Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  1. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #589122

    IATE #3568572
    tacaíocht éigeandála Tagairt Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 17-18 Márta 2016: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-12-2016-REV-1/ga/pdf [24.6.2016]
    ga
    Comhthéacs "Tá sé tábhachtach, mar sin, go nglacfaí go pras an Rialachán maidir le tacaíocht éigeandála" Tagairt Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 17-18 Márta 2016: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-12-2016-REV-1/ga/pdf [24.6.2016]
    Sainmhíniú tacaíocht airgeadais ón Aontas nach féidir a dheonú ach amháin i gcás tubaiste fíorthromchúiseach, forleathan i mBallstát amháin nó níos mó Ballstát agus nuair nach leor aon ionstraim tacaíochta eile atá ar fáil Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Soforthilfe
    de
    Sainmhíniú Hilfe, die gewährt wird, wenn Umfang und Auswirkungen einer Katastrophe so außergewöhnlich sind, dass gravierende und weitreichende humanitäre Folgen in einem oder mehr als einem Mitgliedstaat entstehen, und nur unter außergewöhnlichen Umständen, in denen kein anderes Instrument, das den Mitgliedstaaten und der Union zur Verfügung steht, ausreichend ist Tagairt Verordnung (EU) 2016/369 des Rates über die Bereitstellung von Soforthilfe innerhalb der Union, Art.1 Abs.1, ABl. L_70/2016, S.1 CELEX:32016R0369/DE
    Emergency Assistance instrument | emergency support | Union emergency support | EU emergency support | emergency support within the Union
    en
    Sainmhíniú EU financial support that can only be provided where the exceptional scale and impact of a disaster is such that it gives rise to severe wide-ranging humanitarian consequences in one or more Member States and only in exceptional circumstances where no other instrument available to Member States and to the Union is sufficient Tagairt Council Regulation (EU) 2016/369 on the provision of emergency support within the Union, CELEX:32016R0369/EN
    aide d'urgence
    fr
    Sainmhíniú soutien financier que peut apporter l'UE en cas de catastrophe dont l'ampleur et l'impact exceptionnels pourraient entraîner d'importantes conséquences humanitaires dans un ou plusieurs États membres et uniquement dans des circonstances exceptionnelles dans lesquelles aucun autre instrument à la disposition des États membres ou de l'Union n'est suffisant Tagairt Art. 1er du règlement (UE) 2016/369 du Conseil du 15 mars 2016 relatif à la fourniture d'une aide d'urgence au sein de l'Union, CELEX:32016R0369/FR
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #552749

    IATE #1299871
    gaireas éigeandála tacaíochta beatha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    emergency life support apparatus | ELSA
    en
    Sainmhíniú combination of breathing apparatus and resuscitation equipment designed to assist with the escape or rescue of a person who has become trapped or overcome by fumes in a confined space Tagairt COM-Internal document: TAXUD-2012-00862 (sampling manual for the Customs and Taxation Authorities)
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid · LAW|international law|public international law|territorial law|frontier|external border of the EU · POLITICS|politics and public safety|public safety|public order|police checks|border control · TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport

    #600245

    IATE #3627237
    lána tacaíochta éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun rochtain agus filleadh tapa sábháilte a áirithiú le haghaidh conbhuanna daonnúla agus soláthraithe cabhrach éigeandála a chuirtear ar fáil faoin Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta agus soláthraithe cabhrach daonnúla do dhaoine ar chríoch na hÚcráine, ba cheart do na Ballstáit lánaí speisialta a ainmniú ina “Lánaí Tacaíochta Éigeandála” ag pointí trasnaithe teorann chun na críche sin.' Tagairt Teachtaireacht ón gCoimisiún Treoirlínte oibríochtúla a chur ar fáil maidir le bainistiú teorainneacha seachtracha chun trasnuithe teorann ag na teorainneacha idir an tAontas agus an Úcráin a éascú 2022/C 104 I/01, CELEX:52022XC0304(10)/GA
    Nothilfekorridor
    de
    Sainmhíniú spezieller Korridor zur Sicherstellung einer raschen und sicheren Zufahrt und Rückkehr von humanitären Hilfskonvois und Nothelfern im Rahmen des Katastrophenschutzverfahrens der Union sowie humanitärer Hilfe für die Menschen auf ukrainischem Hoheitsgebiet Tagairt Mitteilung der Kommission vom 2.3.2022: Operative Leitlinien für das Außengrenzenmanagement zur Erleichterung des Grenzübertritts an den Grenzen zwischen der Ukraine und der EU (22.4.2022)
    emergency support lane
    en
    Sainmhíniú special lanes at border crossing points for the purpose of ensuring swift and safe access and return of humanitarian convoys and providers of emergency assistance offered under the Union Civil Protection Mechanism as well as humanitarian aid to people in the Ukrainian territory Tagairt COM-FI based on: Commission Communication Providing operational guidelines for external border management to facilitate border crossings at the EU-Ukraine borders, C(2022) 1404 (4.3.2022)
    voie d'aide d'urgence
    fr
    Sainmhíniú couloir spécial que les États membres doivent désigner aux points de passage frontaliers afin de permettre l'accès et le retour rapides et sûrs des convois humanitaires et des pourvoyeurs de l'aide d'urgence fournie au titre du mécanisme de protection civile de l'Union ainsi que de l'aide humanitaire apportée aux personnes se trouvant sur le territoire ukrainien Tagairt COM-FR d'après la communication de la Commission fournissant des lignes directrices opérationnelles pour la gestion des frontières extérieures afin de faciliter le franchissement des frontières entre l’UE et l’Ukraine - C(2022) 1404
    Nóta À ne pas confondre avec les couloirs d'aide humanitaire destinés à évacuer les civils des zones de guerre.
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · POLITICS|politics and public safety|public safety

    #589250

    IATE #3568792
    IES | Instrument für Soforthilfe | Instrument für die Bereitstellung von Soforthilfe innerhalb der Union | ESI | Soforthilfeinstrument
    de
    Sainmhíniú Instrument zur Bereitstellung von Hilfe- und Schutzmaßnahmen für EU-Mitgliedstaaten, die im Fall außergewöhnlicher Krisensituationen oder Katastrophen von gravierenden humanitären Folgen betroffen sind Tagairt EP-DE nach Europäische Kommission, Factsheet „Fragen und Antworten: Ein Instrument für Soforthilfe innerhalb der Union“ (10.10.2019)
    Emergency Assistance Instrument | ESI | instrument for emergency support within the EU | instrument for emergency support | Emergency Support Initiative | Emergency Support Instrument | instrument for Emergency assistance within the Union | IES | Instrument for Emergency Support within the Union
    en
    Sainmhíniú instrument for the provision of EU support to the affected EU Member State in the event of an ongoing or potential natural or man-made disaster Tagairt based on: Article 1 of Council Regulation (EU) 2016/369 of 15 March 2016 on the provision of emergency support within the Union
    Nóta See also emergency support.
    aide d'urgence de l'Union européenne | instrument d'aide d'urgence au sein de l'Union européenne
    fr
    Sainmhíniú réponse d'urgence fondée sur les besoins, qui complète la réponse des États membres touchés, visant à préserver des vies, à prévenir et à atténuer la souffrance humaine et à préserver la dignité humaine, chaque fois qu'une catastrophe dont l'ampleur et l'impact exceptionnels pourraient entraîner d'importantes conséquences humanitaires dans un ou plusieurs États membres le justifie Tagairt EP-FR, d'après Règlement (UE) 2016/369 du Conseil du 15 mars 2016 relatif à la fourniture d'une aide d'urgence au sein de l'Union, articles 1er et 3
  5. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy|emergency aid

    #596904

    IATE #3589328
    SURE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Ionstraim Eorpach le haghaidh tacaíocht shealadach chun rioscaí dífhostaíochta a mhaolú i gcás éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'D'fhonn dul i ngleic le tionchar ráig COVID-19 agus freagairt do na hiarmhairtí socheacnamaíocha a bhaineann léi, bunaítear leis an Rialachán seo, an Ionstraim Eorpach le haghaidh tacaíocht shealadach chun rioscaí dífhostaíochta a mhaolú i gcás éigeandála (SURE) (an “Ionstraim”).' Tagairt Rialachán (AE) 2020/672 maidir le bunú ionstraime Eorpaí le haghaidh tacaíocht shealadach chun rioscaí dífhostaíochta a mhaolú i gcás éigeandála (SURE) ag eascairt as ráig COVID-19, CELEX:32020R0672/GA
    SURE | Europäisches Instrument zur vorübergehenden Unterstützung bei der Minderung von Arbeitslosigkeitsrisiken in einer Notlage
    de
    SURE mechanism | SURE instrument | Support to mitigate unemployment risks in an emergency | European instrument for temporary support to mitigate unemployment risks in an emergency | SURE
    en
    Sainmhíniú financial assistance instrument (lending scheme) to mitigate the socio-economic impact of the COVID-19 outbreak by supporting short-time work schemes and similar measures to protect employees and self-employed workers and thus reduce the incidence of unemployment and loss of income Tagairt COM-HU and COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (EU) 2020/672 on the establishment of a European instrument for temporary support to mitigate unemployment risks in an emergency (SURE) following the COVID-19 outbreak
    Nóta According to the Commission, the proposed instrument would be “ad hoc and temporary in view of its legal basis” and would not become a permanent European unemployment reinsurance scheme.
    instrument européen de soutien temporaire à l’atténuation des risques de chômage en situation d’urgence | instrument SURE | SURE
    fr
    Sainmhíniú instrument d'aide financière visant à atténuer les conséquences économiques et sociales directes de la pandémie de COVID-19 en soutenant les dispositifs de chômage partiel et les mesures similaires, afin de protéger les salariés et les travailleurs indépendants contre le risque de chômage et de perte de revenus Tagairt COM-FR d'après:Règlement (UE) 2020/672 portant création d’un instrument européen de soutien temporaire à l’atténuation des risques de chômage en situation d’urgence (SURE) engendrée par la propagation de la COVID-19