CJEU|LAW|Law on aliens
- cosaint shealadach Reference Airteagal 2 CELEX:32007R0862/GA http://www.oireachtas.ie/viewdoc.asp?fn=/documents/bills28/bills/2008/0208/document1.htm / http://www.delni.gov.uk/emai_irish_language.aw-2.pdf / CELEX:32007R0862/GA/GA / Lch 138 European Migration Network Asylum and Migration Glossary 2.0, Eanáir 2012, http://www.emn.ie/media/EMN_GLOSSARY_Publication_Version_January_20102.pdf [19.02.2014]
- ga
- Comment Níl Éire rannpháirteach i dTreoir 2001/55/CE ón gComhairle an 20 Iúil 2001 maidir le caighdeáin íosta le cosaint shealadach a thabhairt i gcás mórphlódú isteach de dhaoine asáitithe agus maidir le bearta lena gcuirtear cothromaíocht chun cinn idir iarrachtaí idir Bhallstáit i dtaca leis na daoine sin a ghlacadh agus le hiarmhairtí an ghlactha sin a iompar. Foráiltear in Airteagal 24 d’Acht na dTeifeach 1996 go dtabharfar cosaint shealadach do dhídeanaithe chláir, is é sin grúpaí daoine a dheonaítear cead iontrála agus fanachta de bharr cinneadh rialtais. [19.02.2014]
- vorübergehender Schutz
- de
- Definition Ausnahmehalber durchzuführendes Verfahren, das im Falle eines Massenzustroms oder eines bevorstehenden Massenzustroms von Vertriebenen aus Drittländern, die nicht in ihr Herkunftsland zurückkehren können, diesen Personen sofortigen Schutz garantiert. [UE] Reference RL 2001/55/EG des Rates vom 20.07.2001 über Mindestnormen für die Gewährung vorübergehenden Schutzes im Falle eines Massenzustroms von Vertriebenen, CELEX:32001L0055/DE Art. 2 a) [Modified definition]
- temporary protection
- en
- Definition Exceptional procedure implemented to temporarily accommodate displaced persons, in the event of a mass influx from third countries, who cannot return to their country of origin. Reference [Directive 2001/55/EC CELEX:32001L0055/EN ]
- Comment This concept was specifically introduced by Directive 2001/55/EC. While the UK opted into participation (and transposed the Directive into national law), Ireland opted out.
- protection temporaire
- fr
- Definition Protection immédiate et temporaire accordée en cas d'afflux massif (actuel ou imminent) de personnes déplacées, notamment si le système d'asile risque de ne pouvoir traiter cet afflux. [UE] Reference Directive 2001/55/CE du Conseil du 20 juillet 2001 relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil. Article 2 a) CELEX:32001L0055/FR [Définition simplifiée]