Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union's multilingual terminology database. More information »

2 results

  1. LAW · taxation · international agreement
    comhaontú cánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... go bhfuil comhaontú sínithe aici le Ballstát baile an bhainisteora um chiste caipitil fiontair cáilitheach agus le gach ceann de na Ballstáit eile ina bhfuil sé ar intinn aonaid nó scaireanna an chiste caipitil fiontair cháilithigh a mhargú, ionas go ndéantar a áirithiú go bhfuil na caighdeáin a leagtar síos in Airteagal 26 de Shamhail-Choinbhinsiún Cánach an ECFE maidir le hIoncam agus le Caipiteal á gcomhlíonadh ag an tríú tír agus go n-áirithítear malartú éifeachtach faisnéise i gcúrsaí cánach, lena n-áirítear aon chomhaontuithe cánach iltaobhacha...' Reference Rialachán (AE) Uimh. 345/2013 maidir le cistí caipitil fiontair Eorpacha, CELEX:32013R0345/GA
    coinbhinsiún cánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    conradh cánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'In áit an cheanglais nár mhór conradh cánach a bheith arna dhaingniú agus arna chur i bhfeidhm sula bhfeidhmeofaí an chóir fhabhrach, is é an seasamh nua a fhoráiltear le hAlt 33 den Acht Airgeadais (Uimh. 2) 2008 ná gur féidir le cuideachtaí leas a bhaint as an bhfaoiseamh intíre seo a luaithe is atá conradh cánach sínithe ag Éirinn agus ag an tír is páirtí sa chonradh.' Reference 'An tAcht Airgeadais (Uimh. 2) 2008 agus Faoiseamh ó Chánachas Dúbailte,' Cáin agus Custaim na hÉireann, http://www.revenue.ie/ga/business/international/finance-no2-act-2008-and-double-taxation-relief.html [15.2.2017]
    Steuerübereinkommen | Steuerabkommen
    de
    Definition Abkommen zwischen zwei oder mehr Staaten über steuerrechtliche Fragen Reference http://www.duden.de/rechtschreibung/Steuerabkommen (19.5.2016)
    Comment insbesondere über Steuern mehrerer Staaten, die ein und dieselbe Person betreffen
    taxation treaty | taxation convention | taxation agreement | tax treaty | tax agreement | tax convention
    en
    Definition official agreement between two countries on the administration of taxation when the domestic tax laws of the two countries apply simultaneously to a particular issue or taxpayer (e.g., when a taxpayer resident in one country derives income from sources in the other country) Reference OECD, 'Manual on effective mutual agreement procedures (MEMAP)', February 2007, http://www.oecd.org/ctp/dispute/36249394.pdf [15.3.2016]
    Comment The primary purpose of tax conventions is to eliminate double taxation and to prevent fiscal evasion. A tax convention will also serve, in effect, to allocate tax revenues on transactions taking place between residents of signatory countries.
    convention fiscale internationale | convention fiscale
    fr
    Definition accord signé entre les Etats pour éviter les doubles impositions Reference SEC:Dalloz,Lex.fiscal,2e éd.,1992,Paris
  2. taxation · international agreement
    mí-úsáid conartha cánach Reference Comhairle-GA
    ga
    Abkommensmissbrauch | Missbrauch von Steuerabkommen
    de
    Definition Nutzung von Durchlaufgesellschaften in Ländern mit günstigen Doppelbesteuerungsabkommen, um Investitionen über Drittstaaten laufen zu lassen mit dem Zweck, im Investitionsstaat Steuern zu vermeidern Reference OECD > Steuervermeidung multinationaler Unternehmen eindämmen (16.1.2020)
    Comment Eine zentrale Form des Missbrauchs von Steuerabkommen ist das Treaty-Shopping [IATE:140276].
    tax treaty abuse | treaty abuse
    en
    Definition arrangement whereby a taxpayer that is not resident of a jurisdiction that is party to a tax agreement attempts to obtain benefits that a tax agreement grants to a resident of that jurisdiction, thereby depriving that jurisdiction of tax revenues Reference Council-HU based on OECD Action 6 – Prevention of tax treaty abuse (21.6.2019) – Action overview. What is the issue?
    Comment In the EU, Action 6 of the OECD BEPS report is followed up by the Commission, as part of the anti-tax-avoidance package, through its Recommendation on the implementation of measures against tax treaty abuse (21.6.2019). That Recommendation belongs to the first pillar of the package, which aims to ensure effective taxation in the EU.
    utilisation abusive des conventions fiscales
    fr
    Definition dispositif par lequel un contribuable qui n'est pas résident d'une juridiction partie à une convention fiscale tente de bénéficier indirectement des avantages prévus par une convention conclue entre deux États sans être résident de l’un de ces États, privant ainsi cette juridiction de recettes fiscales Reference Conseil-FR, d'après le Projet OCDE/G20 sur l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices (BEPS) Action 6, Prévention de l'utilisation abusive des conventions - Rapport d'examen par les pairs sur le chalandage fiscal
    Comment Au sein de l'UE, la Commission européenne assure le suivi de l'Action 6 du rapport BEPS de l'OCDE dans le cadre du paquet de mesures contre l’évasion fiscale, comme elle le prévoit dans sa Recommandation concernant la mise en œuvre de mesures contre l'utilisation abusive des conventions fiscales. Cette recommandation fait partie du premier volet du paquet, qui vise à lutter de manière efficace contre les pratiques fiscales agressives mises en œuvre par les grandes entreprises.
Gaois

Our apologies

This website is not compatible with the Microsoft Internet Explorer web browser. Please use Chrome, Edge, Firefox, Opera, or another modern browser to access the website content.

Contact us at gaois@dcu.ie if you have any questions.