Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

58 toradh

  1. FINANCE|financial institutions and credit

    #538146

    IATE #877915
    cistí dílse bunaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ursprüngliche Eigenmittel | Basiseigenmittel
    de
    Sainmhíniú Eigenmittel, die im wesentlichen das Grundkapital und die Rücklagen umfassen Tagairt Council-DE
    Nóta Ggs.: ergänzende Eigenmittel IATE:874323 Dieser Begriff wird in der neuen Bankenrichtlinie (2013) IATE:3548170 nicht mehr verwendet, bildet aber in etwa den Begriff des Kernkapitals (Tier 1) IATE:1125341 ab
    original own funds
    en
    Nóta As opposed to 'additional own funds' [ IATE:874323 ]The current (from 2013 onwards) Capital Requirements Directive and Regulation no longer use this concept/terminology, but feature the similar concept of 'tier 1 capital' [ IATE:1125341 ]
    fonds propres de base
    fr
    Sainmhíniú fonds propres composés essentiellement du capital social et des réserves Tagairt Conseil-FR, d'après:- la Directive 2006/48/CE concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice (refonte), article 57- la finance pour tous > Rappel sur la réglementation Bâle II (12.1.2021)
    Nóta Par opposition aux "fonds propres complémentaires"Dans la directive et le règlement de 2013 sur les exigences de fonds propres, cette notion n'est pas reprise. Toutefois, cette notion est reprise et étoffée dans la réglementation de Bâle avec les fonds propres de catégorie 1.
  2. FINANCE|insurance

    #580590

    IATE #3539858
    bunchistí dílse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Basiseigenmittel
    de
    basic own funds
    en
    Sainmhíniú own funds consisting of the following items: (1) the excess of assets over liabilities, valued in accordance with Article 75 and Section 2 of Directive 2009/138; (2) subordinated liabilities Tagairt COM-ET based on: Article 88 of Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) (recast) CELEX:32009L0138/EN
    fonds propres de base
    fr
  4. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit

    #529245

    IATE #758764
    babhtáil fiachais ar chothromas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DES | Schuldenswap | Umwandlung von Verbindlichkeiten in Eigenkapital | Debt-Equity-Swap
    de
    Sainmhíniú vertragliche Vereinbarung, bei der Forderungen gegenüber einem Schuldner zweifelhafter Bonität in Beteiligungen umgewandelt werden Tagairt Wirtschaftslexikon24.com http://www.wirtschaftslexikon24.com/d/debt-equity-swap-des/debt-equity-swap-des.htm [12.5.2015]
    Nóta begriffliche Verknüpfung aus "Distressed Debt" (Forderungen mit hoher Wahrscheinlichkeit eines Zahlungsausfalls) und "Equity" (Beteiligung oder eigenkapitalähnliche Beteiligung an einem Unternehmen). In Verbindung mit "Swap": Wechsel von Forderungen mit hoher Wahrscheinlichheit eines Zahlungsausfalls in Beteiligungen an einem Unternehmen[Quelle: "Der Debt-Equity-Swap in der Insolvenz", M. Fornoff, http://www.uni-hamburg.de/fachbereiche-einrichtungen/handelsrecht/htm_/TPFornoff.pdf (12.5.2015)]XREF: Schuldenkapitalisierung IATE:767897 (im Bereich Zusammenarbeit)DIV: hym 25/8/2003;UPD: hm, 25.7.13; do, 12.5.2015
    debt equity swap | debt/equity swap | conversion of debt instruments to shares | equity debt conversion | debt for equity conversion | debt-to-equity swap | conversion of debt into equity | debt for equity swap | debt equity conversion | debt to equity conversion | equity debt swap | DES | conversion of debt to equity
    en
    Sainmhíniú in the context of corporate debt, when a creditor exchanges a loan to a company for a stake in that company's capital Tagairt Financial Times > Lexicon, debt for equity swap, http://lexicon.ft.com/Term?term=debt-for-equity-swap [9.4.2015]
    Nóta Also used in the context of sovereign debt, when a creditor exchanges its loan to a country for an investment in one of that country's companies.See also IATE:767897 for "conversion of debt into equity" in relation to cooperation policy.
    prise de participation | échange de créances contre des actifs | conversion d'instruments de dette en actions | conversion de dette en actifs | conversion de dettes en fonds propres | échange de créances contre des participations | conversion de créances en capital | conversion de créances en actions | conversion des créances en actions
    fr
    Sainmhíniú 1. situation dans laquelle un créancier de la société va devenir actionnaire de cette dernière par la conversion de la créance qu’il détient à l’encontre de la société en un titre de capital, (...) la situation la plus fréquente étant toutefois quand la société se retrouve confrontée à des difficultés financières. L’opération peut en effet être proposée par la société elle-même qui doit faire face à une dette financière importante et cette conversion est une alternative à la remise de dette. Cela va lui permettre de réduire son endettement et de renforcer ses fonds propres. 2. cession de créances bancaires détenues sur des agents d'un pays, qui se fait en monnaie nationale et dont le produit sert obligatoirement à l'achat d'actifs dans ce même pays. Tagairt 1. La conversion de créances en capital, Fargues Marion, Université Paris II Panthéon- Assas, Sous la direction de Monsieur le Professeur Michel Germain Mai 2011, http://www.lepetitjuriste.fr/wp-content/uploads/2011/10/La%20conversion%20de%20cr%C3%A9ances%20en%20capital.pdf [30.7.2013] 2. France Terme, http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=%C3%A9change+de+cr%C3%A9ances+contre+des+actifs&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search [29.7.2013]
  5. FINANCE|financial institutions and credit

    #572956

    IATE #3504803
    antizyklischer Kapitalpuffer | antizyklischer Puffer
    de
    Sainmhíniú eine Form von Kapitalpuffer bzw. ein Aufsichtsinstrument, der/das mit der Basel-III-Vereinbarung eingeführt wurde, um die Auswirkungen von Wirtschaftszyklen auf die Kreditvergabe der Banken auszugleichen Tagairt Council-DE, vgl. Website des Rates > Eigenkapitalanforderungen für den Bankensektor (26.2.2021)
    Nóta Mit diesem Instrument wird von einer Bank in guten Zeiten bei starkem Kreditwachstum verlangt, einen zusätzlichen Eigenkapitalbetrag (hartes Kernkapital) vorzuhalten, damit bei einem Umschlagen der Konjunkturlage und einer Verlangsamung oder gar Schrumpfung der Wirtschaftstätigkeit dieser Puffer freigesetzt werden kann, so dass die Bank weiter Kredite an die Realwirtschaft vergeben kann.
    counter-cyclical buffer | time-variant capital buffer | CCyB | countercyclical capital buffer | countercyclical buffer | counter-cyclical capital buffer
    en
    Sainmhíniú capital buffer intended to achieve the broader macro-prudential goal of protecting the banking sector and the real economy from the system-wide risks stemming from the boom-bust evolution in aggregate credit growth and more generally from any other structural variables and from the exposure of the banking sector to any other risk factors related to risks to financial stability Tagairt COM-EN, based on: Proposal for a Directive on the access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms. CELEX:52011PC0453/EN
    Nóta The Countercyclical Capital Buffer is set by national authorities for loans provided to natural and legal persons within their Member State. It can be set between 0% and 2.5% of risk weighted assets and has to be met by capital of highest quality likewise. If justified, authorities can even set a buffer beyond 2.5%. The Countercyclical Capital Buffer will be required during periods of excessive credit growth and released in a downturn. The ESRB could issue recommendations for the buffer settings by national authorities and its monitoring, including instances where the buffer exceeds 2.5%
    coussin de capitaux contracyclique | coussin de fonds propres contracyclique | coussin contracyclique | volant de fonds propres contracyclique | volant de fonds propres contra-cyclique | coussin de fonds propres contra-cyclique | volant de capitaux contracyclique | volant contracyclique | coussin de capitaux contra-cyclique | réserve contracyclique | volant anticyclique | tampon de fonds propres variable dans le temps | contra-cyclique, contre-cyclique, anticyclique | tampon de fonds propres contracyclique
    fr
    Sainmhíniú outil prudentiel introduit par l'accord de Bâle III pour contrer les effets du cycle économique sur l'activité de prêt des banques Tagairt Conseil de l'UE > Union bancaire > Règlement uniforme > Exigences de fonds propres dans le secteur bancaire
    Nóta Le coussin de fonds propres contra-cyclique a été transposé dans le cadre européen par la directive sur les exigences de fonds propres (art. 136) et précisé par la recommandation du Comité européen du risque systémique (CERS) du 18 juin 2014 sur les modalités de fixation des taux de coussin contra-cyclique (CERS/2014/1). Il est conçu dans l’optique de réaliser un objectif macroprudentiel général, à savoir éviter les périodes de croissance excessive du crédit dans le secteur bancaire et soutenir le crédit bancaire en période de ralentissement économique (Source: Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen concernant les effets des directives 2006/48/CE et 2006/49/CE sur le cycle économique ,(23.6.2010) http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2010:0327:FIN:FR:PDF [30.1.2017]). Voir aussi:- provisionnement [ IATE:3504393 ]- effets procycliques [ IATE:3504810 ]
  6. FINANCE|financial institutions and credit|banking

    #588790

    IATE #3568035
    easnamh caipitil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá beartas forbraithe ag an mBanc maidir le réiteach agus le hathstruchtúrú ina leagtar amach na hamscálaí agus na gníomhartha is gá do na comhair chreidmheasa a dhéanamh, lena n-áirítear a n-idirghabháil le ReBo chun dul i ngleic le heasnamh caipitil arna shainaithint ag an mBanc.' Tagairt 'Tuarascáil Bhliantúil 2012', Banc Ceannais na hÉireann, http://www.centralbank.ie/as-gaeilge/publications/documents/tuarasc%C3%A1il%20bhliat%C3%BAil%202012.pdf [5.9.2016]
    Eigenmittellücke | Kapitallücke | Eigenkapitallücke | Fehlbetrag an eigenen Mitteln
    de
    Nóta XREF: Eigenmittelanforderung / Eigenkapitalanforderung IATE:856347
    shortfall in capital | capital shortfall | shortfall in own funds
    en
    Sainmhíniú failure to hold the minimum capital required of a banking institution Tagairt Council-EN based i.a. on various ECB web pages
    Nóta See also capital requirement [ IATE:856347 ].
    déficit en fonds propres | déficit de fonds propres
    fr
    Sainmhíniú insuffisance de fonds propres des établissements bancaires Tagairt Conseil-FR, d'après le site de la BCE, https://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2014/html/pr140429_1.fr.html [26.4.2016]
    Nóta Voir également - "fonds propres" [ IATE:906376 ]- "exigence de fonds propres" [ IATE:856347 ]
  7. FINANCE|financial institutions and credit

    #572203

    IATE #3272728
    Treoir maidir le Leordhóthanacht Caipitil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treoir 2006/49/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le leordhóthanacht caipitil gnólachtaí infheistíochta agus institiúidí creidmheasa (athmhúnlú) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtlinie 2006/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die angemessene Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen und Kreditinstituten (Neufassung) | Eigenmittelrichtlinie | Eigenkapitalanforderungen | Kapitaladäquanzrichtlinie | Eigenmittel
    de
    Sainmhíniú Richtlinie mit Vorschriften für die angemessene Unterlegung von Bankrisiken mit Eigenkapital, dessen Berechnung und die Beaufsichtigung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen Tagairt Council-DE
    Nóta bildete zusammen mit der "Bankenrichtlinie" 2006/48/EU den als "Eigenkapitalrichtlinie" IATE:2247138 bezeichneten Rahmen für die Regelung des Bankwesens auf Unionsebene
    recast Capital Adequacy Directive | Capital Adequacy Directive | Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (recast) | CAD
    en
    Sainmhíniú directive laying down the capital adequacy requirements applying to investment firms and credit institutions, the rules for their calculation and the rules for their prudential supervision, which, together with Directive 2006/48/EC [ IATE:3272729 ], formed part of the Capital Requirements Directive (CRD) [ IATE:2247138 ] Tagairt Council-EN, based on Article 1 of Directive 2006/49/EC, CELEX:32006L0049/EN
    Nóta Consolidated version (4.1.2011): http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2006L0049:20110104:EN:PDF [27.2.2015]This CRD framework has been replaced by a new legislative package [ IATE:3545022 ].
    directive sur l'adéquation des fonds propres | directive 2006/49/CE du Parlement européen et du Conseil sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit (refonte)
    fr
    Sainmhíniú directive fixant les exigences d'adéquation des fonds propres applicables aux entreprises d'investissement et aux établissements de crédits, les règles régissant leur calcul et les règles régissant leur surveillance prudentielle Tagairt CELEX:32006L0049/fr , art. 1er
    Nóta Cette directive formait, avec la directive 2006/48 [IATE:3272729 ] les "directives sur les fonds propres" [IATE:2247138 ].Elles ont été remplacées par le paquet CRD IV [ IATE:3545022 ] adopté en 2013.
  8. FINANCE|financial institutions and credit

    #537234

    IATE #869331
    Treoir 89/299/CEE ón gComhairle maidir le cistí dílse institiúidí creidmheasa Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Treoir maidir le Cistí Dílse Tagairt Treoir (AE) 2019/878 lena leasaítear Treoir 2013/36/AE a mhéid a bhaineann le heintitis dhíolmhaithe, cuideachtaí sealbhaíochta airgeadais, cuideachtaí sealbhaíochta airgeadais mheasctha, an luach saothair, bearta agus cumhachtaí maoirseachta agus bearta caomhnaithe caipitil
    ga
    Comhthéacs '...áireofar ráiteas sonrach ar na cúiseanna lena measfar nach leor a thuilleadh an treoir maidir le cistí dílse breise a fhorchur.' Tagairt Treoir (AE) 2019/878 lena leasaítear Treoir 2013/36/AE a mhéid a bhaineann le heintitis dhíolmhaithe, cuideachtaí sealbhaíochta airgeadais, cuideachtaí sealbhaíochta airgeadais mheasctha, an luach saothair, bearta agus cumhachtaí maoirseachta agus bearta caomhnaithe caipitil
    Eigenmittel-Richtlinie | 89/299/EWG | Eigenmittel Kreditinstituten
    de
    Nóta Die konsolidierte Eigenmittel-RL 2000/12/EG CELEX:32000L0012/DE wurde durch die Richtlinie 2006/48/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2006 über die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute aufgehoben
    Own Funds Directive | Directive on the own funds of credit institutions | own-funds directive | OFD | Council Directive 89/299/EEC on the own funds of credit institutions
    en
    Nóta The consolidated Own Funds Directive (Directive 2000/12/EC) was repealed by Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (which itself was subsequently replaced by Regulation (EU) No 575/2013 and Directive 2013/36/EU).Date of end of validity: 19.7.2006Note reference: Council-EN
    directive "fonds propres" | directive concernant les fonds propres des établissements de crédit | Directive 89/299/CEE du Conseil concernant les fonds propres des établissements de crédit | DFP
    fr
    Nóta La directive 89/299/CEE du Conseil concernant les fonds propres des établissements de crédit a été remplacée par la directive 2000/12/CE (de consolidation), qui a été abrogée par la directive 2006/48/CE concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice, qui elle-même a ensuite été remplacée par le règlement (UE) n° 575/2013 et la directive 2013/36/UE (texte consolidé).
  9. FINANCE

    #582602

    IATE #3545022
    pacáiste CRD IV Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    moltaí maidir le pacáiste um riachtanais chaipitil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CRD IV Tagairt Comhairle-GA
    ga
    CRD IV/CRR | Eigenkapitalvorschriften | CRD/CRR | Richtlinie und Verordnung über Eigenmittelanforderungen | CRD 4 | CRD-4 | CRD-IV-Paket
    de
    Sainmhíniú Gesetzgebungspaket zur Umsetzung der Rahmenvereinbarung "Basel III" IATE:3527960 des Basler Ausschusses für Bankenaufsicht zur grundlegenden Verbesserung der Eigenkapital- und Liquiditätsausstattung von Kreditinstituten als Reaktion auf die Finanzkrise von 2008 Tagairt Council-DE, vgl. Bundesbank> Schwerpunkt des Monatsberichts Juni (2013) (1.2.2022) und Bank für internationalen Zahlungsausgleich (BIZ): Basel III: Ein globaler Regulierungsrahmen für widerstandsfähigere Banken und Bankensysteme (1.2.2022)
    Nóta besteht aus der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 über Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen CELEX:32013R0575R(02)/DE und der Richtlinie 2013/36/EU über den Zugang zur Tätigkeit von Kreditinstituten und die Beaufsichtigung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen CELEX:32013L0036/DE
    capital requirements regulation | CRD 4 | CRD IV | CRD IV package | CRD IV/CRR package | CRD IV/CRR | CRR/CRD IV 4 | capital requirements package | capital requirements directive
    en
    Sainmhíniú set of legislation comprised of a directive [ IATE:3548170 ] and a regulation [ IATE:3547679 ], replacing the previous framework of rules on capital requirements for credit institutions and investment firms (the Capital Requirements Directive [ IATE:2247138 ]) and intended to strengthen the resilience of the EU banking sector in order for it to be better placed to absorb economic shocks, while ensuring that banks continue to finance economic activity and growth Tagairt Council-EN, based on:- European Banking Authority website > EBA Home > Regulation and Policy > Implementing Basel III in Europe: CRD IV package [26.2.2015]- "CRD IV – Frequently Asked Questions", European Commission press release (MEMO/11/527), 20.7.2011 [26.2.2015]
    Nóta The directive ( CELEX:32013L0036 ) governs access to deposit-taking activities, while the regulation ( CELEX:32013R0575 ) establishes the prudential requirements institutions need to respect.
    paquet "CRD IV" | directive et règlement sur les exigences de fonds propres
    fr
    Sainmhíniú Directive [ IATE:3548170 ] (sur l'accès aux activités de réception de dépôts) et règlement [ IATE:3547679 ] (sur les exigences prudentielles à respecter), proposés par la Commission en 2011 et adoptés en 2013, en vue de renforcer la réglementation du secteur bancaire Tagairt Conseil-FR, d'après Commission européenne > Le marché unique de l'UE > Banques > Fonds propres réglementaires, http://ec.europa.eu/internal_market/bank/regcapital/new_proposals_fr.htm [13.03.2015)
  10. FINANCE|financial institutions and credit

    #583262

    IATE #3548170
    an Treoir maidir le Ceanglais Chaipitil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ''Sa treoir maidir le ceanglais chaipitil seo (“CRD IV”) rialaítear an rochtain ar ghlacadh taisce banc agus gnólachtaí infheistíochta.' Tagairt ACHOIMRE AR: Treoir 2013/36/AE, Treoir (AE) 2019/878 agus Treoir (AE) 2019/2034
    Richtlinie 2013/36/EU über den Zugang zur Tätigkeit von Kreditinstituten und die Beaufsichtigung von Kreditinstituten, zur Änderung der Richtlinie 2002/87/EG und zur Aufhebung der Richtlinien 2006/48/EG und 2006/49/EG | neue Bankenrichtlinie | Eigenmittelrichtlinie | CRD IV | CRD | Eigenkapitalrichtlinie
    de
    Sainmhíniú EU-Richtlinie, die u. A. Fragen der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit der Aufsichtsbehörden und Vorschriften zu Unternehmensführung, Vergütungen und Bonuszahlungen sowie zusätzl. Eigenkapitalpuffer und aufsichtliche Maßnahmen und Sanktionen regelt Tagairt Council-DE, vgl. BaFin, Neues Regulierungspaket für Banken in Kraft (31.1.2022)
    Nóta setzt die erhöhten Eigenkapitalanforderungen für Kreditinstitute von Basel III um und löste die Richtlinien 2006/48/EG (Bankenrichtlinie) und 2006/49/EG (Kapitaladäquanzrichtlinie) ab;bildet zusammen mit der Eigenmittelverordnung 575/2013 das sog. CRD-IV-Paket
    Capital Requirements Directive | CRD IV directive | CRD
    en
    Sainmhíniú EU directive which is one of the two legislative acts (the other being the Capital Requirements Regulation [ IATE:3547679 ]) that compose the CRD IV package [ IATE:3545022 ] Tagairt Council-EN, based on: European Banking Authority website > EBA Home > Regulation and Policy > Implementing Basel III in Europe: CRD IV package [27.2.2015]
    Nóta Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms, amending Directive 2002/87/EC and repealing Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC, CELEX:32013L0036/EN
    directive sur les exigences de fonds propres | CRD | Directive 2013/36/UE concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et la surveillance prudentielle des établissements de crédit et des entreprises d'investissement
    fr
    Sainmhíniú directive faisant partie, avec le règlement sur les exigences de fonds propres, du paquet CRD IV qui modifie le cadre réglementaire de l'UE concernant les fonds propres que doivent détenir les établissements de crédits et les sociétés d'investissements Tagairt Conseil-FR, d'après:- Site de la Commission européenne, communiqué de presse du 25 octobre 2017, "Réforme du secteur bancaire: l'UE parvient à un accord sur les premières mesures clés" (26.3.2021)- Site de la Commission européenne, fiche d'information du 16 avril 2019, "Adoption du paquet bancaire: règles révisées sur les exigences de fonds propres (CRR II/CRD V) et la résolution (BRRD/règlement MRU)" (26.3.2021)
    Nóta Il s'agit de la Directive 2013/36/UE concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et la surveillance prudentielle des établissements de crédit et des entreprises d'investissement, modifiant la directive 2002/87/CE et abrogeant les directives 2006/48/CE et 2006/49/CE
  11. FINANCE|financial institutions and credit

    #571453

    IATE #2247138
    Treoir maidir le Riachtanais Chaipitil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Treoir maidir le Ceanglais Chaipitil Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Kapitaladäquanzrichtlinie | Eigenkapitalrichtlinie
    de
    Sainmhíniú Bezeichnung für den aus 2 Richtlinien ( CELEX:32006L0048/DE und CELEX:32006L0049/DE ) bestehenden Rahmen für die Regelung und Beaufsichtigung des Bankengeschäfts (vgl. IATE:3272729 )sowie die Eigenkapitalanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen in der EU (vgl. IATE:3272728 ) Tagairt vgl. EZB: Durchführung der Geldpolitik im Euro-Währungsgebiet (2006) http://www.ecb.int/pub/pdf/other/gendoc2006de.pdf
    Nóta seit 2014 ersetzt durch das Paket der neuen Eigenmittelvorschriften (sog. CRD IV-Paket IATE:3545022 ) bestehend aus der Richtlinie 2013/36/EU IATE:3548170 und der Verordnung 575/2013 IATE:3547679 )
    CRD I | Capital Requirements Directive | CRD
    en
    Sainmhíniú EU framework of rules (comprising two separate but related Directives) on the statutory capital requirements [ IATE:856347 ] for credit institutions and investment firms Tagairt Council-EN, based on: European Commission > Banking and finance > Banking > Regulatory capital > Repealed legislation: CRD I, II, III [27.2.2015]
    Nóta Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, CELEX:32006L0048/EN [ IATE:3272729 ]Directive 2006/49/EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions, CELEX:32006L0049/EN [ IATE:3272728 ]A new package of legislative acts [ IATE:3545022 ] has replaced this framework.
    CRD | DFP | DAFP | directive sur les exigences de fonds propres | mesures législatives en matière de fonds propres | directive sur l'adéquation des fonds propres
    fr
    Sainmhíniú Terme générique désignant le cadre législatif composé de deux directives mis en place par l'UE en vue de renforcer la réglementation du secteur bancaire, à savoir:- la directive 2006/48/CE concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice (IATE:3272729 ) et- la directive 2006/49/CE sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit (IATE:3272728 ). Tagairt Conseil-FR, d'après Commission européenne > Le marché unique de l'UE > Banques > Fonds propres réglementaires, http://ec.europa.eu/internal_market/bank/regcapital/legislation_in_force_fr.htm (17.1.2013)
    Nóta Un nouvel ensemble de mesures CRD IV ( IATE:3545022 ) remplace ces deux anciennes directives par une directive et un règlement (IATE:3547679 ) sur les exigences de fonds propres.
  13. FINANCE|insurance

    #574844

    IATE #3515236
    mír de chistí dílse coimhdeacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ergänzendes Eigenmittel in Form von Versicherungsprodukten
    de
    ancillary own-fund item | ancillary own-fund insurance item
    en
    Sainmhíniú item other than basic own funds which can be called up to absorb losses Tagairt Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II), CELEX:32009L0138/EN
    Nóta Ancillary own funds may comprise the following items to the extent that they are not basic own-fund items: a) unpaid share capital or initial fund that has not been called up; b) letters of credit and guarantees; c) any other legally binding commitments received by insurance and reinsurance undertakings. Source as above
    élément de fonds propres auxiliaires
    fr
  14. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|insurance

    #580836

    IATE #3541093
    mír d'árachas cistí dílse Leibhéal 2 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tier 2 own-fund insurance item | insurance items
    en
    Sainmhíniú basic own-fund items of undertakings subject to the requirements of Directive 2009/138/EC where those items are classified as Tier 2 within the meaning of Directive 2009/138/EC in accordance with paragraph 2 of Article 94 of that Directive Tagairt Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on prudential requirements for credit institutions and investment firms (Basel III), COM(2011) 452 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=SPLIT_COM:2011:0452(01):FIN:EN:PDF [27.1.2012]
    éléments de fonds propres de catégorie 2 d'entités relevant du secteur de l'assurance
    fr
    Sainmhíniú éléments de fonds propres de base d'entreprises soumises aux exigences de la directive 2009/138/CE, lorsque ces éléments sont classés au niveau 2, au sens de la directive 2009/138/CE, conformément à l'article 94, paragraphe 2, de ladite directive Tagairt Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et auxentreprises d'investissement, COM(2011) 452 final, 20.7.2011, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=SPLIT_COM:2011:0452(01):FIN:FR:PDF (12.9.2013)
  17. FINANCE|financial institutions and credit

    #536672

    IATE #856347
    ceanglas caipitil Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'D'fhonn comhshaol baincéireachta san Aontas a bheidh inbhuanaithe agus dibhéirseach a chosaint, ba cheart go mbeadh sé de chumhacht ag na húdaráis inniúla ceanglais chaipitil níos airde a fhorchur le haghaidh institiúidí atá tábhachtach ar bhealach sistéamach agus atá in ann, mar thoradh ar na gníomhaíochtaí gnó a dhéanann siad, a bheith ag bagairt don gheilleagar domhanda.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA
    ceanglas cistí dílse Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart, ina theannta sin, go dtabharfaí de chumhacht don Choimisiún gníomh tarmligthe a ghlacadh lena ndéantar ardú sealadach ar leibhéal cheanglais cistí dílse...' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta
    Vorschriften für die Eigenmitteldeckung | Vorschriften für die angemessene Eigenkapitalausstattung | Mindesteigenkapitalanforderung | Eigenmittelunterlegung | Eigenmittelanforderung | Regeln für die Eigenmitteldeckung | Kapitalanforderung | Eigenkapitalanforderung
    de
    Sainmhíniú Standardanforderung in Bezug auf den Betrag an Eigenmitteln, der bei einem Kreditinstitut oder einer Wertpapierfirma in Abhängigkeit von ihrer jeweiligen Risikoexposition mindestens vorhanden sein muss, um diese Risiken abdecken zu können Tagairt Council-DE vgl. Kreditlexikon http://kreditlexikon.creditolo.de/mindesteigenkapitalanforderung.html (26.3.09)
    Nóta Seit der Eigenkapitalvereinbarung 'Basel II' IATE:922370 dürfen die Kreditinstitute nicht mehr beliebig hohe Kredite ohne vorhandene Eigenkapitaldeckung ausgeben und sich vollständig auf eine Rückversicherung stützenSeit Basel III IATE:3527960 wird diese den Banken vorgeschriebene Kapitalausstattung als "Eigenmittel" (nicht mehr "Eigenkapital") bezeichnet; zur Unterscheidung zwischen Eigenmittel und Eigenkapital vgl. IATE:906376
    capital charge | minimum own funds requirement | own funds requirement | capital requirement | capital adequacy requirement | minimum level of own funds | own-funds requirement | minimum own-funds requirement | regulatory capital requirement | minimum capital requirement
    en
    Sainmhíniú standardised requirement in place for credit institutions and investment firms which determines the minimum amount of own financial resources they must hold in order to cover the risks to which they are exposed, the aim being to ensure the financial soundness of these institutions and thereby protect depositors and clients and the stability of the financial system Tagairt Council-EN, based on: - European Commission > Press releases database > MEMO/04/178, 'European Commission proposal for a new capital requirements framework for banks and investment firms - frequently asked questions', 14.7.2004, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-04-178_en.htm?locale=en [20.7.2018] - 'capital requirement'. Investopedia, https://www.investopedia.com/terms/c/capitalrequirement.asp [20.7.2018]
    Nóta See also 'own funds' [ IATE:906376 ]
    exigences en matière d'adéquation des fonds propres | exigence de capital | exigence de fonds propres | exigence de capital réglementaire | adéquation de fonds propres | besoins en capital | exigence de fonds propres minimum | exigences minimales de fonds propres
    fr
    Sainmhíniú exigences portant sur le montant minimal de ressources propres que les établissements de crédit et les entreprises d'investissement doivent détenir afin de couvrir les risques auxquels ils sont exposés Tagairt Conseil-FR, d'après le site du Conseil > Politiques > Union bancaire > Règlement uniforme > Exigences de fonds propres dans le secteur bancaire (13.1.2021)
    Nóta voir aussi les "fonds propres"
  18. FINANCE

    #573816

    IATE #3508712
    IRC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Mar mhalairt air sin, is féidir Meastacháin ar PD agus ar LGD mar ionchuir i Modh na Foirmle Maoirseachta a chinneadh freisin bunaithe ar na meastacháin a fhaightear ón gcur chuige IRC atá ag institiúid ar tugadh cead di úsáid a bhaint as samhail inmheánach i gcomhair priacal sonrach na n-ionstraimí fiachais.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA
    muirear incriminteach priacal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Níor cheart go mbeadh sé ina cheangal muirear incriminteach priacal a ghearradh ar na risíochtaí sin ach ba cheart iad a ionchorprú i dtomhais an luacha faoi phriacal agus i dtomhais an luacha faoi phriacal faoi strus.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA
    Ansatz für zusätzliche Risiken
    de
    incremental risk capital charge | IRC | incremental risk charge
    en
    Sainmhíniú one-year value-at-risk measure based on credit risk elements of market risk, at a 99.9% confidence level Tagairt Forsman M., 'A Model Implementation of Incremental Risk Charge', Stockholm, February 2012, http://www.math.kth.se/matstat/seminarier/reports/M-exjobb12/120308.pdf [15.6.2017]
    Nóta See also: value-at-risk (related) [ IATE:903888 ]
    exigence de fonds propres pour les risques supplémentaires | exigence additionnelle de fonds propres
    fr
  19. FINANCE|financial institutions and credit

    #571681

    IATE #2248924
    muirear sonrach caipitil riosca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    muirear caipitil i gcomhair riosca sonrach Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú muirear (féach IATE:891925) i ndáil le rioscaí a bhaineann le hathruithe i margadhluach suíomhanna ar de bharr chúinsí eile seachas mórghluaiseachtaí sa mhargadh iad. Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Eigenkapitalunterlegung für das spezifische Risiko | Eigenkapitalanforderung für das spezifische Risiko | Eigenmittelanforderung für das spezifische Risiko
    de
    Sainmhíniú Eigenkapitalanforderung IATE:891925 i.Zshg. mit an bestimmte Einzelwerte gekoppelten Risiken, die keine allgemeinen Marktrisiken sind Tagairt Council-DE vgl. Wirtschaftslexikon.com http://www.wirtschaftslexikon.co/d/spezifisches-risiko/spezifisches-risiko.htm (11.5.2015)
    Nóta z.B. unternehmensindividuelle Ereignisse wie Gewinnentwicklung u. technische Entwicklungen oder Bonitätseinschätzungen
    specific risk capital charge
    en
    Sainmhíniú capital charge (see IATE:891925 ) in connection with risks referring to changes in the market value of positions arising from factors other than broad market movements Tagairt COUNCIL-EN based on "Measuring Capital Charges for Specific Risk" by S. Verma, M. Zerbs and J. Zheng in Algo Research Quarterly vol. 1, no. 1, September 1998, http://www.algorithmics.com/EN/media/pdfs/arq-specific.pdf [4.1.2010]
    exigence de fonds propres pour risque spécifique
    fr
    Sainmhíniú exigence de fonds propres IATE:891925 qui sert de protection contre un mouvement de prix défavorable du prix d'un titre donné pour des raisons lieés à l'émetteur individuel Tagairt CENTERM, d'après BRI, Comité de Bale, Janvier 1996 http://www.bis.org/publ/bcbs24afr.pdf (31.7.2015)
  20. FINANCE|financial institutions and credit

    #570426

    IATE #2234110
    ceanglas cistí dílse le haghaidh riosca malairte eachtraí Tagairt Togra le haghaidh rialachán maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta
    ga
    Comhthéacs Beidh an ceanglas cistí dílse le haghaidh riosca malairte eachtraí cothrom le suim a glansuímh fhoriomláin in airgeadra eachtrach agus a glansuímh óir san airgeadra tuairiscithe, arna iolrú faoi 8 %. Tagairt Togra le haghaidh rialachán maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta
    Eigenmittelanforderung für das Fremdwährungsrisiko
    de
    Sainmhíniú Mindestbetrag an Eigenmitteln, die Kreditinstitute zur Deckung ihrer Fremdwährungsrisiken vorhalten müssen Tagairt Council-DE, vgl. Verordnung (EU) Nr. 575/2013 über Aufsichtsanforderungen an Wertpapierfirmen und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 648/2012
    Nóta XREF: Fremdwährungsrisiko IATE:786112
    own funds requirement for foreign-exchange risk | own-funds requirement for foreign exchange risk | minimum own funds requirement for foreign exchange risk | own funds requirement for foreign exchange risk
    en
    Sainmhíniú minimum level of own funds which credit institutions are required to hold to cover foreign exchange risk Tagairt Council-EN, based, inter alia, on Regulation (EU) No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms, CELEX:32013R0575
    exigence de fonds propres relative au risque de change | exigences minimales de fonds propres pour risque de change | exigence de fonds propres pour risque de change | exigences de fonds propres en regard du risque de change
    fr
    Sainmhíniú niveau minimum de fonds propres que les établissements de crédit sont tenus de détenir pour couvrir le risque de change Tagairt Conseil-FR, d'après le règlement (UE) n° 575/2013 concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement