Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

185 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology
    feiste fuaimchiaptha Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    akustischer Vergrämer | Vergrämer | Pinger | akustische Abschreckvorrichtung | akustische Scheuchvorrichtung
    de
    Sainmhíniú autonom einsetzbare Geräte, die in unregelmäßigen Abständen oder aber bei Detektion eines vorher programmierten Signals (z. B.: Echolokationssignal eines Schweinswals) akustische Signale unterschiedlicher akustischer Signatur(Frequenzcharakteristik, -verlauf und Dauer der Signale) aussenden, und so zumindest bei Schweinswalen eine aversive Vermeidungsreaktion hervorrufen Tagairt Lucke, Klaus: Möglicher Einfluß der Offshorewindenergienutzung auf marine Lebewesen (WorkshopOffshore-WindenergienutzungTechnik, Naturschutz, Planung), http://www.dewi.de/dewi/fileadmin/pdf/publications/Studies/Offshore/Tagungsband/06.pdf (6.6.2016)
    Nóta Entsprechende Geräte existieren bereits für einige marine Säugetierarten, für andere (v. a. Robben) hingegen müssen sie noch entwickelt werden. (Quelle: s. Definition Reference)
    seal scarers | seal scarer | acoustic deterrent device | scrammer | pinger | acoustic harassment device | seal scrammer | ADD | AHD
    en
    Sainmhíniú Pingers are small battery-operated devices that can be attached to fishing nets at 100 metre or 200 metre intervals. It is thought they work to reduce cetacean by-catch by emitting a sound that deters cetaceans from coming too close to fishing nets. Tagairt < http://www.parliament.the-stationery-office.co.uk/pa/cm200304/cmselect/cmenvfru/88/8809.htm >
    Nóta UPDATED: NAT 11/03/2004
    répulsif acoustique de cétacés | répulsif acoustique | dispositif de dissuasion acoustique
    fr
    Sainmhíniú petit appareil étanche qui émet des signaux acoustiques éloignant les cétacés des engins de pêche, notamment des chaluts, évitant ainsi leur capture accidentelle Tagairt France Terme > répulsif acoustique de cétacés (JORF du 27.5.2021) (28.5.2021)
    Nóta 1. Les sons émis par impulsion dans une bande de fréquences élevée allant de 30 à 150 kHz sont inaudibles pour l’homme et les poissons, mais perceptibles par les cétacés, qui les fuient.2. Voir aussi: écho-sondeur (IATE:784662 ).
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
    feiste leighis ghníomhach Tagairt Rialachán (AE) 2017/745 maidir le feistí leighis, lena leasaítear Treoir 2001/83/CE, Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 agus Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 90/385/CEE ón gComhairle agus Treoir 93/42/CEE ón gComhairle, CELEX:32017R0745/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aktiv aktives Produkt | aktives medizinisches Gerät
    de
    Sainmhíniú jedes medizinische Gerät, dessen Betrieb auf eine elektrische Energiequelle oder eine andere Energiequelle als die unmittelbar durch den menschlichen Körper oder die Schwerkraft erzeugte Energie angewiesen ist Tagairt Richtlinie 90/385/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über aktive implantierbare medizinische Geräte; Art.1 Abs.2 Buchst.b; ABl. L_189/1990. S.17, konsol. Fassung CELEX:01990L0385-20071011/DE
    active device | active medical device
    en
    Sainmhíniú any device, the operation of which depends on a source of energy other than that generated by the human body for that purpose, or by gravity, and which acts by changing the density of or converting that energy Tagairt Regulation (EU) 2017/746 on in vitro diagnostic medical devices
    Nóta Devices intended to transmit energy, substances or other elements between an active device and the patient, without any significant change, are not deemed to be active devices
    dispositif actif | dispositif médical actif
    fr
    Sainmhíniú tout dispositif dont le fonctionnement dépend d'une source d'énergie autre que celle générée par le corps humain à cette fin ou par la pesanteur et agissant par modification de la densité de cette énergie ou par conversion de celle-ci Tagairt Règlement (UE) 2017/745 relatif aux dispositifs médicaux, article 2, point 4)
    Nóta Les dispositifs destinés à la transmission d'énergie, de substances ou d'autres éléments, sans modification significative, entre un dispositif actif et le patient ne sont pas réputés être des dispositifs actifs.
  3. SOCIAL QUESTIONS|health · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry
    feiste leighis sho-ionchlannaithe ghníomhach Tagairt Togra le haghaidh Rialachán maidir le feistí leighis, agus lena leasaítear Treoir 2001/83/CE, Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 agus Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009 /* COM/2012/0542 final - 2012/0266 (COD) */ CELEX:52012PC0542
    ga
    Comhthéacs Aithris (1) ' Is í Treoir 90/385/CEE ón gComhairle an 20 Meitheamh 1990 maidir le comhfhogasú dhlíthe na mballstát a bhaineann le feistí leighis so-ionchlannaithe gníomhacha[26] agus Treoir 93/42/CEE an 14 Meitheamh 1993 maidir le feistí leighis[27] creat rialála an Aontais maidir le feistí leighis, seachas feistí leighis diagnóiseacha in vitro.' Tagairt Togra le haghaidh Rialachán maidir le feistí leighis, agus lena leasaítear Treoir 2001/83/CE, Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 agus Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009 /* COM/2012/0542 final - 2012/0266 (COD) */ CELEX:52012PC0542
    aktives implantierbares medizinisches Gerät
    de
    Sainmhíniú jedes aktive medizinische Gerät, das dafür ausgelegt ist, ganz oder teilweise durch einen chirurgischen oder medizinischen Eingriff in den menschlichen Körper oder durch einen medizinischen Eingriff in eine natürliche Körperöffnung eingeführt zu werden und dazu bestimmt ist, nach dem Eingriff dort zu verbleiben Tagairt Richtlinie 90/385/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über aktive implantierbare medizinische Geräte
    active implantable medical device | active implanted medical device | AIMD
    en
    Sainmhíniú any active medical device which is intended to be totally or partially introduced, surgically or medically, into the human body or by medical intervention into a natural orifice, and which is intended to remain after the procedure Tagairt Directive 90/385/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices, CELEX:31990L0385/EN
    dispositif médical implantable actif
    fr
    Sainmhíniú tout dispositif médical actif qui est conçu pour être implanté en totalité ou en partie, par une intervention chirurgicale ou médicale, dans le corps humain ou, par une intervention médicale, dans un orifice naturel et qui est destiné à rester après l'intervention Tagairt Directive 90/385/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux dispositifs médicaux implantables actifs,in:JO 1990 L 189/18
  4. TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety
    córas comhghlasála i gcás meisce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    atemalkoholgesteuerte Wegfahrsperre | Alkohol-Wegfahrsperre | Zündschlosssperre bei Alkoholisierung
    de
    Sainmhíniú technische Vorrichtung, die den Alkoholisierungsgrad des Fahrers feststellen und das Starten des Wagens unterbinden kann, wenn die zulässige Promillegrenze überschritten ist Tagairt ep http://www3.europarl.europa.eu/omk/omnsapir.so/debatsl5?file=20030116de&langue=de&questid=h-0887_02&level=annex_quest_doc&textmode=on
    Nóta DIV: AKO 10.12.2004
    ALCOLOCK | alcohol interlock device | alcohol interlock system | alcohol lock | alcohol ignition lock | alcohol ignition interlock | alcohol interlock
    en
    Sainmhíniú breath test device linked to the ignition system of a vehicle which is designed to prevent the vehicle from starting if the driver’s blood alcohol content exceeds a set level Tagairt Council-EN, based on Queensland Government > For Queenslanders > Transport and motoring > Road safety, rules, fines and tolls > Road safety > Drink and drug driving > Alcohol ignition interlocks (2.10.2019)
    éthylotest antidémarrage | système anti-démarrage couplé à un éthylomètre | dispositif de verrouillage du système d'allumage en cas d'ivresse | antidémarreur avec éthylomètre | alcootest
    fr
    Sainmhíniú Dispositif pourvu d'un éthylomètre, qui empêche le démarrage d'un véhicule lorsque l'alcoolémie de son conducteur atteint un certain niveau. Tagairt Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 2005), http://www.granddictionnaire.com
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
    feiste comhthiomsaithe éisc ar ancaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verankertes Fischsammelgerät
    de
    aFAD | anchored FAD | anchored fish aggregating device | fish aggregating device | AFAD
    en
    Sainmhíniú natural or man-made anchored floating object intentionally put in the ocean to enhance fishing operations Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: ● The Use of FADs in Tuna Fisheries, European Parliament, Directorate General for Internal Policies, IP/B/PECH/IC/2013-123, January 2014, http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/note/join/2014/514002/IPOL-PECH_NT%282014%29514002_EN.pdf [20.7.2016]● Solomon Islands National Fish Aggregation Device (FAD) Management Plan, Ministry of Fisheries and Marine Resources, July 2008, https://www.wcpfc.int/system/files/Solomon%20Islands.pdf [20.7.2016]
    Nóta The proposal for a Council Regulation fixing for 2021 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Mediterranean and Black Seas uses a definition of 'fish aggregating device' which would more accurately correspond to anchored fish aggregating devices.
    dispositif de concentration de poissons ancré | DCPA | DCP ancré
    fr
    Sainmhíniú objet ou groupe d’objets ancrés au substrat, flottant, surnageant ou submergé, de n’importe quelle taille, vivant ou non, avec lesquels les poissons peuvent s’associer Tagairt COM-FR d'après le glossaire des termes, acronymes et abréviations scientifiques (26.3.2021) de la Commission des thons de l'océan Indien (décembre 2015) > D > Dispositif de concentration de poissons ancré (DCPD)
    Nóta Dans le règlement (UE) 2021/90 fixant, pour 2021, les possibilités de pêche pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques applicables en mer Méditerranée et en mer Noire, la définition utilisée pour un dispositif de concentration de poissons correspond plutôt au dispositif de concentration de poissons ancré.Voir aussi: dispositif de concentration de poissons dérivant
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport
    cobhsaitheoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schlingerdämpfungseinrichtung | Stabilisierungsvorrichtung | Rolldämpfungseinrichtung | Stabilisierungsanlage
    de
    Sainmhíniú Gesamtheit der Einrichtungen zur Rolldämpfung. Tagairt O.Krappinger,HSVA
    anti-rolling device | stabilising machinery | anti-roll device | stabilising equipment | stabilizing | stabilizer | stabiliser | roll damper
    en
    Sainmhíniú device used to reduce the rolling motion of a ship Tagairt m-i-link.com > Maritime Dictionary > stabiliser, http://www.m-i-link.com/dictionary/default.asp?s=s&q=stabiliser [13.1.2014]
    Nóta See also: Wikipedia > Stabilizer (ship), http://en.wikipedia.org/wiki/Stabiliser_(ship) [13.1.2014]
    réducteur de roulis | stabilisateur | dispositif de stabilisation | amortisseur de roulis
    fr
    Sainmhíniú Équipement installé à bord d'un navire dans le but de récupérer l'énergie du mouvement de roulis afin de réduire l'amplitude de ce dernier, par exemple les quilles de roulis, les systèmes à réservoirs du type passif ou actif, les ailerons actifs, etc Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  7. INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport
    gléas frithsciorrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gleitschutzeinrichtung
    de
    anti-skid device
    en
    Sainmhíniú device mounted on vehicle tyres to improve their mechanical grip in slippery conditions Tagairt COM-EN
    Nóta Anti-skid devices include chains, cleats, studs, spikes and wire mesh mounted on a tyre's outer surface.
    dispositif désenrayeur | dispositif déenrayeur | anti-enrayeur | dispositif antipatinant | dispositif anti-enrayeur | désenrayeur
    fr
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry
    gaireas frithchrioscaíola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorrichtung gegen Manipulation
    de
    anti-tampering device
    en
    Sainmhíniú safety feature allowing the verification of whether the packaging of a medicinal product has been tampered with Tagairt Delegated Regulation (EU) 2016/161supplementing Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council by laying down detailed rules for the safety features appearing on the packaging of medicinal products for human use (23.1.2020)
    dispositif antieffraction | anti-effraction
    fr
    Sainmhíniú dispositif de sécurité permettant de vérifier si l’emballage d’un médicament a fait l’objet d’une effraction Tagairt Document interne de la Commision européenne (SANTE-2015-80301): Règlement délégué complétant la directive 2001/83/CE en fixant les modalités des dispositifs de sécurité figurant sur l'emballage des médicaments à usage humain [5.10.2015]
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
    FAD saorga le sruth Tagairt Rialachán (AE) 2017/2107 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme i limistéar an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh (ICCAT), agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1936/2001, Rialachán (CE) Uimh. 1984/2003 agus Rialachán (CE) Uimh. 520/2007 ón gComhairle, CELEX:32017R2107/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sruthfheiste shaorga comhthiomsaithe éisc Tagairt Comhairle-GA, bunithe ar IATE:912834 (feiste comhthiomsaithe éisc)
    ga
    sruthfheiste shaorga comhbhailithe éisc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    feiste shaorga um chomhbhailiú éisc ar sruth Tagairt Comhairle-GA, le bheith ag teacht le 'feiste um chomhbhailiú éisc' as Rialachán 2017/2107, atá in 912834
    ga
    künstliches treibendes Fischsammelgerät | treibendes künstliches Fischsammelgerät
    de
    Sainmhíniú vom Menschen hergestelltes Objekt zum Anlocken von Fischen, die sich mit Vorliebe unter treibenden Objekten versammeln Tagairt Council-DE in Anlehnung an Herd und Hof (online-Magazin für Verbraucher) > Landwirtschaft: Unter Flößen gefangen (22.1.2020)
    Nóta XREF: Fischsammelgerät [Biologen/all" id="ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER" target="_blank">IATE:912834]Biologen sprechen von „Ökologischen Fallen“, wenn ein Ort oder ein Lebensraum Tiere oder Pflanzen mit guten, auch von Menschen künstlich geschaffenen, Lebensbedingungen anlockt, die sich jedoch als ungeeignet für die Futtersuche oder Fortpflanzung herausstellen. Auf die Dauer stirbt die Art dann aus.
    artificial drifting FAD | drifting artificial FAD | artificial drifting fish aggregating device | drifting artificial fish aggregating device
    en
    Sainmhíniú drifting man-made floating object that attracts fish Tagairt Council-EN, based on:- WWF Statement on Fish Aggregation Devices (FADs) in Tuna Fisheries, Position Paper, November 2011 https://d2ouvy59p0dg6k.cloudfront.net/downloads/tuna_fad_position_november_2011_.pdf [7.10.2016]- 'The Use of FADs in Tuna Fisheries', 2014, European Parliament, Directorate-General for Internal Policies, Policy Department B, Structural and Cohesion Policies, http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/note/join/2014/514002/IPOL-PECH_NT(2014)514002_EN.pdf [7.10.2016]
    Nóta See also:- fish aggregating device (FAD) [ IATE:912834 ]- drifting fish aggregating device [ IATE:3569450 ]
    DCP artificiel dérivant
    fr
    Nóta "DCP" signifie "dispositif de concentration de poissons".Conseil-FRVoir aussi dispositif de concentration de poissons [IATE:912834 ]
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|social protection|welfare
    Hilfsmittel
    de
    appliance | assistive device | assistive product | disability aid
    en
    Sainmhíniú device that is designed, made, or adapted to help a person perform a particular task Tagairt "assistive device". Websters New World Medical dictionary, http://books.google.co.uk/books?id=iNrjwl5HCF0C&dq=Webster%27s+New+World+Medical+Dictionary&q=assistive+device#v=snippet&q=assistive%20device&f=false [9.2.2012]
    Nóta Cf. assistive technology [ IATE:919151 ]In ISO/TR 22411:2008(E) "Ergonomics data and guidelines for the application of ISO/IEC Guide 71 to products and services to address the needs of older persons and persons with disabilities", the notions assistive technology and assistive device are treated as synonyms.
    accessoire medical | remède | appareil
    fr
  11. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport
    gaireas ardaithe acastóra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    axle-lift device
    en
    Sainmhíniú a device permanently fitted to a vehicle for the purpose of reducing or increasing the load on the axle(s), according to the loading conditions of the vehicle: (a) Either by raising the wheels clear off the ground/lowering them to the ground; (b) Or without raising the wheels off the ground (e.g. in the case of air suspension systems, or other systems) Tagairt Regulation No 107 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of category M2 or M3 vehicles with regard to their general construction [2018/237]
    dispositif de levage des essieux | élévateur d'essieu
    fr
    Sainmhíniú dispositif monté en permanence sur le véhicule afin de réduire ou d'accroître la charge sur l'essieu ou les essieux, selon les conditions de charge du véhicule: a) soit en soulevant les roues jusqu'à ce qu'elles ne touchent plus le sol ou en les abaissant au niveau du sol; b) soit sans soulever les roues (par exemple, dans le cas de suspensions pneumatiques ou d'autres systèmes), afin de réduire l'usure des pneus lorsque le véhicule n'est pas en pleine charge et/ou de faciliter le démarrage sur sol glissant de véhicules à moteur ou d'ensembles de véhicules en augmentant la charge sur l'essieu moteur Tagairt Rectificatif au règlement N° 107 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules des catégories M 2 et M 3 en ce qui concerne leurs caractéristiques générales de construction, ANNEXE 11, (JO L 373 du 27.12.2006), Journal officiel n° L 121 du 11/05/2007, CELEX:42006X1227(03)R(01)/FR
  12. TRANSPORT|air and space transport|air transport
    bunfheiste oiliúna eitilte le huirlisí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Instrumentenflugübungsgerät
    de
    basic instrument training device | basic instrument flight trainer
    en
    Sainmhíniú flight simulation training device [...] which is equipped with appropriate instruments, and which simulates the flight deck environment of an aircraft in flight in instrument flight conditions Tagairt Annex 6 to the Convention on International Civil Aviation, Operation of Aircraft, Part I - International Commercial Air Transport - Aeroplanes, International Civil Aviation Organization, Ninth Edition, 2010, http://www.bazl.admin.ch/dokumentation/grundlagen/02643/index.html?lang=fr&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ae2IZn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDeoB7gmym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A-- [3.4.2012]
    entraîneur primaire de vol aux instruments
    fr
  13. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport
    gléas bordála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    boarding device
    en
    Sainmhíniú a device to facilitate wheelchair access to vehicles, such as lifts, ramps, etc. Tagairt Regulation No 107 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of category M2 or M3 vehicles with regard to their general construction [2018/237]
    dispositif d'embarquement
    fr
    Sainmhíniú un dispositif, tel qu'un élévateur ou une rampe, visant à faciliter l'accès des fauteuils roulants à un véhicule Tagairt Rectificatif au règlement N° 107 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules des catégories M 2 et M 3 en ce qui concerne leurs caractéristiques générales de construction (JO L 373 du 27.12.2006), Journal officiel n° L 121 du 11/05/2007, CELEX:42006X1227(03)R(01)/FR
  14. POLITICS|politics and public safety|public safety · TRANSPORT|transport policy
    alcólaiméadar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anáileadán Tagairt 'anáileadán'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011. ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tugadh ar an duine sin séideadh isteach san anáileadán, agus toradh diúltach a bhí ar an tástáil sin.' Tagairt 'Tuarascáil Bhliantúil 2017,' Coimisiún Ombudsman an Gharda Síochána, https://www.gardaombudsman.ie/news-room/archive/gsocs-2017-annual-report-has-been-published/gsoc-tuarascail-bhliantuil-2017/?download=file&file=2712 [20.5.2019]
    Sainmhíniú feiste chun tiománaí a thástáil a bhfuil amhras ag garda go bhfuil an iomarca ólta aige Tagairt 'anáileadán'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Alkoholtester | Atemalkohol-Messgerät | Intoximeter
    de
    Sainmhíniú Gerät zur Bestimmung des Blutalkoholgehalts über die ausgeatmete Luft Tagairt Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990, Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    breath testing devices | breath-alcohol testing instrument | breath-alcohol analysis instrument | breath-test instrument | breath testers | breathalyser | breath testing device | breath alcohol measurement device | breath tester | breathalyzer | intoximeter | alcometer | breath alcohol measurement devices | breath-alcohol testing device | breath-alcohol testing instruments
    en
    Sainmhíniú device to determine the amount of alcohol in the system of a person based on an air sample (breath exhaled) given by that person Tagairt COM-Terminology Coordination
    Nóta device may be handheld, portable or non-portable
    éthylomètre | éthylotest | alcootest
    fr
    Sainmhíniú appareil qui sert à mesurer le taux d'alcool dans l'air expiré Tagairt Conseil-FR, d'après FranceTerme (JORF du 21.10.2004) > Éthylotest (8.9.2022)