Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

186 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #563081

    IATE #1617862
    glas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grasig | unreif | grün
    de
    Sainmhíniú nennt man Weine aus unreifen sauren Trauben und zu frueh degorgierte Sekte Tagairt office international de la vigne et du vin
    green
    en
    Sainmhíniú term applied to a young wine which is unbalenced because of excess acid and is made from grapes not perfectly ripe Tagairt office international de la vigne et du vin
    vert
    fr
    Sainmhíniú se dit d'un vin acide ou jeune et provenant de raisins insuffisamment murs Tagairt office international de la vigne et du vin
  2. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #554472

    IATE #1347495
    neamhchríochnaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    roh | grün
    de
    green
    en
    Sainmhíniú the description applied to certain products that have to undergo a further stage in manufacture,usually a stage involving heating Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    en cours | vert | non traité
    fr
  3. ENERGY|soft energy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|armed forces

    #584707

    IATE #3552407
    tionscadal GO GREEN Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EDA-Projekt "GO GREEN"
    de
    Sainmhíniú Projekt, das 2012 von der Europäischen Verteidigungsagentur mit dem Ziel gestartet wurde, dass die Streitkräfte der sieben teilnehmenden Staaten über Einrichtungen (Solarzellen) verfügen, durch die sie die erforderliche erneuerbare Energie selbst produzieren können Tagairt COUNCIL-DE
    Nóta Die sieben teilnehmenden Staaten sind Deutschland, Griechenland, Luxemburg, Österreich, Rumänien, die tschechische Republik sowie Zypern. DIV: cho, 16.9.2014
    GO GREEN project
    en
    Sainmhíniú project officially launched at the European Defence Agency (EDA) Steering Board on March 22nd, 2012 and which enables participating Armed Forces to produce by themselves the electricity they need (from renewable sources) and even to generate additional revenues for the defence budgets by feeding surplus electricity into the general electricity network Tagairt EDA website, http://www.eda.europa.eu/projects/projects-search/european-armed-forces-go-green
    Nóta Seven EDA participating MS (Austria, Cyprus, Czech Republic, Germany, Greece, Luxembourg and Romania) take part in this project.
    initiative GO GREEN | projet GO GREEN
    fr
    Sainmhíniú projet lancé en 2012 par l'Agence européenne de défense et visant à ce que les forces armées des sept Etats participants disposent d'installations (panneaux photovoltaïques) leur permettant de produire eux-même l'énergie renouvelable dont ils ont besoin Tagairt Conseil-FR, d'après http://www.eda.europa.eu/projects/projects-search/european-armed-forces-go-green [3.12.2013]
    Nóta Les sept Etats membres participants sont l'Autriche, Chypre, la République tchèque, l'Allemagne, la Grèce, le Luxembourg et la Roumanie.
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #574153

    IATE #3510071
    duán an ghlasmhoncaí Afracaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vero | African green monkey kidney
    en
    Sainmhíniú descriptor for lineages of cells used in cell cultures isolated from kidney epithelial cells extracted from an African green monkey (Chlorocebus sp.), used in research for screening for the toxin of Escherichia coli, as host cells for growing viruses, or as host cells for eukaryotic parasites Tagairt Wikipedia, 'Vero cell', in http://en.wikipedia.org/wiki/Vero_cell [13.6.2012]
    Nóta The lineage was developed on 27 March 1962, by Yasumura and Kawakita at the Chiba University in Chiba, Japan.
    rein de singe vert africain
    fr
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #543281

    IATE #1009086
    galar glaschraptha an úill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    apple green crinkle disease | green crinkle
    en
    Sainmhíniú apple virus-like disease characterised by dwarfed, malformed fruits Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:European and Mediterranean Plant Protection Organization. Certification schemes. Pathogen-tested material of Malus, Pyrus and Cydonia. 1999 OEPP/EPPO, Bulletin OEPP/EPPO Bulletin 29, 239-252, http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1365-2338.1999.tb00828.x/pdf [27.11.2014]
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #577525

    IATE #3522670
    algaí gormghlasa Tagairt 'Turas Dúlra', Páirc Náisiúnta Bhoirne, http://www.burrennationalpark.ie/documents/NatureTrail_Irish.pdf [27.5.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cianabaictéir Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar I.R. Uimh. 477 de 2011 nach bhfuil teacht air go leictreonach
    ga
    Comhthéacs 'folaíonn “flora” plandaí síl, raithneacha agus plandaí raithneachúla, lícifítí, brífítí, caraifítí, algaí glasa, algaí donna, algaí dearga, fungais, slam-mhúscáin, léicin, achtanaimícéití agus cianabaictéir' Tagairt I.R. Uimh. 477 de 2011 nach bhfuil teacht air go leictreonach
    Kyanobakteria | Blaualgen | Cyanophyta | blaugrüne Algen | Cyanophyzeen | Spaltalgen
    de
    Sainmhíniú Bakterien, die Photosynthese betreiben und aerob leben und deswegen als Algen bezeichnet werden, jedoch im Gegensatz zu eigentlichen Algen keinen echten Zellkern haben. Tagairt ---
    blue-green bacteria | Cyanophyta | cyanobacteria | cyanobacterium | blue-green algae
    en
    Sainmhíniú phylum and a class of bacteria that obtain their energy through photosynthesis Tagairt COM-EN, based on: Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Cyanobacteria [15.6.2010]
    Nóta The taxonomy is currently under revision. For more information see: J.P. Euzéby: List of Prokaryotic names with Standing in Nomenclature. Classification of Cyanobacteria http://www.bacterio.net/-classifcyano.html [18.4.2016]For more information see: The Taxonomicon http://taxonomicon.taxonomy.nl/TaxonTree.aspx?id=71022&tree=0.1 [18.4.2016]
    cyanophycées | cyanobactéries | algues bleues
    fr
    Cyanophyceae | Cyanobacteria | Cyanophycota | Cyanophyta
    la
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #526903

    IATE #139123
    uaine bhrómaicréasóil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bromkresolgrün
    de
    Sainmhíniú ein pH-Indikator, der im sauren Bereich gelb ist und bei pH 3,8 bis 5,4 über grün nach blau umschlägt Tagairt Schlodder Eberhard (Praktikumsleiter), "Skripte zum PC-I-Praktikum", Abschnitt "Verteilungsgleichgewicht", ca. 2002, S. 143, http://iwan.chem.tu-berlin.de/~lehre/pc/pr1_WS/skript/index.html bzw. http://iwan.chem.tu-berlin.de/~lehre/pc/pr1_WS/skript/20_vtgl.pdf (07.07.2010)
    bromocresol green
    en
    Sainmhíniú etrabromo-m-cresol sulfonphthalein, a gray powder soluble in water or alcohol; used as an indicator between pH 4.5 (yellow) and 5.5 (blue) Tagairt Answers.com http://www.answers.com/topic/bromocresol-green [2.9.2009]
    vert de bromocrésol
    fr
  11. ENVIRONMENT · TRADE|trade policy|public contract

    #569868

    IATE #2223314
    Ceannach earraí glasa! Lámhleabhar maidir le Soláthar Poiblí Glas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lámhleabhar maidir le hearraí glasa a cheannach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Handbuch "Umweltorientierte Beschaffung!" | Umweltorientierte Beschaffung! Ein Handbuch für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
    de
    Sainmhíniú Handbuch, das den Behörden helfen soll, GPP [siehe IATE:932767 ] erfolgreich zu planen und umzusetzen Tagairt Kommission der Kommission, Umweltorientierte Beschaffung!, 3. Auflage http://ec.europa.eu/environment/gpp/pdf/handbook_2016_de.pdf (29.11.2016)
    Buying green! A handbook on green public procurement | Buying green handbook
    en
    Sainmhíniú guide published by the European Commission to help public authorities to buy goods and services with a lower environmental impact and to serve as a reference for policy makers and businesses responding to green tenders Tagairt Council-EN, based on: European Commission > Environment > GPP http://ec.europa.eu/environment/gpp/buying_handbook_en.htm [19.10.2015]
    Nóta See also IATE:932767 green public procurement
    Manuel sur les marchés publics environnementaux | Manuel sur les marchés publics écologiques | Acheter vert! Un manuel sur les marchés publics écologiques
    fr
    Sainmhíniú manuel publié par la Commission européenne an vue d'aider les autorités publiques à planifier et à mettre efficacement en œuvre les marchés publics écologiques [ IATE:932767 ] Tagairt Conseil-FR, d'après Acheter vert! Un manuel sur les marchés publics écologiques, 2 e édition (2011), http://ec.europa.eu/environment/gpp/pdf/handbook_fr.pdf [23.12.2015]
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #586665

    IATE #3562589
    víreas breac glasfháinní an chrainn silíní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CGRMV | cherry green ring mottle trichovirus | cherry green ring mottle foveavirus | cherry green ring mottle virus
    en
    Sainmhíniú plant pathogenic virus with single-stranded, positive-sense RNA genome of the genus Foveavirus in the family Flexiviridae Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: J. F. Zhou and G. P. Wang. R. F. Kuang, L. P. Wang, and N. Hong. First Report of Cherry green ring mottle virus on Cherry and Peach Grown in China. APS October 2011, Volume 95, Number 10, Page 1319, http://apsjournals.apsnet.org/doi/abs/10.1094/PDIS-04-11-0326 [28.11.2014]
    Cherry green ring mottle virus
    la
    CGRMV
    mul
  13. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission

    #594661

    IATE #3582056
    an Grúpa Coimisinéirí um Chomhaontú Glas don Eoraip Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kommissarsgruppe „Ein europäischer Grüner Deal“
    de
    Commissioners’ Group on the European Green Deal
    en
    Sainmhíniú group of members of the European Commission chaired by the Executive Vice-President for the European Green Deal to work towards, inter alia, climate-neutrality and emmission reduction Tagairt President-elect von der Leyen’s Mission Letter to Frans Timmermans (12.9.2019)
    groupe de commissaires pour le pacte vert pour l’Europe
    fr
    Nóta Voir aussi: Un pacte vert pour l'Europe
  14. ENERGY · EUROPEAN UNION

    #570030

    IATE #2228410
    Teachtaireacht ón gCoimisiún - Fuinneamh don Todhchaí: Foinsí Inathnuaite Fuinnimh - Páipéar Uaine maidir le Straitéis Chomhphobail Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Mitteilung der Kommission - Energie für die Zukunft: erneuerbare Energiequellen - Grünbuch für eine Gemeinschaftsstrategie
    de
    Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy
    en
    Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre vert pour une stratégie communautaire
    fr
  15. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · POLITICS|parliament

    #586999

    IATE #3563680
    An Grúpa Cónasctha den Chlé Aontaithe Eorpach agus den Chlé Ghlas Nordach Tagairt EP reference database Codict
    ga
    An Chlé - GUE/NGL Tagairt EP reference database Codict
    ga
    GUE/NGL Tagairt EP reference database Codict
    ga
    Grúpa na Clé i bParlaimint na hEorpa - GUE/NGL Tagairt EP reference database Codict
    ga
    An Chlé Tagairt EP reference database Codict
    ga
    GUE/NGL | The Left | Fraktion Die Linke im Europäischen Parlament – GUE/NGL | Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke | Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke | Die Linke – GUE/NGL | Die Linke
    de
    Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left | The Left - GUE/NGL | EUL/NGL | The Left | GUE/NGL | Group of the European United Left - Nordic Green Left | The Left group in the European Parliament - GUE/NGL
    en
    La gauche - GUE/NGL | Groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique | Le groupe de la gauche au Parlement européen - GUE/NGL | GUE/NGL | Groupe de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique | La gauche
    fr
    GUE/NGL | The Left
    mul
  16. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|climate change · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|natural environment|climate · FINANCE · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|UN convention|UN Framework Convention on Climate Change

    #574847

    IATE #3515256
    an Ciste Glas don Aeráid Tagairt Comhairle-GA. Ar fáil sa "Climate Change Glossary" (Comhairle an AE, Bealtaine 2011) ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Dá bhrí sin, ba cheart leas a bhaint as ioncam ceantála chun gníomhaíochtaí aeráide i dtríú tíortha leochaileacha a mhaoiniú, go háirithe sna Tíortha is Lú Forbairt, lena n-áirítear oiriúnú a dhéanamh d'iarmhairtí an athraithe aeráide, inter alia tríd an gCiste Glas don Aeráid de chuid UNFCCC.' Tagairt Treoir (AE) 2018/410 lena leasaítear Treoir 2003/87/CE chun laghduithe costéifeachtacha astaíochtaí agus infheistíochtaí ísealcharbóin a fheabhsú, agus Cinneadh (AE) 2015/1814, CELEX:32018L0410/GA
    grüner Klimaschutzfonds | VN-Klimaschutzfonds | globaler Klimaschutzfonds | UNFCC-Klimafonds | UN-Klimaschutzfonds
    de
    Sainmhíniú im Rahmen der Kopenhagener Klimavereinbarung IATE:3507333 vorgeschlagenes Finanzierungsinstrument zur Unterstützung von Vorhaben in den Entwicklungsländern im Bereich der Emissionsreduktion (insbes. Programmen gegen Abholzung) Tagairt Council-DE, vgl. BM Umwelt https://www.international-climate-initiative.com/de/news/article/bmu_und_kfw_entwicklungsbank_geben_startschuss_fuer_globalen_klimaschutzfonds/ (20.2.2018)
    Copenhagen Green Climate Fund | GCF | Green Climate Fund | CGCF
    en
    Sainmhíniú operating entity provided for under the Copenhagen Accord to support projects, programmes, policies and other activities in developing countries related to mitigation Tagairt Council-EN
    Nóta GCF helps developing countries limit or reduce their greenhouse gas (GHG) emissions and adapt to climate change. It seeks to promote a paradigm shift to low-emission and climate-resilient development, taking into account the needs of nations that are particularly vulnerable to climate change impacts. When the Paris Agreement was reached in 2015, the Green Climate Fund was given an important role in serving the agreement and supporting the goal of keeping climate change well below 2 degrees Celsius.
    Fonds vert pour le climat | FVC
    fr
    Sainmhíniú entité créée en 2010 lors de la conférence de Cancún sur le climat, faisant suite à l' Accord de Copenhague, en vue de soutenir des projets, des programmes, des politiques et d’autres activités dans les pays en développement Tagairt Conseil-FR
    Nóta Voir aussi: Accord de Copenhague
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #583114

    IATE #3547510
    Tionscadal Freastalaí Eurocloud Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eurocloud Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Projekt EuroCloud-Server
    de
    Eurocloud | Eurocloud server project | Energy-conscious 3D Server-on-Chip for Green Cloud Services Project
    en
    Sainmhíniú project funded by the European Commission FP7 Computing Systems Programme, which brings together multiple partners that are focused on demonstrating a step function improvement in system density and energy efficiency for data center applications compared to current state-of-the-art platforms using incumbent processor architectures Tagairt Eurocloud server website > About. http://www.eurocloudserver.com/about [26.11.2012]
    Nóta The goal is to scale the platform to support hundreds cores in a single server and show the path that will make a data centre featuring 1 million cores viable. At the heart of this program is the efficient coupling of high performance ARM®CortexTM processors with 3D memory technology targeting the Mobile Cloud services from Nokia’s ovi.com, which will serve millions of “mobile handsets”.
    projet Eurocloud | Eurocloud
    fr
  19. ENVIRONMENT · POLITICS|political party

    #526213

    IATE #113405
    Na Glasaigh - Eoraip - Éiceolaíocht Tagairt ---
    ga
    Les Verts | Die Grünen - Europa - Ökologie
    de
    Les Verts | Europe Ecology – The Greens | The Greens - Europe - Ecology
    en
    Europe Écologie - Les Verts | EELV
    fr
    Sainmhíniú parti politique écologiste français Tagairt Site du parti EELV, www.eelv.fr [26.3.2015]
    Nóta Fondé le le 13 novembre 2010, ce parti rassemble les militants de l'ancien parti des Verts et ceux des listes Europe Écologie des élections européennes de 2009 et des élections régionales de 2010.
  20. ECONOMICS|economic policy|economic policy|development policy|sustainable development · FINANCE|financing and investment|investment|investment policy · FINANCE|free movement of capital|financial market|securities|bond

    #596762

    IATE #3589062
    banna glas Eorpach Tagairt Togra le haghaidh Rialachán maidir le bannaí glasa Eorpacha (25.1.2022)
    ga
    Comhthéacs 'Ag cur le dea‑chleachtais an mhargaidh reatha le haghaidh bannaí glasa, leis an togra seo cuirtear i láthair cuid mhór úsáidí ionchasacha, amhail banc a eisíonn banna glas Eorpach chun morgáistí glasa a mhaoiniú, monaróir cruach a eisíonn banna glas Eorpach chun teicneolaíocht táirgeachta a astaíonn níos lú a mhaoiniú, nó stát ceannasach a eisíonn banna glas Eorpach chun scéim fóirdheontais a mhaoiniú le haghaidh suiteáil fuinnimh in‑athnuaite, gan ach a bheagán a lua.' Tagairt Meabhrán Míniúcháin an Togra le haghaidh Rialachán maidir le bannaí glasa Eorpacha (25.1.2022)
    EuGB Tagairt Comhairle-GA
    ga
    EuGB | europäische grüne Anleihe
    de
    EuGB | European green bond | EU Green Bond
    en
    Sainmhíniú designation of a bond that finances activities deemed environmentally sustainable as per the Taxonomy Regulation and whose alignment with the European green bond standard is both confirmed in a European green bond factsheet and verified by an external reviewer Tagairt COM-EN and COM-Terminology Coordination, based on:- Proposal for a Regulation on European green bonds, COM/2021/391 final- EU Technical Expert Group on Sustainable Finance, Report on EU Green Bond Standard (20.10.2021), 2019
    Nóta The Regulation on European green bonds lays down uniform requirements for issuers of bonds that voluntarily wish to use the designation ‘European green bond’ or ‘EuGB’ for their environmentally sustainable bonds made available to investors in the Union, and establishes a registration system and supervisory framework for external reviewers of these bonds. The designation ‘European green bond’ shall be available to all issuers, whether within or outside the Union, that meet the requirements.
    obligation verte européenne | EuGB
    fr
    Sainmhíniú appellation d'une obligation poursuivant des objectifs de durabilité environnementale au sens du règlement (UE) 2020/8521 (règlement sur la taxinomie), dont le produit est alloué à des actifs et à des dépenses qui respectent pleinement les exigences dudit règlement, sous le contrôle d'examinateurs externes soumis à un régime centralisé d’enregistrement et de surveillance au niveau européen Tagairt COM-FR, d'après: Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL sur les obligations vertes européennes