Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

41 results

  1. POLITICS|executive power and public service|administrative law

    #544867

    IATE #1084914
    comhad Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Datei | Akte
    de
    Definition Sammlung von zusammenhängenden Daten und Unterlagen, die zusammengestellt und als Ganzes behandelt werden Reference Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    file
    en
    Definition a collection of interrelated details and records, brought together and treated as a unit Reference Multilingual Glossary on Civil Protection 1990,European Commission/Member States Working Party
    dossier
    fr
    Definition Ensemble d'éléments et de documents se rapportant à un même sujet, regroupés et traités comme une unité Reference Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990,Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres
  2. FINANCE|free movement of capital|financial market|financial transaction

    #570442

    IATE #2234375
    aistriú baisc-chomhaid Reference Togra le haghaidh Rialachán maidir le faisnéis a ghabhann le haistrithe cistí, agus le criptea-shócmhainní áirithe (athmhúnlú), CELEX:52021PC0422/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition beart aistrithe éagsúla aonair cistí arna gcur le chéile le haghaidh seachadadh Reference Togra le haghaidh Rialachán maidir le faisnéis a ghabhann le haistrithe cistí, agus le criptea-shócmhainní áirithe (athmhúnlú), CELEX:52021PC0422/GA
    Sammeltransfer
    de
    Definition eine Reihe von Einzelgeldtransfers, die für die Übermittlung gebündelt werden Reference Verordnung (EU) 2015/847 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Mai 2015 über die Übermittlung von Angaben bei Geldtransfers und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1781/2006 (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR
    batch file transfer
    en
    Definition bundle of several individual transfers of funds put together for transmission Reference Regulation (EU) 2015/847 on information accompanying transfers of funds, point 10 of Article 3
    transfert par lots | virement par lots
    fr
    Definition ensemble constitué de plusieurs transferts individuels de fonds ou de crypto-actifs individuels qui sont regroupés en vue de leur transmission Reference Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL sur les informations accompagnant les transferts de fonds et de certains crypto-actifs (refonte) (15.12.2021), COM(2021) 422 final
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #558752

    IATE #1483322
    FTAM Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aistriú, rochtain agus bainistiú comhad Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dateitransfer und -management
    de
    FTAM | electronic file transfer access method | file transfer, access and management | EFTAM | file transfer and access management
    en
    Definition protocol for connection-oriented applications which defines a virtual file structure responsible of all remote operations in a file environment Reference COM-EN, based on:Rouse, M. FTAM (File Transfer Access Method). Search Networking, Tech Target, August 2006. Home > Topics > Network Administration and Resources > The OSI Model > FTAM (File Transfer Access Method). http://searchnetworking.techtarget.com/definition/FTAM [2.10.2013]
    Comment FTAM is based on the Open Systems Interconnection (OSI) model and is similar to File Transfer Protocol (FTP) and Network File System (NFS).
    accès de gestion et transfert de fichier | accès et gestion de transfert de fichiers | gestion et accès des transferts de fichier | FTAM | gestion de transfert et d’accès aux fichiers | accès et gestion de transfert de fichier | transfert, accès et gestion de fichiers
    fr
    Definition protocole normalisé par l’ Organisation internationale de normalisation qui permet de transférer des fichiers entre systèmes ouverts d’extrémité et d’accéder à distance à un ensemble de fichiers ou de gérer cet ensemble Reference COM-FR d’après:- Dictionnaire de l’informatique, P. Morvan, Larousse (1996), ISBN 2-03-720223-7 [8.3.2016]- Dictionnaire de l’informatique – Le vocabulaire normalisé, Éd. ISO/AFNOR (1997), ISBN 2-12-486921-3 [20.1.2014]
    Comment Cette norme se situe en couche 7 du modèle OSI.(Source: Dictionnaire de l’informatique, P. Morvan, Larousse (1996), ISBN 2-03-720223-7 [8.3.2016])Voir: modèle de référence OSI [ IATE:1483206 ]Organisation internationale de normalisation [ IATE:787397 ]
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · POLITICS|parliament|Member of Parliament|Statute for Members of the Parliament

    #585502

    IATE #3556076
    an ceart chun comhaid a iniúchadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context Téarma bunaithe ar: Beidh Feisirí i dteideal aon chomhaid atá i seilbh na Parlaiminte nó i seilbh coiste a iniúchadh, seachas comhaid agus cuntais phearsanta, arb iad na Feisirí lena mbaineann siad amháin a fhéadfaidh iad a iniúchadh. Reference Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa, Riail 5 (Iúil 2014): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20140701+RULE-005+DOC+XML+V0//GA&language=GA&navigationBar=YES
    Definition tagraíonn sé seo do na comhaid go léir atá i seilbh na Parlaiminte (Airteagal 6 de Reacht na bhFeisirí) Reference Bunaithe ar an sainmhíniú Béarla san iontráil seo.
    Recht auf Akteneinsicht
    de
    Definition Recht auf Einsicht in alle Akten, die sich im Besitz des Parlaments befinden Reference Beschluss des Europäischen Parlaments vom 28. September 2005 zur Annahme des Abgeordnetenstatuts des Europäischen Parlaments, CELEX:32005Q0684/DE – Artikel 6
    right to inspect files
    en
    Comment refers to all files held by Parliament (see Article 6 of the Statute for Members CELEX:32005Q0684/EN )
    droit de consulter des dossiers
    fr
    Definition droit de consulter tous les dossiers du Parlement - qui ne s'applique pas aux dossiers ni aux décomptes personnels -, dont le Parlement fixe les conditions d'exercice Reference EP-FR, d'après la décision du Parlement européen du 28 septembre 2005 portant adoption du statut des députés au Parlement européen (2005/684/CE, Euratom) CELEX:32005Q0684/FR [6.10.2014]
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · LAW|criminal law · TRADE|tariff policy

    #541446

    IATE #920327
    bunachar sonraí um shainaithint comhad custaim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    FIDE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktennachweissystem für Zollzwecke | ANS
    de
    Comment DIV: hym 19/12/2002
    customs files identification database | FIDE
    en
    Definition "Its purpose is to create an automated data file making available to the services of each Member State competent to carry out customs investigations the references of customs investigation files which are currently open or have been closed with the establishment of an infringement by the competent services of the other Member States." Reference 13202/01 (p.2)
    Comment UPDATED: neq: 29/8/02
    fichier d'identification des dossiers d'enquête | FIDE | fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières
    fr
    Definition fichier automatisé [destiné] à mettre à la disposition des services compétents de chaque État membre en matière d'enquêtes douanières les références des dossiers d'enquêtes en matière douanière actuellement ouverts ou clôturés sur un constat d'infraction par les services compétents des autres États membres. Reference 13202/01 (p.2)
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions

    #568645

    IATE #1911849
    comhad bunúsach Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EF Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Elementardatei
    de
    EF | elementary file
    en
    Definition outer node in the file system of a chip card Reference COM-Terminology Coordination, based on: - Linux Documentation Project: HOWTOs: Smart Card HOWTO, What is a Smart Card? http://www.tldp.org/HOWTO/Smart-Card-HOWTO/smartcardintro.html [17.12.2015]- STMicroelectronics: Application note AN2646: Smartcard interface, http://www.st.com/web/en/resource/technical/document/application_note/CD00174533.pdf [17.12.2015]
    fichier élémentaire
    fr
    Definition fichier inclus dans le système de fichiers des cartes SIM qui contient des données d'en-tête et de corps Reference COM-FR, d'après: Giesecke & Devrient, Glossaire des termes techniques, https://www.gi-de.com/fr/about_g_d/services/glossary/glossary.jsp [3.5.2016]
  11. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #600546

    IATE #3630011
    comhad cónaitheora Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (05.2022)
    ga
    Definition comhad ina bhfuil sonraí maidir le náisiúnach tríú tír nó duine gan stát a bhfuil cónaí orthu i saoráid glactha Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    Akte der aufenthaltsberechtigten Person
    de
    Definition Akte mit Daten von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen, die sich in einer Aufnahmeeinrichtung aufhalten Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    resident's file
    en
    Definition file including data of a third-country national or stateless person residing in a reception facility Reference European Union Agency for Asylum (EUAA), (11.8.2021)
    dossier de résident
    fr
    Definition fichier contenant les données d’un ressortissant de pays tiers ou apatride résidant dans une structure d’accueil Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
  12. INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport

    #571117

    IATE #2245037
    comhad cothabhála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    maintenance file
    en
    Definition elements of the technical file relating to conditions and limits of use and instructions for maintenance Reference 2011/275/EU: Decision concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘infrastructure’ subsystem of the trans-European conventional rail system (notified under document C(2011) 2741), http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:126:0053:0120:EN:PDF
    Comment In accordance with Article 18(3) of Directive 2008/57/EC, a technical file must be compiled by the notified body as part of EC verification declarations in the context of interoperability.
    dossier de maintenance
    fr
    Definition les éléments du dossier technique relatifs aux conditions et aux limites d’utilisation et les instructions de maintenance Reference 2011/275/UE: Décision de la Commission du 26 avril 2011 concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «infrastructure» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel , JO L 126 du 14 mai 2011 , CELEX:32011D0275/FR
  13. POLITICS|politics and public safety

    #587577

    IATE #3565515
    comhad faireachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    surveillance file | watch list | watchlist
    en
    Definition list of individuals who are deemed to pose a potential threat to national security Reference Council-EN, based on Enformian Glossary (US data solutions and analytics company): https://www.enformion.com/en/glossary/government-watch-list/ [31.07.2018]
    Comment Persons subject to such surveillance are also known as "subjects of interest" [ IATE:3565284 ].
    liste de surveillance | fiche de surveillance
    fr
    Definition --- Reference Conseil-FR, d'après:CNIL [ IATE:755885 ], http://www.cnil.fr/documentation/fichiers-en-fiche/fichier/article/fpr-fichier-des-personnes-recherchaces/ [18/6/2015]Le Monde, http://www.lemonde.fr/les-decodeurs/article/2015/04/23/suspect-terroriste-pourquoi-la-loi-sur-le-renseignement-n-aurait-pas-change-grand-chose_4621456_4355770.html [18/6/2015]
    Comment En France, le Fichier des personnes recherchées (FPR) [ IATE:3502262 ] recense toutes les personnes faisant l’objet d’une mesure de recherche ou de vérification de leur situation juridique. Il existe des fiches de plusieurs types et sous-types, p. ex. fiches "IT" (interdiction du territoire), "V" (évadés), "PJ" (recherches de police judiciaire), "S" (Sûreté de l'État), etc. Source: CNIL, http://www.cnil.fr/documentation/fichiers-en-fiche/fichier/article/fpr-fichier-des-personnes-recherchaces/ [18/6/2015]Le sous-type "S5" implique le signalement des passages aux frontières, mais pas la fouille des bagages ni la surveillance sur le territoire français; le sous-type "S13" implique une surveillance policière "sans attirer l'attention" et une surveillance de tout déplacement hors de France.Sources: Le Monde http://www.lefigaro.fr/actualite-france/2015/04/23/01016-20150423ARTFIG00340-attentat-dejoue-les-complices-recherches.php [18/6/2015], Le Nouvel Obs, http://tempsreel.nouvelobs.com/societe/20130316.OBS2160/affaire-merah-la-dcri-toujours-sur-le-banc-des-accuses.html [18/6/2015]
  14. LAW|justice|judicial proceedings

    #586796

    IATE #3562864
    comhad forlíontach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Dhéileáil an comhad forlíontach sin le saincheisteanna a bhí ardaithe ag abhcóide a áirithíodh thar ceann an SIP.' Reference 'Tuarascáil Bhliantúil 2012', Oifig An Stiúrthóir Um Fhorfheidhmiú Corparáideach Tuarascáil Bhliantúil 2012, http://www.odce.ie/Portals/0/Ga-%20Documents/Ga-Publications/Ga-%20Corporate-%20Statutory/Ga-Annual%20Reports-Reviews/2012/ODCE-2012-p26-49-irish.pdf [6.10.2015]
    BA | Beiakte
    de
    Definition zu Informationszwecken oder als Beweismittel beigezogene Akte, die nicht zur Verfahrensakte gehört Reference Council-DE, vgl. Dr. M. Schmitz, K. Küker; Die Verfügung http://www.niederle-media.de/AbschlussII.pdf (5.11.14)
    Comment z.B. Vorstrafenakten, Personalakten, Akten über Zivil- oder Verwaltungsprozesse, Steuerakten u. a.
    supplementary file
    en
    Definition in court proceedings, file that does not form part of the procedural file and of which the court is in possession, for example personnel file or files relating to tax or administrative matters Reference Council-EN based on:'Burhoff online' (website of German lawyer and author), 'Das Akteneinsichtsrecht des Strafverteidigers' (article on right of defence counsel to inspect court files), http://www.burhoff.de/insert/?/veroeff/aufsatz/zap_f22_s345ff.htm [5.11.2014]
    dossier annexe
    fr
    Definition dossier qui ne fait partie d'une procédure à proprement parler, mais qui est pris en considération à des fins d'information ou de preuve Reference Conseil-FR
    Comment Exemple de dossiers annexes: dossier individuel, dossier fiscal, casier judiciaire, etc...
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #542276

    IATE #928088
    comhad fréamhchreasa Reference Comhairle-GA
    ga
    Root-Zonendatei | Root-Zonen-Datei
    de
    Definition Datei der Root-Zone IATE:3580789 , die alle Namen und IP-Adressen aller Nameserver aller Top-Level-Domains enthält und der Übersetzung von Domain-Namen in IP-Adressen dient Reference Council-DE gestützt auf Digital Guide IONOS by 1&1, KnowHow vom 14.9.2017 Was ist ein Root-Server? Definition und Funktionsweise https://www.ionos.de/digitalguide/server/knowhow/was-ist-ein-root-server-definition-und-hintergruende/ (26.9.2019) sowie Kapitel "Die Root-Zone" in http://www.netplanet.org/adressierung/dnsdetail.shtml
    root zone file
    en
    Definition text file that describes the root zone, as it contains data on the delegations of the top level domains and the associated records and is used as the only authoritative reference by the domain name system (DNS) protocol to implement those delegations Reference -Conrad, D. et al., 'Root Nameserver Year 2000 Status', ICANN (26.4.2019) -Wikipedia, 'Zone file' (26.4.2019)
    Comment As of 2018, the root zone file exists in 13 copies located in 13 root servers around the world (10 in the United States, one in the Netherlands, one in Japan and one in Sweden).
    fichier de la zone racine
    fr
    Definition base de données contenant les listes de noms et adresses de tous les domaines de premier niveau Reference Site du Sénat français, Travaux parlementaires > Rapports > Rapports d'information > L'Europe au secours de l'Internet: démocratiser la gouvernance de l'Internet en s'appuyant sur une ambition politique et industrielle européenne (21.5.2019)
  16. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|visa policy · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #597384

    IATE #3590376
    comhad iarratais Reference Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Iúil 2008 maidir leis an gCóras Faisnéise Víosaí (VIS) agus maidir le sonraí ar víosaí gearrfhanachta a mhalartú idir Bhallstáit (Rialachán VIS)
    ga
    Context "déanfaidh an t-údarás víosaí an comhad iarratais a chruthú gan mhoill, trí na sonraí dá dtagraítear in Airteagal 9 a iontráil sa VIS, a mhéid a cheanglaítear ar an iarratasóir na sonraí sin a sholáthar." Reference Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Iúil 2008 maidir leis an gCóras Faisnéise Víosaí (VIS) agus maidir le sonraí ar víosaí gearrfhanachta a mhalartú idir Bhallstáit (Rialachán VIS)
    Antragsdatensatz | Antragsdossier
    de
    Definition von einer Visumbehörde erstellter Datensatz mit Angaben zum Antrag einer Einzelperson Reference Council-DE, vgl. Verordnung (EG) Nr. 767/2008 über das Visa-Informationssystem (VIS) und den Datenaustausch zwischen den Mitgliedstaaten über Visa für einen kurzfristigen Aufenthalt (VIS-Verordnung), Art. 8
    visa application file | application file
    en
    Definition file created by a visa authority containing details about an individual's visa application Reference Council-EN, based on Articles 8 and 9 of Regulation (EC) No 767/2008 concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas (VIS Regulation)
    Comment In the Visa Information System (VIS), the data stored in an application file includes: - the application number - status information, indicating that a visa has been requested - the authority with which the application has been lodged, including its location, and whether the application has been lodged with that authority representing another Member State - data taken from the application form - a photograph of the applicant - fingerprints of the applicantNot to be confused with ETIAS application file.
    dossier de demande de visa | dossier de demande
    fr
    Definition dossier créé par une autorité chargée des visas contenant des informations détaillées sur la demande de visa introduite par une personne Reference Conseil-FR, d'après les articles 8 et 9 du règlement (CE) no 767/2008 concernant le système d'information sur les visas (VIS) et l'échange de données entre les États membres sur les visas de court séjour (règlement VIS) (version consolidée du 03.08.2021)
    Comment Dans le système d'information sur les visas (VIS), les données consignées dans un dossier de demande incluent:- le numéro de la demande;- l'état de la procédure indiquant qu'un visa a été demandé;- l'autorité à laquelle la demande a été présentée, y compris sa localisation, et si la demande a été présentée à cette autorité représentant un autre État membre;- des données extraites du formulaire de demande;- une photographie du demandeur;- les empreintes digitales du demandeur.À ne pas confondre avec le dossier de demande ETIAS.
  17. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration

    #593005

    IATE #3576729
    comhad iarratais ETIAS Reference Rialachán (AE) 2018/1240 lena mbunaítear Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS)
    ga
    Language usage Is rudaí iomadúla iad, mar sin is ainmfhocal neamhchinnte é an téarma seo in ainneoin giorrúchán a bheith ina chuid de.
    Context 'I gcás ina gcomhfhreagraíonn comhad iarratais ETIAS do na sonraí sin, beidh rochtain ag na húdaráis inimirce ar na sonraí dá dtagraítear i bpointí (a) go (g) d’Airteagal 17(2) den Rialachán seo agus, i gcás mionaoiseach, pointe (k) de mhír 2 den Airteagal sin.' Reference Rialachán (AE) 2018/1240 lena mbunaítear Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS)
    Antragsdatensatz | ETIAS-Antragsdatensatz
    de
    Definition Datensatz, der vom ETIAS-Zentralsystem IATE:3577312 auf Grundlage des Reiseantrags eines Drittstaatsangehörigen automatisch erstellt wird, sobald der betreffende Reiseantrag für zulässig erklärt wurde Reference Council-DE nach Verordnung (EU) 2018/1240 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Einrichtung eines Europäischen Reiseinformations- und -genehmigungssystems (ETIAS), Art.19 CELEX:32018R1240/DE
    application file | ETIAS application file
    en
    Definition file created by the ETIAS Central System on the basis of a third-country national's application for a travel authorisation, once the admissibility of the application has been verified Reference Council-EN, based on: Regulation (EU) 2018/1240 establishing a European Travel Information and Authorisation System (ETIAS), CELEX:32018R1240
    Comment See: European Travel Information and Authorisation System (ETIAS) IATE:3568915
    dossier de demande | dossier de demande ETIAS
    fr
    Definition dossier créé automatiquement et immédiatement par le système ETIAS lorsqu'une demande d'autorisation de voyage a été jugée recevable Reference Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2018/1240 du 12 septembre 2018 portant création d’un système européen d’information et d’autorisation concernant les voyages (ETIAS), CELEX:32018R1240/fr
    Comment Voir également: - système européen d'information et d'autorisation concernant les voyages (Etias) [IATE:3568915 ]
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #556528

    IATE #1399545
    comhad loga Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    loga Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina ndéanann na Ballstáit, i gcomhréir leis an dlí náisiúnta, cuardaigh scanta uathoibrithe ar uimhirphlátaí mótarfheithiclí trí úsáid a bhaint as córais Uathaitheanta Uimhirphlátaí, déanfaidh na Ballstáit loga den chuardach a choimeád i gcomhréir leis an dlí náisiúnta.' Reference Rialachán (AE) 2018/1862 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1986/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2010/261/AE ón gCoimisiún, CELEX:32018R1862/GA
    Ereignisprotokolldatei | Protokolldatei | Log-Datei | Logfile | Logdatei | Protokoll
    de
    Definition Datei, mit der Prozesse, die in Computern und Netzwerken ablaufen, aufgezeichnet werden Reference ITWissen.info > Log-Datei (13.10.2022)
    Comment "Logfiles sind wichtige Informationsquellen, um die aktuelle Situation in einem Netzwerk zu erfassen oder um das Nutzerverhalten von Web- Besuchern zu analysieren."
    journal | log file | log | log-file
    en
    Definition file that keeps a registry of events, processes, messages and communication between various communicating software applications and the operating system Reference 'log file', Technopedia dictionary, https://www.techopedia.com/definition/5445/log-file [27.6.2018]
    registre | fichier journal | journal | fichier de journalisation | journal de marche
    fr
    Definition fichier, ou entité équivalente, qui permet de stocker un historique des évènements attachés à un processus Reference Conseil-FR, d'après le Journal du net, https://www.journaldunet.fr/web-tech/dictionnaire-du-webmastering/1203463-log-definition-traduction/ [14.6.2018]
    Comment Ce fichier s'apparente à un journal de bord horodaté, qui ordonne les différents événements qui se sont produits sur un ordinateur, un serveur, etc. Il permet ainsi d'analyser heure par heure, voire minute par minute, l'activité interne d'un processus.Source: Journal du net, https://www.journaldunet.fr/web-tech/dictionnaire-du-webmastering/1203463-log-definition-traduction/ [14.6.2018]