INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid
- fóirithint éigeandála Tagairt Tuarascáil Bhliantúil 2008, Crois Dhearg na hÉireann: https://www.redcross.ie/resources/page/2/?cat_id=6 [22.9.2016]
- ga
- Comhthéacs "Reáchtálann said cláir i dtíortha ar fud an domhain trína soláthraítear seirbhísí riachtanacha i réimsí mar shláinte, dídean, uisce agus sláintíocht, oideachas agus fóirithint éigeandála." Tagairt Tuarascáil Bhliantúil 2008, Crois Dhearg na hÉireann: https://www.redcross.ie/resources/page/2/?cat_id=6 [22.9.2016]
- cabhair éigeandála Tagairt "emergency aid" An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge http://www.focloir.ie/ga/dictionary/ei/emergency%20aid [22.9.2016]
- ga
- Comhthéacs "Baineann sé seo go háirithe le cineálacha áirithe beart a bhaineann le gníomhaíocht sheachtrach, lena n-áirítear cabhair dhaonnúil agus cabhair éigeandála, le cosaint sláinte agus sábháilteachta, le slándáil agus sábháilteacht iompair agus le díolúintí ó na rialacha maidir le soláthar poiblí." Tagairt Rialacha Nós Imeachta — 7ú téarma parlaiminteach — Márta 2011 CELEX:32011Q0505(01)
- cúnamh éigeandála Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 514/2014 lena leagtar síos na forálacha ginearálta maidir leis an gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht agus maidir leis an ionstraim le haghaidh tacaíochta airgeadais do chomhar póilíneachta, don choireacht a chosc agus a chomhrac, agus do bhainistíocht géarchéime, CELEX:32014R0514/GA
- ga
- Comhthéacs 'D’fhonn creat iomchuí a áirithiú le cúnamh éigeandála gasta a sholáthar, ba cheart go gceadófaí de réir an Rialacháin seo tacaíocht le haghaidh gníomhaíochtaí ar tabhaíodh caiteachas a bhaineann leo sula ndearnadh iarratas ar chúnamh den sórt sin, ach tráth nach luaithe ná 1 Eanáir 2014, de réir na forála i Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4) ina gceadaítear solúbthacht den sórt sin i gcásanna eisceachtúla cuí-réasúnaithe.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 514/2014 lena leagtar síos na forálacha ginearálta maidir leis an gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht agus maidir leis an ionstraim le haghaidh tacaíochta airgeadais do chomhar póilíneachta, don choireacht a chosc agus a chomhrac, agus do bhainistíocht géarchéime, CELEX:32014R0514/GA
- Soforthilfe | Nothilfe
- de
- Sainmhíniú Maßnahmen, die während oder umgehend nach dem Eintreten einer Katastrophe zur unmittelbaren Lebenserhaltung durchgeführt werden, etwa durch Versorgung der Menschen mit Trinkwasser, Nahrungsmitteln, Medikamenten Tagairt GIZ-Glossar Katastrophenvorsorge http://www.giz.de/fachexpertise/html/8877.html (3.06.15)
- Nóta Kontext AKP-Staaten: Soforthilfe wird AKP-Staaten gewährt, die sich infolge von Naturkatastrophen oder sonstigen vergleichbaren außergewöhnlichen Umständen in ernsten wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten mit Ausnahmecharakter befinden. Ziel ist es, einen Beitrag zur Überwindung der unmittelbaren Schwierigkeiten zu leisten; XREF: programmierbare Hilfe IATE:748115
- emergency relief | emergency assistance | emergency aid
- en
- Sainmhíniú activities providing assistance to communities to save and protect lives or property as a result of an emergency Tagairt UNTERM > emergency relief (24.10.2022)
- Nóta May include financial aid and/or other forms of material help, e.g. providing food, medical supplies, etc.
- aide d'urgence
- fr
- Sainmhíniú aide en matériel et en services, notamment financiers, dispensée aux personnes ou aux collectivités confrontées à une situation de grande urgence ou à une catastrophe Tagairt Conseil-FR, d'après: Groupe de travail Commission Européenne/États membres, Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990