína bhforáiltear córas um ghearáin chomhchoiteanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zur Europäischen Sozialcharta über Kollektivbeschwerden
    de
    Nóta Strassburg, 09.11.1995
    Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints
    en
    Sainmhíniú The Additional Protocol providing a system of collective complaints of 1995 (ETS No. 158) is one of measures designated to improve the effective enforcement of the social rights guaranteed by the Charter. Tagairt Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/158.htm (30.4.2012)
    Nóta Signed: Strasbourg, 9.11.1995Entry into force: 1.7.1998European Treaty Series (ETS) No. 158Authentic versions: EN-FR
    Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectives
    fr
    Sainmhíniú protocole additionnel prévoyant un système de réclamations collectives de 1995 et destiné à améliorer le respect des droits sociaux reconnus par la Charte sociale européenne [IATE:776764 ] [IATE:901888 ] Tagairt site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/158.htm (2.4.2012)
    Nóta Signature: 9.11.1995 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.7.1998Conseil de l'Europe; STCE n° 158Versions authentiques: EN-FR
  4. FINANCE

    #580822

    IATE #3541071
    éilimh i bhfoirm aonad nó scaireanna i ngnóthais chomhinfheistíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    claim in the form of units or shares in CIUs, claim in the form of units or shares in CIU, claims in the form of units or shares in CIU | claims in the form of units or shares in collective investment undertakings | claim in the form of units or shares in collective investment undertakings, claim in the form of units or shares in collective investment undertaking, claims in the form of units or shares in collective investment undertaking | claims in the form of units or shares in CIUs
    en
  5. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #541802

    IATE #923628
    gníomhaíocht chomhchoiteann Tagairt Airteagal 28, Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX%3AC2012%2F326%2F02
    ga
    gníomhaíocht thionsclaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeitskampf | kollektive Maßnahmen | Arbeitskampfmaßnahmen
    de
    Sainmhíniú kollektive Maßnahmen, mit denen Arbeitnehmer (z. B. Streik) oder Arbeitgeber (z. B. Aussperrung) den Vollzug der Arbeitsverträge stören, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen; im engeren Sinne Tarifstreit Tagairt Deutsches Rechtslexikon (2. Aufl., München 1992)
    industrial action | collective action
    en
    Sainmhíniú any form of action threatened or taken by a group of workers, a union or an employer during an industrial dispute to gain concessions from the other part, e.g. a strike, a go-slow or an overtime ban, or a lockout on the part of the employer Tagairt 'industrial action', ITUC-CSI-IGB Glossary, 2013 http://survey.ituc-csi.org/glossary.html?lang=en [12.7.2015]
    action en responsabilité du fait de grève ou de lock-out | action syndicale | action collective | action revendicative | mouvement social
    fr
    Sainmhíniú Toute forme d’action entreprise par plusieurs travailleurs, un syndicat ou un employeur lors d’un conflit du travail pour obtenir des concessions de l’autre partie Tagairt Site ITUC CSI IGB, Rapport des violations des droits syndicaux, Glossaire, "action collective", https://survey.ituc-csi.org/glossary.html?lang=fr [21.3.2018]
    Nóta Parmi les formes d'action collective, on trouvera, entre autres:- la grève, IATE:1402264 - le lock-out, IATE:1452766
  6. ECONOMICS · FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit

    #540525

    IATE #913579
    clásal comhghníomhaíochta Tagairt Conclúidí ón gComhairle Eorpach, Nollaig 2010 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/118610.pdf
    ga
    clásal gníomhaíochta comhchoitinne Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Umschuldungsklausel
    de
    Sainmhíniú Bestimmungen in Schuldverträgen, die insbesondere das für eine Umschuldung notwendige Zustimmungserfordernis herabsetzen; d.h. statt Einstimmigkeit ist nur eine qualifizierte Mehrheit der Gläubiger, z.B. 75 % des ausstehenden Kreditbetrags erforderlich Tagairt Council-DE, vgl. BM Wirtschaft u. Energie http://www.bmwi.de/DE/Service/veranstaltungen,did=376946.html [3.12.14]
    Nóta zur Vermeidung von Situationen, in denen eine Minderheit von Gläubigern eine Umschuldungsvereinbarung blockiert
    CAC | collective action clause
    en
    Sainmhíniú clause in a sovereign debt contract that allows a contractually specified super-majority of bondholders to agree on a revision to the payment terms that is binding on all, even those who voted against Tagairt COUNCIL-EN, based on: Bank of England Working Paper no. 249 Optimal collective action clause thresholds, https://www.bankofengland.co.uk/-/media/boe/files/working-paper/2005/optimal-collective-action-clause-thresholds.pdf?la=en&hash=5A7531BA42CCB0C1466541130BE421D2BEB7691E [27.11.2014]
    clause d'action collective | CAC
    fr
    Sainmhíniú clause permettant à une super majorité de détenteurs de titres, en cas de défaut de l'émetteur, de convenir d'une restructuration de dette liant tous les détenteurs de l'obligation, y compris ceux qui ont voté contre la restructuration Tagairt Conseil-FR, d'après FMI, Propositions pour un mécanisme de restructuration de la dette souveraine, http://www.imf.org/external/np/exr/facts/fre/sdrmf.htm [5.9.2013]
  7. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|labour law · LAW

    #556246

    IATE #1391105
    comhaontú comhchoiteann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tarifabkommen | Tarifvertrag
    de
    Sainmhíniú schriftlicher Vertrag zwischen einem Arbeitgeberverband oder Arbeitgebern und einer Gewerkschaft zur Regelung von Rechten und Pflichten zwischen den Vertragsparteien Tagairt Rechtswörterbuch-DE http://www.rechtswoerterbuch.de/recht/t/tarifvertrag/ (4.10.13)
    Nóta dazu gehören u.a. Regelungen hinsichtlich Inhalt, Abschluss und Beendigung von ArbeitsverhältnissenXREF: Kollektivvertrag IATE:780859 UPD: aih,4.10.13
    collective agreement
    en
    Sainmhíniú agreement governing one or more specific aspects relating to terms and conditions of employment Tagairt EEIR Glossary-France (discontinued publication), http://www.eurofound.europa.eu/emire/FRANCE/COLLECTIVEAGREEMENT1-FR.htm [22.8.2013]
    Nóta To be distinguished from "convention collective" ( IATE:780859 ), which sets out more general conditions of employment.
    accord collectif de travail | accord paritaire | accord collectif
    fr
    Sainmhíniú accord écrit traitant d'un ou plusieurs sujets déterminés relatifs aux conditions d'emploi et de travail et/ou aux garanties sociales des salariés Tagairt Dict fiduciaire social,La Villeguérin éd.,p22,11e éd,1992
  9. FINANCE

    #404610

    IATE #3563444
    comhliúntais do chaillteanais a tabhaíodh ach nár tuairiscíodh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    collective allowances for incurred but not reported losses
    en
    Sainmhíniú collective allowances which include the cumulative amount of collective impairment determined on financial assets which are not impaired on individual basis Tagairt based on: COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 680/2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council CELEX:32014R0680/EN
  10. ENERGY|energy policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|adaptation to climate change

    #599537

    IATE #3619596
    bearna chomhchoiteann uaillmhéine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cé gur féidir gur baineadh amach sprioc éifeachtúlachta fuinnimh 2020 mar gheall ar na cúinsí eisceachtúla a cruthaíodh le paindéim Covid-19, níl suim na rannchuidithe náisiúnta a chuir na Ballstáit in iúl sna Pleananna Comhtháite Náisiúnta Fuinnimh agus Aeráide (NECP) faoi leibhéal uaillmhéine an Aontais de 32,5 % in 2030. Bheadh laghdú 29,4 % ar thomhaltas deiridh fuinnimh (FEC) agus 29,7 % ar thomhaltas príomhúil fuinnimh (PEC) mar thoradh ar na rannchuidithe i dteannta a chéile i gcomparáid leis na réamh-mheastacháin ó chás tagartha 2007 le haghaidh 2030. B’ionann sin agus bearna chomhchoiteann uaillmhéine de 2,8 pointe céatadáin i gcás tomhaltas príomhúil fuinnimh agus 3.1 pointe céatadáin i gcás tomhaltas deiridh fuinnimh le haghaidh AE27.' Tagairt Togra le haghaidh Treoir maidir le héifeachtúlacht fuinnimh (athmhúnlú), CELEX:52021PC0558/GA
    Lücke bei den gemeinsamen Anstrengungen
    de
    Sainmhíniú Situation, in der nationale Beiträge, die die Mitgliedstaaten in ihren nationalen Energie- und Klimaplänen gemeldet haben, in der Summe hinter dem Ziel der Union zurückbleiben Tagairt COM-DE nach: Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Energieeffizienz (Neufassung)
    collective ambition gap
    en
    Sainmhíniú situation where the sum of national contributions communicated by Member States in their national energy and climate plans do not add up to the common target at EU level Tagairt COM-Terminology Coordination, based on, inter alia: Proposal for a Directive on energy efficiency (recast), Explanatory memorandum
    déficit d'ambition collective
    fr
  11. ECONOMICS|economic policy|economic policy|development policy|sustainable development · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · ENVIRONMENT · SOCIAL QUESTIONS

    #585867

    IATE #3557398
    ardáin chomhchoiteanna feasachta i gcomhair inbhuanaitheacht agus nuálaíocht shóisialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CAPS | Collective Awareness Platforms for Sustainability and Social Innovation | CAP
    en
    Sainmhíniú web-based platforms for harnessing the potential of ICT networks to generate collective intelligence and social innovation, to drive better informed decision-making processes and to encourage citizens to adopt more sustainable individual and collective behaviour and lifestyles Tagairt Council-EN, based on: Collective awareness platforms, DG Connect, European Commission, http://ec.europa.eu/dgs/connect/en/content/collective-awareness-platforms [12.6.2014] andAbout CAPS, http://caps2020.eu/about-caps/ [13.6.2014]
    CAPS | plateformes collectives de sensibilisation pour la durabilité et l'innovation sociale
    fr
    Sainmhíniú plateformes internet ouvertes non-commerciales visant à encourager et à aider les citoyens à trouver des solutions sociétales, environnementales et économiques durables Tagairt Conseil-FR, d'après le site de la conférence CAPS (Collective Awareness Platforms for Sustainability and Social Innovation), http://caps-conference.eu/ [24.6.2014]
    Nóta Ces plateformes ont pour but de mettre les citoyens en relation afin de leur permettre:- d'adopter des styles de vie plus durables, grâce à une meilleure information;-de contribuer à une économie à faible émission de carbone-de profiter de l'expérience d'autres citoyens afin de prendre les bonnes décisions-de s'engager, d'innover et d'agir, à titre collectif ou individuel, pour relever les défis sociétaux dans des domaines aussi divers que l'économie, l'emploi, l'environnement, la santé, l'éducation etc...
  12. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #534782

    IATE #838292
    cómhargáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kollektivverhandlungen | Tarifverhandlungen
    de
    collective bargaining
    en
    Sainmhíniú process of negotiation between unions and employers regarding the terms and conditions of employment of employees, and about the rights and responsibilities of trade unions Tagairt Collective bargaining, Eurofound, http://www.eurofound.europa.eu/areas/industrialrelations/dictionary/definitions/COLLECTIVEBARGAINING.htm (11.3.2011)
    négociation collective
    fr
    Sainmhíniú Ce terme s'applique à toutes les négociations qui ont lieu entre un employeur, un groupe d'employeurs ou une ou plusieurs organisations d'employeurs, d'une part, et une ou plusieurs organisations de travailleurs, d'autre part, en vue de: a) fixer les conditions de travail et d'emploi, et/ou b) régler les relations entre les employeurs et les travailleurs, et/ou c) régler les relations entre les employeurs ou leurs organisations et une ou plusieurs organisations de travailleurs. Tagairt convention nº154 de l'OIT sur la négociation collective, 1981, article 2
  13. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #531198

    IATE #780859
    comhaontú cómhargála Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála, CELEX:32012R0648/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...mar aon le socruithe um chóir ar scor ceirde de chuid gnóthais árachais atá bunaithe ar chomhaontuithe cómhargála' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála, CELEX:32012R0648/GA
    comhaontú comhchoiteann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kollektivvertrag | Kollektivarbeitsvertrag | Tarifvertrag
    de
    Sainmhíniú Form eines Vertrages, der nicht zwischen einzelnen Vertragsparteien, sondern verbindlich für ein Kollektiv geschlossen wird Tagairt Gabler-Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/kollektivvertrag.html (26.10.17)
    Nóta im DE Arbeitsrecht Oberbegriff für Tarifvertrag und Betriebsvereinbarung bzw. Dienstvereinbarung (im öffentlichen Dienst) XREF: Tarifabkommen IATE:1391105
    collective bargaining agreement | CBA | collective agreement | CA
    en
    Sainmhíniú written agreement or contract negotiated between employer and employee representatives and setting out the terms and conditions of the employees concerned Tagairt Council-EN, based on: - 'collective agreement' (4.2.2021). Eurofound Glossary > France- EUTC, Framework agreement on inclusive labour markets (4.2.2021)
    CCT | convention collective | convention collective de travail
    fr
    Sainmhíniú accord conclu entre des employeurs ou une organisation patronale et un ou plusieurs syndicats de salariés en vue de régler les conditions d'emploi des travailleurs et les garanties sociales qui y sont attachées Tagairt Conseil-FR d'après le dictionnaire du droit privé; http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/convention-collective.php [4.9.2013]
    Nóta A distinguer de l'accord collectif IATE:1391105 , accord écrit traitant d'un ou plusieurs sujets déterminés
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #531014

    IATE #778060
    an Coinhinsiún maidir le Cur chun Cinn na Cómhargála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Kollektivverhandlungen | Übereinkommen über die Förderung von Kollektivverhandlungen
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 19.06.1981.
    Collective Bargaining Convention, 1981 | Convention concerning the Promotion of Collective Bargaining
    en
    Nóta Date of adoption:19.6.1981 Date of entry into force: 11.8.1983 C154
    Convention sur la négociation collective, 1981 | Convention concernant la promotion de la négociation collective
    fr
    Sainmhíniú convention concernant la promotion de la négociation collective Tagairt OIT, http://www.ilo.org/ilolex/cgi-lex/convdf.pl?C154 (5.3.2012)
    Nóta Date d'adoption:19.6.1981;Date d'entrée en vigueur: 11.8.1983 C154
  15. FINANCE|public finance and budget policy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy|defence expenditure

    #598517

    IATE #3593217
    comhthagarmharc Tagairt Comhairle-GA
    ga
    gemeinsamer Richtwert
    de
    Sainmhíniú im Rahmen der Ständigen Strukturierten Zusammenarbeit vereinbarte Vorgaben für Ausgaben und Investitionen für die Beschaffung von Verteidigungsgütern und für Forschung und Entwicklung Tagairt Council-DE in Anlehnung an die Empfehlung des Rates vom 15. Oktober 2018 zum Ablauf der Erfüllung der im Rahmen der Ständigen Strukturierten Zusammenarbeit (SSZ) eingegangenen weiter gehenden Verpflichtungen und zur Festlegung präziserer Ziele
    collective benchmark
    en
    Sainmhíniú jointly agreed proportion of a member state's spending on defence or on a specific area of defence that is reserved for collaborative EU defence procurement of equipment or e.g. investments in development and production Tagairt Council-CENTERM, based on: Council Recommendation of 15 October 2018 concerning the sequencing of the fulfilment of the more binding commitments undertaken in the framework of permanent structured cooperation (PESCO) and specifying more precise objectives
    critère collectif
    fr
    Sainmhíniú part de chaque État membre dans les dépenses totales de défense pour l'acquisition collaborative d'équipements ou pour des projets conjoints et collaboratifs relatifs au développement des capacités stratégiques de défense Tagairt Conseil-FR, d'après la recommandation du Conseil définissant les différentes étapes de la réalisation des engagements plus contraignants pris dans le cadre de la coopération structurée permanente (CSP) et déterminant des objectifs plus précis (2018/C 374/01)
  16. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #540734

    IATE #915947
    sprioc chomhchumais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ziele im Bereich kollektive Fähigkeiten
    de
    Nóta CONTEXT: Krisenbewältigung;DIV: ST 23/06/2000;UPDATED: sgs 12/2000
    collective capability goal
    en
    objectifs de capacités collectives | objectifs collectifs en termes de capacités | objectifs collectifs de capacités
    fr
    Sainmhíniú Les capacités collectives comprennent notamment le commandement, le contrôle, le renseignement, etc. Tagairt ---
  17. LAW · TRADE|consumption

    #531338

    IATE #782702
    comhghníomhaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gníomhaíocht chomhchoiteann Tagairt Airteagal 28, Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX%3AC2012%2F326%2F02
    ga
    Comhthéacs Airteagal 28 - An ceart chun cómhargántaíochta agus chun gníomhaíochta comhchoitinne 'Tá an ceart ag fostóirí agus ag fostaithe, nó ag a n-eagraíochtaí faoi seach, i gcomhréir le dlí an Aontais agus le dlíthe agus cleachtais náisiúnta, dul i mbun caibidlíochta agus comhaontuithe comhchoiteanna a thabhairt i gcrích ar na leibhéil iomchuí agus, má tá coinbhleacht leasa ann, chun gníomhaíocht chomhchoiteann a ghlacadh, lena n-áirítear dul ar stailc, chun a leasanna féin a chosaint.' Tagairt Airteagal 28, Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX%3AC2012%2F326%2F02
    Verbandsklage | Sammelklage
    de
    Sainmhíniú Klage, die ein Verband (eine Vereinigung) gegen eine behördl. Maßnahme erheben kann, ohne die Verletzung eigener Rechte geltend machen zu müssen Tagairt Brockhaus Enzyklopädie, 19. Aufl. Mannheim, 1994
    Nóta Siehe auch Weissbuch der Kommission KOM(2008) 0165 endg. CELEX:52008DC0165/DE DIV: hm, 20.6.2008
    class action | collective claim | collective action | collective redress
    en
    Sainmhíniú Legal action combining claims by a number of natural or legal persons Tagairt Council-EN
    Nóta See also: "collective redress" IATE:3524401 and "representative action" IATE:75394
    action collective | plainte collective | recours collectif
    fr
    Sainmhíniú action en justice qu'un groupement ou une association intente en son nom pour défendre ses intérêts ou ceux de ses membres en tant que collectivité Tagairt D'après Cornu (Vocabulaire juridique)
  20. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #540822

    IATE #916827
    prionsabal na coláisteachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is ar bhonn phrionsabal na coláisteachta a fheidhmíonn an Coimisiún. Déanann Coláiste na gCoimisinéirí cinntí go comhpháirteach agus bíonn sé freagrach as na cinntí sin os comhair Pharlaimint na hEorpa.' Tagairt 'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/political-leadership/decision-making-during-weekly-meetings_ga [26.2.2020]
    kollegiale politische Verantwortung der Kommission | Kollegialitätsprinzip
    de
    collective decision-making | principle of collective responsibility | collegial responsibility | principle of collegiality | principle of the collegiality of the Commission
    en
    Sainmhíniú European Commission working principle according to which decisions are taken collectively by the College of Commissioners, who are responsible to the European Parliament for decisions taken Tagairt Home > About the European Commission > Organisational structure > Political leadership > Decision-making during weekly meetings (24.10.2019)
    Nóta Each of the Commissioners carries the same weight within the decision-making process and they are equally responsible for the decisions made.
    principe de collégialité | principe de la responsabilité collégiale
    fr