Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union's multilingual terminology database. More information »

3 results

  1. LAW
    comhaontú eadrána Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schiedsvereinbarung | Schiedsvertrag
    de
    Definition Vereinbarung der Parteien, alle oder einzelne Streitigkeiten, die zwischen ihnen entstanden sind oder künftig entstehen, der Entscheidung durch ein Schiedsgericht zu unterwerfen. Kann in einer selbständigen Vereinbarung oder in Form einer Klausel in einem Vertrag geschlossen werden. Reference Creifelds Rechtswörterbuch
    Comment DIV: AKO 04/11/2003
    arbitration agreement
    en
    Definition A contract to refer a dispute to arbitration. Such agreements are of two kinds: those referring an existing dispute to arbitration and those relating to disputes that may arise in the future. Reference Oxford Dictionary of Law
    convention d'arbitrage
    fr
    Definition 1) droit privé: accord de volonté des parties qui entendent soumettre leurs différends à l'arbitrage; dans ce sens, l'expression est souvent synonyme de "clause compromissoire" ( IATE:791906 ).2) droit international public: acte imposant l'arbitrage à ses signataires.Ex.: la "convention d'arbitrage" n°436/CEE du 23 juillet 1990 prévoit une procédure d'arbitrage obligatoire, contraignante pour les Etats membres signataires (cf. IATE:828282 ). Reference 1) d'après Cornu, Vocabulaire juridique.2) CELEX:52003DC0614/fr .
    Comment Voir aussi: arbitrage IATE:793919 .
  2. taxation · FINANCE · international agreement · EU law
    an Coinbhinsiún Eadrána Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún maidir le cánachas dúbailte a dhíchur i ndáil le brabúis de chuid gnóthas comhlachaithe a choigeartú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schiedsübereinkommen | Übereinkommen über die Beseitigung der Doppelbesteuerung im Falle von Gewinnberichtigungen zwischen verbundenen Unternehmen
    de
    Comment MISC: Brüssel, 23.07.1990.
    Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises | profit associate entreprise EU Union arbitration convention | Arbitration Convention
    en
    convention d'arbitrage | Convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées
    fr
    Comment Signature: 23/07/1990, Bruxelles. Un protocole adopté en 1999 (JO C 202/99, p. 1) prévoit que la convention est prorogée de cinq ans à chaque échéance sauf si une partie s'y oppose.
  3. LAW · international agreement
    an Coinbhinsiún Eorpach lena bhForáiltear Dlí Comhionann maidir le hEadrán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen zur Einführung eines Einheitlichen Gesetzes über die Schiedsgerichtsbarkeit
    de
    Comment Strassburg, 20.01.1966
    European Convention providing a Uniform Law on Arbitration
    en
    Definition The aim of the Convention is the unification of national laws in order to enable a more effective settlement of private law disputes by arbitration and to facilitate commercial relations between the member States of the Council of Europe. Reference Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/056.htm (25.4.2012)
    Comment Signed: Strasbourg, 20.1.1966Entry into force: has not yet entered into force to this date (27.4.2012)European Treaty Series (ETS) No. 056Authentic versions: EN-FR
    Convention européenne portant loi uniforme en matière d'arbitrage
    fr
    Definition convention par laquelle les Parties s'engagent à introduire dans leurs législations nationales les dispositions d'une loi uniforme annexée à la Convention et portant sur l'arbitrage en matière civile et commerciale Reference site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/056.htm (26.3.2012)
    Comment Signature: 20.1.1966 à StrasbourgEntrée en vigueur: pas encore entrée en vigueur à cette date (12.4.2012)Conseil de l'Europe; STCE n° 056Versions authentiques: EN-FR
Gaois

Our apologies

This website is not compatible with the Microsoft Internet Explorer web browser. Please use Chrome, Edge, Firefox, Opera, or another modern browser to access the website content.

Contact us at gaois@dcu.ie if you have any questions.