FINANCE
- bainistíocht ghníomhach cistí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- aktive Vermögensverwaltung | aktives Fondsmanagement
- de
- Sainmhíniú Vermögensverwaltungsstil, bei dem die Titelselektion relativ unabhängig von einem Referenzwert/Index allein anhand von subjektiven Beurteilungen der Marktentwicklung (meist durch einen beauftragten Vermögensverwalter) erfolgt, um eine möglichst hohe, über dem Index liegende Wertsteigerung zu erzielen, etwa durch gutes Markt-Timing, optimale Wertpapierauswahl, etc. Tagairt Council-DE, vgl. u.a. Asset Consult Glossar, Ambitius GmbH http://www.ambitus-gmbh.de/glossar.htm#Passive%20Vermögensverwaltung (24.8.2010)
- Nóta ANT: passive Vermögensverwaltung IATE:1682827 ; UPD: aih, 24.8.2010
- active fund management
- en
- Sainmhíniú a portfolio is actively managed if shares are bought and sold when they appear cheap or dear.The methods used for deciding which shares to buy and sell may be traditional,based on the fund manager's judgement,or quantitative,based upon computer analysis as to the factors which are likely to make the shares cheap or dear Tagairt Investment Gloss.,Norwich Union,s.d.
- Nóta The opposite of "active fund management" is "passive fund management", of which "indexed investment management" is the prime example (see IATE:1682827 ).
- gestion active
- fr
- Sainmhíniú type de gestion de portefeuille qui ne vise pas seulement à reproduire l'évolution d'un indice, mais qui cherche à le "surperformer". Pour ce faire, le gestionnaire sélectionne des valeurs performantes dun indice boursier et en laisse d'autres de côté au profit de valeurs qu'il estime plus prometteuses. Tagairt Antoine J., Dictionnaire des marchés financiers, De Boeck, Bruxelles, 2008, ISBN: 978-2-8041-5865-1
- Nóta Le contraire de "gestion active" est "gestion passive" ou "gestion indicielle", voir IATE:1682827 .