Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

50 results

  1. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576545

    IATE #3519801
    costas úis (le haghaidh plean sochair fostaithe) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zinsaufwand (für einen Versorgungsplan)
    de
    Definition in einer Periode zu verzeichnende Anstieg des Barwerts einer leistungsorientierten Verpflichtung, der entsteht, weil der Zeitpunkt der Leistungserfüllung eine Periode näher gerückt ist Reference Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 19.7, CELEX:32008R1126/DE
    interest cost (for an employee benefit plan)
    en
    Definition The increase during a period in the present value of a defined benefit obligation which arises because the benefits are one period closer to settlement. Reference IASCF, Key term list
  3. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576340

    IATE #3519554
    fostaithe agus daoine eile a sholáthraíonn seirbhísí dá samhail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mitarbeitern und andere, die ähnliche Leistungen erbringen
    de
    Definition Personen, die persönliche Leistungen für das Unternehmen erbringen und die (a) rechtlich oder steuerlich als Mitarbeiter gelten, (b) für das Unternehmen auf dessen Anweisung tätig sind wie Personen, die rechtlich oder steuerlich als Mitarbeiter gelten, oder (c) ähnliche Leistungen wie Mitarbeiter erbringen wobei der Begriff beispielsweise das gesamte Management umfasst, d. h. alle Personen, die für die Planung, Leitung und Überwachung der Tätigkeiten des Unternehmens zuständig und verantwortlich sind, einschließlich Non-Executive Directors Reference Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), vgl. IFRS 2.A, CELEX:32008R1126/DE
    employees and others providing similar services
    en
  4. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security

    #556262

    IATE #1391293
    gníomhaíocht fostaíochta Reference Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú na gcóras slándála sóisialta a chur chun feidhme, CELEX:32009R0987/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gníomhaíocht mar dhuine fostaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Mura bhforáiltear a mhalairt le hAirteagal 16 den Rialachán cur chun feidhme, i gcás ina saothraíonn duine a ghníomhaíocht i mBallstát seachas sa Bhallstát atá inniúil faoi Theideal II den bhun-Rialachán, cuirfidh an fostóir, nó i gcás duine nach saothraíonn gníomhaíocht mar dhuine fostaithe, an duine lena mbaineann, ar an eolas institiúid inniúil an Bhallstáit arb í a reachtaíocht is infheidhme, roimh ré, aon uair is féidir é.' Reference Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú na gcóras slándála sóisialta a chur chun feidhme, CELEX:32009R0987/GA
    Beschäftigung
    de
    Definition jede Tätigkeit oder gleichgestellte Situation, die für die Zwecke der Rechtsvorschriften der sozialen Sicherheit des Mitgliedstaats, in dem die Tätigkeit ausgeübt wird oder die gleichgestellte Situation vorliegt, als solche gilt Reference Verordnung (EG) Nr. 883/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit CELEX:02004R0883-20170411/DE
    employed activity | activity as an employed person
    en
    Definition any activity or equivalent situation treated as such for the purposes of the social security legislation of the Member State in which such activity or equivalent situation exists Reference Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council on the coordination of social security systems, Art 1a, CELEX:32004R0883/EN
    Comment See also: self-employment [ IATE:755222 ]
    activité salariée | activité dépendante
    fr
    Definition activité que l'intéressé exerce pour autrui et en contrepartie de laquelle il reçoit une rémunération Reference Précis Dalloz, Droit du travail
    Comment En droit de la sécurité sociale de l'UE, désigne «une activité, ou une situation assimilée, qui est considérée comme telle pour l'application de la législation de sécurité sociale de l'État membre dans lequel cette activité est exercée ou la situation assimilée se produit». RefNote: règlement (CE) nº 883/2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale, art. 1er, pt a), [ CELEX:02004R0883-20170411/FR ]Voir aussi:- activité non salariée [ IATE:755222 ]
  9. ECONOMICS|economic analysis|statistics · ECONOMICS|national accounts · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|remuneration of work

    #561406

    IATE #1567933
    luach saothair na bhfostaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cúiteamh d'fhostaithe Reference Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    luach saothair fostaithe Reference Rialachán (CE) Uimh. 1445/2007 lena mbunaítear rialacha comhchoiteanna le haghaidh faisnéis bhunúsach a sholáthar maidir le Paireachtaí Cumhachta Ceannaigh agus le haghaidh na Paireachtaí sin a ríomh agus a scaipeadh, CELEX:32007R1445/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition an luach saothair iomlán, in airgead nó i gcomhchineál, atá le híoc ag fostóir le fostaí as obair a dhéanann an fostaí i rith tréimhse cuntasaíochta Reference Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA
    Arbeitnehmerentgelt
    de
    Definition sämtliche Geld- und Sachleistungen, die von einem Arbeitgeber an einen Arbeitnehmer erbracht werden, und zwar als Entgelt für die von diesem in einem Darstellungszeitraum geleistete Arbeit Reference Verordnung (EU) Nr. 549/2013 vom 21. Mai 2013 zum Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der Europäischen Union CELEX:02013R0549-20150824/DE
    employee compensation | compensation of employees | compensation of employes
    en
    Definition total remuneration, in cash or in kind, payable by an employer to an employee in return for work done by the latter during an accounting period Reference Regulation (EU) No 549/2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union, CELEX:02013R0549-20150824/EN
    Comment Compensation of employees is made up of the following components: (a) wages and salaries [ IATE:1572532 ] (D.11): — wages and salaries in cash [ IATE:1691065 ],— wages and salaries in kind [ IATE:1690675 ]; (b) employers' social contributions [ IATE:1690895 ] (D.12): — employers' actual social contributions [ IATE:1550537 ] (D.121): — employers' actual pension contributions (D.1211), — employers' actual non-pension contributions (D.1212), — employers' imputed social contributions [ IATE:1690894 ] (D.122): — employers' imputed pension contributions (D.1221), — employers' imputed non-pension contributions (D.1222) Reference: Regulation (EU) No 549/2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union, CELEX:32013R0549/EN
    rémunération des salariés | rémunération par salaire
    fr
    Definition total des rémunérations en espèces ou en nature que versent les employeurs à leurs salariés en paiement du travail accompli par ces derniers au cours de la période de référence des comptes Reference Règlement (UE) N° 549/2013 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans l'Union européenne, CELEX:02013R0549-20150824/FR
    Comment La rémunération des salariés se compose des éléments suivants:a) salaires et traitements bruts (D.11): - salaires et traitements en espèces; - salaires et traitements en nature;b) cotisations sociales à la charge des employeurs (D.12):- cotisations sociales effectives à la charge des employeurs (D.121):- cotisations de pension effectives à la charge des employeurs (D.1211),- cotisations effectives autres que de pension à la charge des employeurs (D.1212),- cotisations sociales imputées à la charge des employeurs (D.122):- cotisations de pension imputées à la charge des employeurs (D.1221),- cotisations imputées autres que de pension à la charge des employeurs (D.1222).Règlement (UE) N° 549/2013 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans l'Union européenne, CELEX:02013R0549-20150824/FR [16.11.2018]Voir aussi:— salaires et traitements bruts [ IATE:1572532 ]— salaires et traitements en espèces [ IATE:1691065 ],— salaires et traitements en nature [ IATE:1690675 ];— cotisations sociales à la charge des employeurs [ IATE:1690895 ] — cotisations sociales effectives à la charge des employeurs [ IATE:1550537 ]— cotisations sociales imputées à la charge des employeurs [ IATE:1690894 ].
  10. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #538116

    IATE #877454
    Moladh maidir le héilimh fostaithe a chosaint i gcás dhócmhainneacht a bhfostóra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Recommendation concerning the Protection of Workers' Claims in the Event of the Insolvency of their Employer
    en
    Recommandation concernant la protection des créances des travailleurs en cas d'insolvabilité de leur employeur
    fr
  11. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576949

    IATE #3520265
    oibleagáidí sochair fostaithe a shocrú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    settlement | settlement of employee benefit obligations
    en
    Definition A transaction that eliminates all further legal or constructive obligation for part or all of the benefits provided under a defined benefit plan, for example, when a lump-sum cash payment is made to, or on behalf of, plan participants in exchange for their rights to receive specified post-employment benefits. Reference IASCF, Key term list
  12. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #529631

    IATE #763705
    páirteachas fostaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    páirteachas lucht oibre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beteiligung der Arbeitnehmer | Mitwirkung der Arbeitnehmer
    de
    Comment CONTEXT: Beteiligung (in juristisch vager Form) der Arbeitnehmer "am Leben der Unternehmen" (ABl. C 13 von 1974) bzw. "bei allen Fragen betreffend die Sicherheit und die Gesundheit am Arbeitsplatz" (ABl. L 183 von 1989)
    worker participation | employee participation
    en
    Definition involvement of employees in decision making Reference "Employee participation". Qfinance, http://www.qfinance.com/dictionary/employee-participation [16.8.2012]
    Comment Employee participation can take either a representational or direct form. Representation takes place through bodies such as consultative committees. Direct participation can be achieved through communication methods such as letters, employee attitude surveys, and team briefing, or through initiatives such as self-managed teams and suggestion programs.
    participation des travailleurs
    fr
  13. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|labour force · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #542833

    IATE #932421
    pearsanra fostaithe go háitiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    örtliches Personal
    de
    Definition örtliche Mitarbeiter, die im Rahmen einer GSVP-Mission oder von einem EU-Sonderbeauftragten unter Vertrag genommen werden Reference Council-DE
    Comment XREF: IATE:932422 (internationales Personal) UPD: st 8.4.10
    local personnel | locally employed personnel | locally contracted personnel | local staff | LEP
    en
    Definition local personnel hired in the context of an ESDP mission, as opposed to international personnel engaged for a mission [IATE:932422 ]. Reference COUNCIL-EN
    personnel local
    fr
    Comment CONTEXT: Mission de surveillance de l'Union européenne (MSUE);XREF: IEP; personnel international
  15. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576467

    IATE #3519711
    pleananna grúpriartha (sochar fostaithe) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemeinschaftlich verwaltete Pläne (für Leistungen an Arbeitnehmer)
    de
    Definition Zusammenfassung von Plänen einzelner Arbeitgeber, die es diesen ermöglicht, ihre jeweiligen Planvermögen für Zwecke der gemeinsamen Anlage zusammenzulegen und die Kosten der Vermögensanlage und der allgemeinen Verwaltung zu senken, wobei die Ansprüche der verschiedenen Arbeitgeber aber getrennt bleiben und nur Leistungen an ihre jeweiligen Arbeitnehmer betreffen Reference Verordnung (EU) Nr. 475/2012 (IAS 1 und IAS 19), IAS 19.38, CELEX:32012R0475/DE
    group administration (employee benefit) plans
    en
    Definition An aggregation of single employer plans combined to allow participating employers to pool their assets for investment purposes and reduce investment management and administration costs, but the claims of different employers are segregated for the sole benefit of their own employees. Reference IASCF, Key term list
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law

    #542598

    IATE #930495
    Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú (Coinbhinsiún Europol) agus an Prótacal ar phribhléidí agus díolúintí Europol, comhaltaí a orgán, leas-stiúrthóirí agus fostaithe Europol Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts (Europol-Übereinkommen) und des Protokolls über die Vorrechte und Immunitäten für Europol, die Mitglieder der Organe, die stellvertretenden Direktoren und die Bediensteten von Europol
    de
    Comment XREF: Europol IATE:866550 , Europol-Übereinkommen IATE:888302
    Protocol amending the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) and the Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and the employees of Europol
    en
    Protocole modifiant la Convention portant création d'un Office européen de police (Convention Europol) et le Protocole sur les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents
    fr
  18. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576339

    IATE #3519553
    ráta athraithe fostaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mitarbeiterfluktuationsraten
    de
    Definition Prozentsatz der arbeitnehmerseitig initiierten Auflösung eines Arbeitsverhältnisses, erweitert um die Fälle des Ausscheidens eines Mitarbeiters in den Ruhestand und im Falle des Ablebens Reference Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Gabler Wirtschaftslexikon Online, „Fluktuation“, https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/fluktuation-31944 (10.7.2018)
    employee turnover rates
    en
  19. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576728

    IATE #3520018
    sochair fhadtéarmacha eile fostaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sochair fhadtréimhseacha eile fostaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    andere langfristig fällige Leistungen an Arbeitnehmer
    de
    Definition Leistungen an Arbeitnehmer (außer Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses, Leistungen aus Anlass der Beendigung des Arbeitsverhältnisses), die nicht innerhalb von 12 Monaten nach Ende der Berichtsperiode, in der die damit verbundene Arbeitsleistung erbracht wurde, in voller Höhe fällig werden Reference IAS 19.7, IAS/IFRS-Portal, http://www.ifrs-portal.com/Texte_deutsch/Standards/Standards_aktuell/IAS_19/IAS_19_1.htm#Definitionen , (18.10.2010)
    other long-term employee benefits
    en
    Definition Employee benefits (other than post-employment benefits, termination benefits and equity compensation benefits) which do not fall due wholly within twelve months after the end of the period in which the employees render the related service. Reference IASCF, Key term list
  20. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576622

    IATE #3519896
    sochair fhadtréimhseacha fostaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sochair fhadtéarmacha fostaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    langfristig fällige Leistungen an Arbeitnehmer
    de
    Definition alle Leistungen an Arbeitnehmer, ausgenommen kurzfristig fällige Leistungen an Arbeitnehmer, Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses und Leistungen aus Anlass der Beendigung des Arbeitsverhältnisses Reference Verordnung (EU) Nr. 475/2012 (IAS 1 und IAS 19), IAS 19.8, CELEX:32012R0475/DE
    long-term employee benefits
    en