Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. LAW

    #529500

    IATE #761693
    imfhálú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eingeschlossenes Grundstück
    de
    Definition "Fehlt e. Grundstück die zur ordnungsgemäßen Benutzung notwendige Verbindung mit e. öffentl. Weg und ist ein entsprechendes Geh- u. Fahrtrecht auch nicht durch e. Dienstbarkeit (Grunddienstbarkeit, Par.1018 BGB) gesichert, so kann der Grundstückseigentümer (...) von seinen Nachbarn verlangen, dass diese (...) die Benutzung ihrer Grundstücke (...) dulden (Notwegrecht, Par.917 ff. BGB)" Reference ---
    Comment DIV: RSZ 03/09/2001
    enclosure
    en
    Definition Land surrounded by some visible obstruction, such as a fence. Reference ---
    Comment CONTEXT: Civil Law;XREF: A115456: enclave (in international law)
    enclavement | enclave
    fr
    Definition Situation d'un terrain entouré par des fonds appartenant à d'autres propriétaires et qui n'a sur la voie publique aucune issue ou qu'une issue insuffisante pour son exploitation. L'enclave donne naissance à un droit de passage sur les fonds des voisins. (France: Code civil art. 682) Désigne aussi, par extension, le terrain enclavé lui-même. Reference ---
    Comment CONTEXT: Droit civil;XREF: Voir aussi "enclave" (Droit international) (A115456);UPDATED: MPB 02/07/2001
  2. FINANCE|budget

    #537328

    IATE #870430
    imfhálú Reference Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh
    ga
    Abgrenzung | Zweckbindung
    de
    Definition Gewährleistung, dass zugewiesene Haushaltsmittel ausschließlich für den ausgewiesenen Zweck und vorgesehenen Zeitraum verwendet werden Reference Council-DE
    Comment XREF: AndersIATE:873441 ('earmarking' = Zweckbindung); IATE:3539500 ('ring-fencing' = Abschirmung
    ringfencing | ring-fence | ringfence | ring-fencing requirement | ring-fencing
    en
    Definition guaranteeing that funds allocated for a particular purpose will not be spent on anything else Reference Council-EN, based on: - ‘ring fence’. (21.8.2019) Oxford Dictionaries. Oxford University - ‘ring-fence’. (21.8.2019) Collins English Dictionary
    séparation | cloisonnement | délimitation | cantonnement
    fr
    Definition fait de s'assurer que les fonds alloués à des projets déterminés leur soient exclusivement consacrés et ne puissent être reversés à d'autres projets afin de les protéger en cas de dépassement des coûts Reference Conseil-FR, d'après: - Résolution (UE, EURATOM) 2018/1315 du Parlement européen sur les rapports spéciaux de la Cour des comptes dans le cadre de la décharge de la Commission pour l’exercice 2016, 52018BP1315 - Parlement européen, Fiches thématiques sur l'Union européenne, Cadre financier pluriannuel (21.11.2019)
    Comment Ne pas confondre avec le cloisonnement ou cantonnement pour des raisons fiscales ou de régulation sectorielle [ IATE:3539500 ] À distinguer aussi de la ségrégation des actifs [ IATE:3545612 ] mise en place pour protéger les investisseurs et les déposants face à une crise financière (terme souvent associé à l'anglais "ring-fencing").*
  3. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|financing and investment

    #580530

    IATE #3539500
    imfhálú Reference Pacáiste Preasa: Fostaíocht agus Cearta na n-oibrithe (4.10.2019)
    ga
    Context 'D’oibrigh an Pharlaimint go dícheallach ó 2009 chun tacú leo siúd is déine a buaileadh leis an ngéarchéim eacnamaíoch agus airgeadais, trí chistí sóisialta agus leasa a imfhálú suas go dtí 2020 agus cabhrú le daoine a bhogadh ar fud AE.' Reference Pacáiste Preasa: Fostaíocht agus Cearta na n-oibrithe (4.10.2019)
    Ringfencing | Ring-Fencing | Abschirmung
    de
    Definition Schutz eines Teils der Vermögenswerte und Forderungen eines Unternehmens/eines Kreditinstituts bzw. Abtrennung eines Teils der Tätigkeiten zwecks Abschirmung gegenüber Risiken Reference Council-DE vgl. BIZ, Veröffentlichung "Weg zu einem widerstandsfähigeren Bankensektor "(15.4.2019)
    Comment Vgl. in DE sog. Trennbankengesetz (Gesetz zur Abschirmung von Risiken und zur Planung der Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Finanzgruppen) ANDERS: Eingrenzung, Ring-Fencing IATE:3582307
    ring fencing | ring-fencing | ringfencing
    en
    Definition separation of a portion of a company's or bank's assets, liabilities or activities Reference Council-EN
    Comment Ring-fencing can be used for a number of reasons, such as to comply with regulatory requirements, to protect assets or to benefit from different tax regimes. For the concept of a jurisdiction setting up a special tax regime for foreign companies, see [ IATE:3582307 ] Note reference: Council-EN, based, inter alia, on 'ringfencing', Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Ringfencing [16.10.2018]
    cantonnement | mesures de cantonnement | isolement | isolation | cloisonnement
    fr
    Definition séparation et cantonnement des actifs, des passifs, des bénéfices ou des activités au sein d'une même entité pour des raisons fiscales ou de régulation sectorielle Reference Conseil-FR, d'après le site du Sénat, Projet de loi portant création d'une taxe sur les services numériques et modification de la trajectoire de baisse de l'impôt sur les sociétés (4.10.2019)
    Comment Dans le domaine bancaire, le cantonnement consiste en une division nette entre les activités de banque commerciale et les activités de banque d’investissement, l'idée étant de préserver les activités de banque commerciale (gestion des dépôts, prêts aux particuliers et aux entreprises) des fluctuations de marchés et des risques financiers spécifiques aux banques d’investissement.
  4. FINANCE|taxation

    #594778

    IATE #3582307
    imfhálú Reference Comhairle-GA
    ga
    Eingrenzung | Ring-Fencing | Abgrenzungsregelung
    de
    Definition unterschiedliche steuerliche Behandlung in- und ausländischer Erträge innerhalb eines Steuergebiets Reference Council-DE vgl. Der Bundesrat > Das Portal der Schweizer Regierung (14.10.2019)
    Comment betrifft v.a. Länder ("Steueroasen"), die aufgrund ihrer geringen Einwohnerzahl und Staatsfläche vergleichsweise geringe Staatseinnahmen benötigen, um den öffentlichen Haushalt zu decken, so dass sich die Auswirkungen lediglich gegen die Steuereinnahmen anderer Länder richten ANDERS: Abschirmung, Ring-Fencing >>>>>>>>>IATE:3539500>>>>>>>>>>>
    ring-fencing
    en
    Definition subjecting non-residents to tax rules different from those applied to residents Reference Council-EN, based on: - Hoffman, T. M., 'The Future of Offshore Tax Havens (7.10.2019)', Chicago Journal of International Law, Vol. 2, No. 2, Article 22, p. 511 - Council conclusions on the EU list of non-cooperative jurisdictions for tax purposes, Council document 15429/17 (7.10.2019)
    Comment Differs from [ IATE:3539500 ], which is about a company segregating parts of its business for various purposes, whereas the present entry is about designing a tax regime, often to attract foreign investment.
    différence de traitement | imposition différenciée | cantonnement
    fr
    Definition imposition plus basse des revenus de source étrangère réalisés par des entreprises nationales ou étrangères d’un État Reference Conseil-FR, d'après le site de la Confédération suisse, Troisième réforme de l’imposition des entreprises - Glossaire (9.10.2019)
    Comment Dans le domaine fiscal, le cantonnement ("ring-fencing") est une "imposition différenciée" des entreprises et des revenus en fonction de leur origine nationale ou étrangère, les revenus de source étrangère bénéficiant d’un taux d’imposition réduit.Il convient de ne pas confondre le cantonnement "fiscal" dont il est question ici avec le cantonnement "des risques financiers" visé dans la fiche IATE:3539500
  5. ECONOMICS · ENVIRONMENT · LAW

    #584206

    IATE #3550942
    imfhálú na gcoimíní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    enclosure of the commons
    en
    Definition (1) historical process of enclosing land previously held in common ownership and creating legal property rights to it (2) fencing off of common property in the interest of private gain and liberal (or neoliberal) individual property rights Reference (1) COM-EN based on Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Inclosure_Acts (2) Enclosures -- Radical History Review https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?A2=CONTEMP-HIST-ARCH;4c6549e3.0812 [15.4.2014]