Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

27 results

  1. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #534022

    IATE #810485
    an Coinbhinsiún lena mbunaítear Deiseanna chun Fostaíocht a aimsiú do Mhairnéalaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Arbeitsvermittlung für Schiffsleute
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genua, 10.07.1920.
    Placing of Seamen Convention, 1920 | Convention for Establishing Facilities for Finding Employment for Seamen
    en
    Comment Date of adoption:10.7.1920 Date of entry into force: 23.11.1921 C9
    Convention concernant le placement des marins
    fr
    Comment Date d'adoption: 7.10.1920;Date d'entrée en vigueur: 23.11.1921C9
  2. SCIENCE · SCIENCE|natural and applied sciences

    #534477

    IATE #827862
    staidéar ar an raon dáileoige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Studie zur Ermittlung des Dosisbereichs | Dosisfindungsstudie | Studie zur Dosisfindung | Verfahren zur Dosisermittlung
    de
    Definition dient der Ermittlung der Dosierung von Arzneimitteln, Strahlungen, Chemikalien usw., die am wirksamsten bzw. am wenigsten schädlich ist Reference Council-DE, 14.10.2009. gestützt auf http://www.probanden.info/informationen/allgemeines-ueber-klinische-studien.php?anchor=was_fuer_arten_von_klinischen_studien_gibt_es (14.10.2009)
    Comment UPD: hm, 14.10.2009
    dose-finding study | dose-ranging | dose-range-finding | range-finding | dose-range finding | dose range-finding study | dose-ranging study
    en
    Definition study to identify the range of doses that produce certain effects e.g. lethal dose, minimum effect dose etc. Reference COM, DG ENV
    Comment A "dose-range finding study" is normally performed with a small number of animals before the formal test (using big group sizes) in order to identify what kind of doses will result in the needed effect. That way animal numbers are kept smaller when the formal test is done using directly the meaningful range of doses for the tested substance.
    étude de dose | étude de détermination des doses
    fr
    Definition étude visant, lors d'essais cliniques, à déterminer la dose minimale efficace et la dose maximale tolérée Reference Conseil-FR, 21.10.2009
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure

    #526464

    IATE #124920
    misean aimsithe fíoras Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh aon choiste, le comhaontú ó Bhiúró na Parlaiminte, treoir a thabhairt do dhuine amháin nó níos mó dá chomhaltaí tabhairt faoi [mhisean staidéir] nó faoi mhisean aimsithe fíoras.' Reference Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA
    Informationsauftrag | Informationsreise
    de
    fact-finding journey | fact-finding mission
    en
    mission d'information
    fr
  4. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #533648

    IATE #798640
    misean aimsithe fíricí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    FFM Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erkundungsmission
    de
    Definition Auslandseinsatz eines ad-hoc-Expertenteams zur Beurteilung der Lage vor Ort Reference Council-DE
    Comment CONTEXT: GSVP, Krisenbewältigung;DIV: ST 14/06/2001
    FFM | fact-finding mission
    en
    Definition ad hoc team, consisting of elements with relevant expertise and headed by a designated chief of the fact-finding mission (Chief of FFM), which is tasked with collecting and assessing all required information and/or with executing other specified tasks (according to a given mandate) in a defined crisis area to which it is deployed and where possible European Union involvement in the management of the crisis is envisaged Reference Council-EN, based on: EU crisis management and conflict prevention - Guidelines on Fact-finding Missions http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/02/st15/st15461.en02.pdf
    mission d'enquête | mission exploratoire | mission d'établissement des faits
    fr
    Comment Le choix du terme le plus approprié sera fonction du contexte.
  5. BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting · ECONOMICS|economic analysis|economic analysis · TRADE|trade|trading operation

    #573167

    IATE #3507402
    misean bailithe eolais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fact-finding mission
    en
    Definition occasion when a person or group goes somewhere to collect information about the way an enterprise's activities are run, usually in the context of an audit exercise Reference COM-EN, based on:"fact-finding mission", Cambridge Business English Dictionary, Cambridge University Press. http://dictionary.cambridge.org/dictionary/business-english/fact-finding-mission [7.4.2014]
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure

    #585536

    IATE #3556192
    cuairt aimsithe faisnéise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Le linn achainíocha a imscrúdú, fíorais a shuíomh nó réitigh a lorg, féadfaidh an coiste cuairteanna aimsithe faisnéise chuig an mBallstát nó chuig an réigiún lena mbaineann an achainí a eagrú.' Reference 'Rialacha Nós Imeachta - 7ú téarma parlaiminteach, Márta 2011', Parlaimint na hEorpa, http://publications.europa.eu/resource/cellar/122785c6-560f-4d98-b602-f8188554e7db.0011.02/DOC_1 [27.10.2016]
    Informationsbesuch
    de
    Comment Artikel 216 Absatz 5 der GeschäftsordnungSiehe auch: IATE:124920
    fact-finding visit
    en
  9. LAW

    #529527

    IATE #761994
    toradh Reference CFAE (leagan comhdhlúite 2006)
    ga
    Context 'Más amhlaidh, áfach, ag féachaint do thoradh an athbhreithnithe, go n-eascraíonn toradh na n-imeachtaí ó na cinntí fíorais ar orthu a bunaíodh breith na Cúirte Ginearálta, tabharfaidh an Chúirt Bhreithiúnais breithiúnas críochnaitheach.' Reference CFAE (leagan comhdhlúite 2006)
    Arbeitsergebnisse | Anträge | Schlussfolgerungen | Ergebnisse | Beratungsergebnisse | Schlüsse
    de
    Comment CONTEXT: "Anträge" bei Gerichtsverfahren
    finding | findings
    en
    Comment CONTEXT: Arrangement multifibres (AMF).
    conclusions
    fr
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · EUROPEAN UNION|EU finance|EU expenditure · LAW|justice|ruling

    #574140

    IATE #3510031
    cinneadh príomha riaracháin nó breithiúnach Reference Comhairle-GA
    ga
    first administrative or judicial finding | initial administrative or judicial finding | primary finding of an irregularity | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
    en
    Definition first written assessment of a competent authority, either administrative or judicial, concluding on the basis of actual facts that an irregularity has been committed, without prejudice to the possibility that this conclusion may subsequently have to be adjusted or withdrawn as a result of developments in the course of the administrative or judicial procedure Reference Council Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy, Article 35 CELEX:32005R1290
    Comment It is important to distinguish between the global concept of 'primary administrative or judicial finding' as defined in the Regulation specifically to cover both types of finding, and a specific 'primary administrative finding' or 'primary judicial finding' in the context of an individual Member State.
    premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA
    fr
    Definition première évaluation par écrit d'une autorité compétente, qu'elle soit administrative ou judiciaire, concluant, sur la base de faits concrets, à l'existence d'une irrégularité, sans préjudice de la possibilité que cette conclusion soit à réviser ou à retirer ultérieurement à la suite des développements de la procédure administrative ou judiciaire Reference Règlement (CE) n° 1290/2005 relatif au financement de la politique agricole commune, art. 35 (définition), JO L 209 du 11.8.2005, CELEX:32005R1290/FR
    PACA
    mul
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #582766

    IATE #3545428
    toradh paiteolaíoch comhlán Reference Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    makroskopisch-pathologischer Befund
    de
    gross pathological finding | gross pathological change
    en
    Definition macroscopic manifestation of disease in organs, tissues, and body cavities Reference Wikipedia > Gross pathology (7.2.2022)
    Comment All the macroscopic manifestations make up the gross pathology.
    constatation macroscopique d'une pathologie | constatation macropathologique
    fr
    Definition manifestation d'une maladie, visible à l'oeil nu Reference COM-FR, d'après diverses sources
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|medicine

    #594451

    IATE #3581499
    toradh histeolaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    histological finding
    en
    Definition normal/abnormal observations, judgements, or assessments done during histological study Reference COM-Terminology Coordination, based on:
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting · EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument|fund (EU)|EAGF

    #593854

    IATE #3579626
    meáncheist Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    intermediate finding
    en
    Definition matter identified during a certification audit 1 which concerns the general control environment and requires prompt attention at a senior level within the Paying Agency 2 and the Competent Authority 3 1certification audit [ IATE:2216910 ]2paying agency [ IATE:1078260 ]3competent authority [ IATE:748050 ] Reference COM-EN, based on: COM internal document AGRI-2018-61637-00-00 / agri.ddg3.h.5(2018)5552412 (Guideline No 3: Guidelines for the certification audit of the EAGF/EAFRD accounts – FY2018, Reporting Requirements and Opinions issued by the Certification Body)
    Comment See also: major finding [ IATE:3579625 ] minor finding [ IATE:3579627 ]
  16. ECONOMICS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #585380

    IATE #3555809
    ráta aimsithe post Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    job finding rate | rate of job finding | job-finding rate
    en
    Definition fraction of unemployed people who are able to find a job in a particular period (typically a month) Reference Council-HU based on Econport: Natural Rate of Unemployment, http://www.econport.org/content/handbook/Unemployment/Natural.html [11.3.2014]
    Comment See also: separation rate IATE:3555808
    taux d'embauche | taux de recrutement
    fr
    Definition pourcentage de travailleurs recrutés au cours d'une période donnée par rapport aux effectifs totaux de cette même période Reference Conseil-FR, d'après le site de l'INSEE, "Les caractéristiques des recrutements dans l'artisanat", Bourgogne Dimensions, n° 92, juin 2002, http://www.insee.fr/fr/insee_regions/bourgogne/themes/4pages/dim_92_juin_2002.pdf [5.11.2014]
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · BUSINESS AND COMPETITION|accounting · EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument|fund (EU)|EAGF

    #593853

    IATE #3579625
    mórcheist Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    major finding
    en
    Definition matter identified during a certification audit 1 which requires immediate attention by the Competent Authority 2 and the Head of the Paying Agency 3 1certification audit [ IATE:2216910 ]2competent authority [ IATE:748050 ]3paying agency [ IATE:1078260 ] Reference COM-EN, based on: COM internal document AGRI-2018-61637-00-00 / agri.ddg3.h.5(2018)5552412 (Guideline No 3: Guidelines for the certification audit of the EAGF/EAFRD accounts – FY2018, Reporting Requirements and Opinions issued by the Certification Body)
    Comment See also: intermediate finding [ IATE:3579626 ] minor finding [ IATE:3579627 ]
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · BUSINESS AND COMPETITION|accounting · EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument|fund (EU)|EAGF

    #593855

    IATE #3579627
    mioncheist Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    minor finding
    en
    Definition minor issue highlighted during a certification audit 1, which requires attention at an appropriate level within the Paying Agency 2 1certification audit [ IATE:2216910 ]2paying agency [ IATE:1078260 ] Reference COM-EN, based on: COM internal document AGRI-2018-61637-00-00 / agri.ddg3.h.5(2018)5552412 (Guideline No 3: Guidelines for the certification audit of the EAGF/EAFRD accounts – FY2018, Reporting Requirements and Opinions issued by the Certification Body)
    Comment See also: major finding [ IATE:3579625 ] intermediate finding [ IATE:3579626 ]
  19. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|animal life · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|plant life

    #575528

    IATE #3517305
    cinneadh neamhdhíobhála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Feststellung der Nichtabträglichkeit
    de
    Definition Feststellung einer wissenschaftlichen Behörde des Ausfuhrstaates vor Erteilung einer CITES-Ausfuhrgenehmigung, dass diese Ausfuhr dem Überleben dieser Art nicht abträglich ist Reference Council-DE nach Artikel III Absatz 2 Buchstabe a und Absatz 5 Buchstabe a des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten frei lebender Tiere und Pflanzen (4.11.2022) (CITES)
    non-detriment finding | NDF
    en
    Definition conclusion by a scientific authority that the export of specimens of a particular species will not impact negatively on the survival of that species in the wild Reference 'non-detriment finding' (28.10.2022), Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) Glossary
    avis de commerce non préjudiciable | ACNP | avis d'exportation non préjudiciable
    fr
    Definition conclusion d'une une autorité scientifique selon laquelle l'exportation de spécimens d'une espèce ne nuit pas à la survie de cette espèce intéressée dans la nature Reference Conseil-FR, d'après:- site de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES), Accueil > Application > Les "avis de commerce non préjudiciable" (ACNP) de la CITES (28.10.2022)- site de la CITES, Accueil > À propos de la CITES > Terminologie > Glossaire CITES (28.10.2022)
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #594346

    IATE #3581120
    toradh scrúdaithe iarbháis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    toradh iarbháis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D'fhéadfadh méadú ar mhinicíocht agus/nó ar dhéine na dtorthaí iarbháis a bheith ina tháscaire ar thocsaineacht mháthar.' Reference Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    post-mortem sign | post-mortem finding
    en
    Definition any finding established during a post-mortem examination of a human or animal Reference COM-Terminology Coordination, based on: C. Beggan, K. Jaber, M. Leader. 'Apoplexia uteri: A rarely described post-mortem finding' (4.6.2019). Journal of Forensic and Legal Medicine. Volume 20, Issue 6, August 2013, Pages 703-705