Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #585593

    IATE #3556450
    aithriseoireacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Markenpiraterie | Produktnachahmung | Produktpiraterie
    de
    copycat packaging | copycatting | parasitic copying
    en
    Definition practice of marketing products which are designed to look like pre-existing products of well established brands Reference European commission > The commissioners (2010-2014) > Michel Barnier > Commission publishes studies on parasitic copying and protection of trade secrets, http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/barnier/headlines/news/2012/01/20120113_en.htm [9.1.2014]
    copie servile | copie parasitaire
    fr
    Definition pratique de commercialisation de produits conçus pour ressembler à des produits pré-existants de marques bien établies Reference Commission européenne, "La Commission publie des études sur la copie parasitaire et la protection des secrets d'affaires", Michel Barnier (13.1.2012), http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/barnier/headlines/news/2012/01/20120113_fr.htm [19.6.2014]
  2. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #530209

    IATE #769406
    cóipeáil phríobháideach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Roinn na hairí tuairimí faoi ghnéithe áirithe de dhlíthe an chóipchirt san AE, lena n-áirítear roinnt moltaí maidir le cóipeáil phríobháideach agus tobhaigh athghrafaíochta.' Reference Iomaíochas (an Margadh Inmheánach, Tionscal, Taighde agus an Spás)' http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/intm/138161.pdf [19.2.15]
    Privatkopie
    de
    Definition einzelne Vervielfältigungen eines Werkes durch eine natürliche Person zum privaten Gebrauch auf beliebigen Trägern, sofern sie weder unmittelbar noch mittelbar Erwerbszwecken dienen Reference Gesetz über Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (Urheberrechtsgesetz), § 53 – Vervielfältigungen zum privaten und sonstigen eigenen Gebrauch, http://www.gesetze-im-internet.de/urhg/__53.html (9.3.2015)
    private copying
    en
    Definition copying of pre-recorded musical works, performers' performances and sound recordings into a blank medium for personal use Reference "private copying", Glossary of Intellectual Property Terms, Canadian Intellectual Property Office, http://www.cipo.ic.gc.ca/eic/site/cipointernet-internetopic.nsf/eng/wr00837.html#p [25.3.2013]
    copie privée
    fr
    Definition reproduction à des fins privées d'une oeuvre protégée par le droit d'auteur Reference Conseil-FR, sur la base du Code de la propriété intellectuelle, article L311-3, http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?idArticle=LEGIARTI000025003513&idSectionTA=LEGISCTA000006161701&cidTexte=LEGITEXT000006069414&dateTexte=20130321 (21.3.2013)
    Comment Il s'agit d'une exception au droit d'auteur, mais pour rester légale, la copie privée doit respecter un certain nombre de conditions.
  3. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property

    #589003

    IATE #3568413
    eisceacht maidir le cóipeáil phríobhaideach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tar éis cur i láthair a rinne António Vitorino, iarchoimisinéir Eorpach do dhlí agus cirt agus gnóthaí baile, faoi thuarascáil maidir le cóipeáil phríobháideach agus tobhaigh athghrafaíochta, thug na hairí níos mó sonraí faoi thrí ghné a bhain leis an méid a leanas: na forbairtí a rinneadh le déanaí i réimse na cóipeála agus na hathghrafaíochta príobháidí sna Ballstáit aonair; an sainmhíniú ar an eisceacht maidir le cóipeáil phríobháideach agus na bearta a d'fhéadfadh a bheith ann lena ndírítear ar bhloghadh an mhargaidh inmheánaigh sa réimse sin a laghdú.' Reference 'Iomaíochas (an Margadh Inmheánach, Tionscal, Taighde agus an Spás),' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/intm/138161.pdf [24.8.2016]
    private Kopie, die auf der Grundlage einer Ausnahmeregelung gefertigt wird
    de
    private copying exception
    en
    Definition exemption allowing consumers to copy works protected by copyright from one device to another without infringing copyright Reference Copyrightuser.org: Private Copying, http://copyrightuser.org/topics/private-copying/ [22.2.2016]
    exception de la copie privée | exception de copie privée | exception pour copie privée, exception de copie à usage privé
    fr
    Definition exception légale au droit d’auteur qui permet à tout un chacun de reproduire une œuvre protégée, pour son usage privé, sans avoir à demander l’autorisation préalable à l’auteur Reference Société des auteurs des arts visuels et de l’image fixe, La rémunération pour copie privée, www.saif.fr%2FIMG%2Fpdf%2FLa_copie_privee.pdf&usg=AFQjCNHGAOBuoDo54yxjA6_9vSewhMOSaQ&bvm=bv.147448319,d.d2s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjdyZaW65bSAhUCfRoKHe_0CtAQFggmMAI&url=http%3A%2F%2Fwww.saif.fr%2FIMG%2Fpdf%2FLa_copie_privee.pdf&usg=AFQjCNHGAOBuoDo54yxjA6_9vSewhMOSaQ&bvm=bv.147448319,d.d2s> [17.2.2017]
  4. TRADE|distributive trades|distributive trades

    #571376

    IATE #2246541
    tobhach ar chóipeáil phríobháideach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abgabe für Privatkopien
    de
    levies | private copy levy | private copying levy
    en
    Definition special tax or levy (additional to any general sales tax) charged under a government-mandated scheme, on purchases of recordable media, or in some cases, on purchases of equipment that can be used to reproduce recordable media Reference COM-EN, based on:Wikipedia > Private copying levy. http://en.wikipedia.org/wiki/Private_copying_levy [3.6.2013]
    Comment Such taxes are in place in various countries and the income is typically allocated to the developers of "content". (A distinction is sometimes made between "tax" and "levy" based on the recipient of the accumulated funds; taxes are received by a government, while levies are received by a private body, such as a copyright collective.)
    redevance pour copie privée | rémunération pour copie privée
    fr