Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  1. FINANCE|financial institutions and credit|banking · FINANCE|financial institutions and credit|credit policy|credit guarantee

    #544062

    IATE #1071785
    ráthóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bürge | Garantiegeber
    de
    Sainmhíniú natürliche oder juristische Person, die sich gegenüber einem Gläubiger (z.B. einem Kreditinstitut) verpflichtet, für die Erfüllung einer Verbindlichkeit des Hauptschuldners (z.B. Kreditnehmer) einzustehen Tagairt Council-DE nach Gabler Wirtschaftslexikon > Bürgschaft (3.1.2022)
    guarantor
    en
    Sainmhíniú natural or legal person who guarantees to pay a debt incurred by someone else if that person fails to repay it Tagairt COM-EN, based on:"guarantor" A Dictionary of Finance and Banking. Ed Jonathan Law and John Smullen. Oxford University Press (OUP), 2008. Oxford Reference Online<. OUP. DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t20.e1699 [19.7.2011]
    Nóta A person who acts as a guarantor for a bank loan, for example, must repay the loan if the borrower fails to repay it when it becomes due.The guarantor provides a guarantee [ IATE:1071303 ]
    garant | répondant | caution
    fr
    Sainmhíniú personne physique ou morale qui s'engage envers un tiers à satisfaire les obligations d'un débiteur en cas de défaillance de celui-ci Tagairt Conseil-FR, d'après - le Vocabulaire juridique, G. Cornu, 2000- le Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière anglais-français, L. Ménard, 2e édition 2004
    Nóta La personne faisant office de caution verse un cautionnement.
  2. FINANCE · SOCIAL QUESTIONS

    #596379

    IATE #3588191
    urraitheoir Tagairt Rialachán (AE) 2019/1155 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí)
    ga
    Comhthéacs "cibé acu an duine aonair, cuideachta nó eagraíocht é an t-urraitheoir nó an duine atá ag tabhairt cuiridh;" Tagairt Rialachán (AE) 2019/1155 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí)
    Zusammenführender | Sponsor
    de
    Nóta ANDERS: Zusammenführender, Bürge (Kontext: Drittstaatsangehörige/Familienzusammenführung) IATE:917415
    sponsor
    en
    Sainmhíniú person or entity which undertakes a (legal, financial or personal) engagement, promise or pledge, on behalf of another Tagairt European Commission > Migration and Home Affairs > What we do > Networks > European Migration Network (EMN) > EMN Glossary Search > sponsor (4.2.2020)
    Nóta This entry covers the general concept.For 'sponsor' in the specific EU context of family reunification, see >>>>>>IATE:917415>>>>>>>>
    personne qui prend en charge | répondant | garant | parrain
    fr
    Sainmhíniú personne ou entité qui prend un engagement (juridique, financier ou personnel), fait une promesse ou offre une garantie pour le compte d’une autre Tagairt Site de la Commission européenne, Glossaire 2.0 sur l'asile et les migrations (6.2.2020)
    Nóta Cette notion peut-être traduite de différentes façons en français où l'on a souvent recours à la forme verbale ou à une paraphrase, telle que "personne qui prend en charge" (forme utilsée par exemple dans le règlement VIS).
  4. FINANCE|financial institutions and credit

    #570103

    IATE #2229462
    ráthóir céadéilimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh d’éifeacht leis an ráthaíocht iallach a chur ar an mbanc nó ar an institiúid airgeadais nó ar an tríú páirtí urrús comhthaobhach neamhinchúlghairthe a chur ar fáil nó seasamh mar ráthóir céadéilimh i leith oibleagáidí an chonraitheora nó an tairbhí.' Tagairt Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA
    Sicherungsgeber, der die Sicherheit auf erstes Anfordern leistet
    de
    first demand guarantor | first-call guarantor
    en
    Sainmhíniú provider of a guarantee that is honoured upon the first demand of the party in favour of which the guarantee is lodged Tagairt COM-Terminology Coordination
    garant à première demande
    fr
    Sainmhíniú garant (le plus souvent une banque ou une compagnie d'assurances) s'engageant à payer dès la 1ère demande et dans un délai de 15 jours, à la demande du bénéficiaire (le pouvoir adjudicateur), une somme d'argent déterminée sans pouvoir soulever d'exception, d'objection ou de contestation tenant à l'exécution de l'obligation garantie selon le contrat de base (marché public) Tagairt COM-FR d’après le site Jurisconsulte.net > Lexique > Garantie à première demande (15.11.2019)
    Nóta La caution personnelle et solidaire (CPS) ainsi que la garantie à première demande (GPD) constituent des sûretés personnelles dont bénéficie l'acheteur en cas de méconnaissance de certaines obligations contractuelles par le titulaire d'un marché public. La garantie à première demande se distingue principalement de la CPS sur la question de l'opposabilité du marché public. D’origine jurisprudentielle […], la garantie à première demande relève de l'article 2321 du Code civil. La GPD est souscrite par le titulaire du marché (donneur d'ordre) auprès d'un organisme agréé (le garant), lequel s'engage à payer sur le premier appel de l'acheteur (le bénéficiaire).
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #587795

    IATE #3566055
    soláthraí slándála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bereitsteller von Sicherheit
    de
    Sainmhíniú Staat oder internationale Organisation (z.B. EU, NATO) der/ die Schutz bietet vor externen militärischen Bedrohungen oder anderen Sicherheitsherausforderungen (wie Terrorismus, Cyberangriffe …) und die Sicherheitsinteressen verteidigt Tagairt Council-DE
    Nóta Zu den Aufgaben eines Bereitstellers von Sicherheit können Maßnahmen zum Wiederaufbau in der Konfliktfolgezeit und zur Konfliktnachsorge, vertrauensbildende Maßnahmen und Präventionsmaßnahmen ebenso gehören wie Konfliktlösungs-, Friedenssicherungs-, Friedenserzwingungs- und Schutzmaßnahmen
    security provider
    en
    Sainmhíniú state or international organisation (such as the EU or NATO) that provides protection against external military threats or other security challenges [ IATE:3566069 ] (e.g. terrorism or cyber attacks) in defence of security interests Tagairt Council-EN
    Nóta Acting as a security provider can include post-conflict reconstruction and confidence-building measures, prevention measures, conflict resolution, peacekeeping, or peace enforcement and protection measures.
    garant de la sécurité internationale | acteur de la sécurité | garant de la sécurité | acteur de la sécurité internationale
    fr
    Sainmhíniú état ou organisation internationale (ONU, UE, OTAN, ...) qui assure une protection contre les menaces militaires extérieures ou face à d'autres menaces qui pèsent sur la sécurité (terrorisme, cybermenaces, ...) Tagairt Conseil-FR
    Nóta Voir aussi IATE:3566069