Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

15 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health
    ionfhabhtú le víreas an chonfaidh Reference Iarscríbhinní a ghabhann leis an Rialachán lena mbunaítear an Clár don mhargadh aonair, d’iomaíochas fiontar, lena n-áirítear fiontair bheaga agus mheánmhéide, agus don staidreamh Eorpach agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 99/2013, (AE) Uimh. 1287/2013, (AE) Uimh. 254/2014, (AE) Uimh. 258/2014, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) 2017/826, http://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/1/2018/GA/COM-2018-441-F1-GA-ANNEX-1-PART-1.PDF [13.3.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    confadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart, freisin, creat dlíthiúil a bhunú do na ceanglais sláinte ainmhithe is infheidhme maidir le gluaiseacht neamhthráchtála ainmhithe de speicis nach ngoilleann an confadh orthu nó nach bhfuil tábhacht eipidéimeolaíoch ag baint leo ó thaobh an chonfaidh de, ar ainmhithe iad, dá mba rud é nár coinníodh mar pheataí iad, a mbeadh feidhm ag gníomhartha dlí de chuid an Aontais maidir leo lena n-áirítear reachtaíocht maidir le bia-ainmhithe. Ba cheart na speicis sin a liostú i gCuid B d’Iarscríbhinn I.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 576/2013 maidir le gluaiseacht neamhthráchtála peataí agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 998/2003 Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE, CELEX:32013R0576/GA
    Infektion mit dem Tollwut-Virus
    de
    rabies | infection with RABV | infection with rabies virus
    en
    Definition zoonotic infection [ IATE:1245227 ] with Rabies virus, member of the Lyssavirus genus (formerly referred to as classical rabies virus, genotype-1) Reference COM-Terminology Coordination, based on:OIE. Terrestrial Animal Health Code (2018). Chapter 8.14. Infection with rabies virus, http://www.oie.int/index.php?id=169&L=0&htmfile=chapitre_rabies.htm [27.8.2018]
    infection par le virus de la rage | rage
    fr
    Definition maladie causée par un membre du genre Lyssavirus, le virus de la rage (connu auparavant sous le nom de virus de la rage classique, génotype-1) Reference Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE, chapitre 8.14, Infection par le virus de la rage, http://www.oie.int/index.php?id=169&L=1&htmfile=chapitre_rabies.htm [6.12.2018]
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
    ionfhabhtú le halfa-víreas salmainide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Infektion mit dem Lachs-Alphavirus
    de
    salmonid alphavirus infection | infection with SAV | infection with salmonid alphavirus
    en
    Definition infection with any subtype of SAV of the genus Alphavirus of the family Togaviridae Reference OIE > Aquatic Animal Health Code (2014) (22.9.2020)
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture
    ionfhabhtú le víreas ainéime ionfhabhtaíoch an bhradáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    infection with infectious salmon anaemia virus
    en
    Definition infection with the pathogenic agent highly polymorphic region (HPR)-deleted infectious salmon anaemia virus (ISAV), or the non-pathogenic HPR0 (non-deleted highly polymorphic region) ISAV, of the genus Isavirus and family Orthomyxoviridae Reference OIE. Aquatic Animal Health Code (2018). Chapter 10.4. Infection with infectious salmon anaemia virus, http://www.oie.int/index.php?id=171&L=0&htmfile=chapitre_isav.htm [14.9.2018]
    Comment See also:- infection with highly polymorphic region (HPR) deleted infectious salmon anaemia virus (narrower) [ IATE:3578601 ]- highly polymorphic region (HPR)-deleted ISAV [ IATE:3555563 ]- HPR0 ISAV [ IATE:3555565 ]- ISAV [ IATE:1870968 ]
    infection par le virus de l'anémie infectieuse du saumon
    fr
    Comment Voir aussi:- virus de l'anémie infectieuse du saumon, IATE:1870968
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health
    ionfhabhtú le víreas an fhliú éanúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fliú na n-éan Reference RTÉ > Nuacht > Fliú na n-éan aimsithe i lacha rua i gCo na Gaillimhe, https://www.rte.ie/news/nuacht/2017/0113/844832-fliu-na-n-ean-aimsithe-i-lacha-rua-i-gco-na-gaillimhe/ [3.7.2017] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Nuair a tháinig paindéim fliú A (H1N1), nó fliú na n-éan, chun cinn le linn na bliana thug sé leis roinnt dúshlán sa bhreis do sheirbhísí i rith na bliana mar a raibh maoiniú agus acmhainní soláthair foirne faoi bhrú an-mhór cheana féin. Ba dhúshlán an-mhór loighistice dár seirbhís sláinte é an vacsaín fliú a thabhairt do isteach is amach le 800,000 duine go déanach sa bhliain 2009. Rinneadh ath-imlonnú suntasach ar altraí, dochtúirí agus baill foirne eile ó gach cuid de na seirbhísí sláinte don chlár vacsaínithe do fhliú na n-éan. Cé go ndearnadh gach iarracht íoslaghdú ar an gcur isteach ar sheirbhísí bhí sé dosheachanta go mbeidh tionchar aige ar roinnt seirbhísí, mar shampla cláir imdhíonta scoile, clinicí BCG agus am próiseála cártaí leighis.' Reference 'Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais 2009,' Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte, https://www.hse.ie/eng/services/publications/corporate/annual-report-2009---irish-version.pdf [19.3.2019]
    fliú éanúil Reference Rialachán (AE) Uimh. 652/2014 lena leagtar síos forálacha maidir le bainistiú caiteachais i ndáil leis an mbiashlabhra, sláinte ainmhithe agus leas ainmhithe, agus i ndáil le sláinte plandaí agus ábhar atáirgthe plandaí, CELEX:32014R0652/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Táimid feasach ar na naisc idir beostoc agus ionfhabhtuithe amhail eitinn agus ESB sa daonra daonnúil. Thar lear, bhí leathadh ionfhabhtuithe ó ainmhithe go daoine, lena n-áirítear Fliú éanúil, Salmonella, fiabhras Lassa, Víreas Nipah, galar Lyme, Ebola agus ar ndóigh VEID, ina gcúis le líonta móra básanna.' Reference 'Tuarascáil Bhliantúil 2017 agus na Ráitis Airgeadais,' Teagasc, https://www.teagasc.ie/media/website/publications/2018/Teagasc-Annual-Report-2017_Irish.pdf [19.3.2019]
    Vogelgrippe | Geflügelpest | Aviäre Influenza
    de
    Definition Virusinfektion (Influenza-A-Virus) wildlebender Vögel, bei Hausgeflügel der Puten und Enten, selten Legehennen; die virulente Form (Influenza-A-virus-Subtypen H5 und H7) ist die klassische Geflügelpest Reference COU-DE
    Comment SYN/ANT: Puteninfluenza; Enteninfluenza; XREF: klassische Geflügelpest ( IATE:813041 )
    avian influenza | infection with avian influenza viruses | bird flu
    en
    Definition highly contagious viral disease affecting several species of food producing birds, pet birds and wild birds - and occasionally mammals, including humans - due to avian influenza virus [ IATE:146962 ] Reference COM-Terminology Coordination, based on: OIE. Avian Influenza Portal, http://www.oie.int/animal-health-in-the-world/web-portal-on-avian-influenza/ [13.9.2018]
    Comment There are many avian influenza virus strains, which are usually classified into two categories according to the severity of the disease in poultry: - low pathogenic (LPAI) strains, which typically cause few or no clinical signs in poultry, - and highly pathogenic (HPAI) strains, which can cause severe clinical signs and potentially high mortality rates among poultry. Reference: OIE. Avian Influenza Portal, http://www.oie.int/animal-health-in-the-world/web-portal-on-avian-influenza/ [13.9.2018] See also: - highly pathogenic avian influenza [ IATE:813041 ]- low pathogenic avian influenza [ IATE:916949 ]
    infection par les virus de l’influenza aviaire | grippe aviaire | influenza aviaire | IA | peste aviaire
    fr
    Definition infection des volailles causée par n’importe quel virus de l’influenza de type A de sous-types H5 ou H7 ou par n’importe quel virus de l’influenza de type A dont l’indice de pathogénicité par voie intraveineuse (IPVI) est supérieur à 1,2 ou qui s’accompagne d’une mortalité d’au moins 75 % Reference OIE – Organisation mondiale de la santé animale > Accueil > Normes > Code terrestre > Accès en ligne > Chapitre 10.4. Infection par les virus de l'influenza aviaire > Article 10.4.1. > Considérations générales http://www.oie.int/index.php?id=169&L=1&htmfile=chapitre_avian_influenza_viruses.htm [22.11.2018]
    Comment Voir aussi: - influenza aviaire hautement pathogène [ IATE:813041 ] - infection par les virus de l’influenza aviaire faiblement pathogène [ IATE:916949 ]
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health
    ionfhabhtú le víreas an ghalair fuilreatha eipeasótaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    epizootische Hämorrhagie | Infektion mit dem Virus der Epizootischen Hämorrhagie
    de
    epizootic haemorrhagic disease | EHD | infection with epizootic haemorrhagic disease virus | infection with epizootic hemorrhagic disease virus
    en
    Definition infection of cervids and bovids with epizootic hemorrhagic disease virus (EHDV) that is transmitted by Culicoides vectors [ IATE:1624779 ] Reference OIE. Terrestrial Animal Health Code (2018). Chapter 8.7. Infection with epizootic hemorrhagic disease virus, http://www.oie.int/index.php?id=169&L=0&htmfile=chapitre_ehd.htm [27.8.2018]
    maladie hémorragique épizootique | infection par le virus de la maladie hémorragique épizootique
    fr
    Definition infection des cervidés et des bovins causée par le virus de la maladie hémorragique épizootique qui est transmis par des vecteurs du genre Culicoides Reference OIE – Organisation mondiale de la santé animale > Accueil > Normes > Code terrestre > Accès en ligne > Chapitre 8.7. > Infection par le virus de la maladie hémorragique épizootique > Article 8.7.1. > Considérations générales http://www.oie.int/index.php?id=169&L=1&htmfile=chapitre_ehd.htm [21.11.2018]
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health
    PRRS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ionfhabhtú le víreas an tsiondróim atáirgthe agus riospráide mhucúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    siondróm atáirgthe agus riospráide mucúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Infektion mit dem Virus des Seuchenhaften Spätaborts der Schweine | Seuchenhafter Spätabort der Schweine
    de
    infection with porcine reproductive and respiratory syndrome virus | PRRS | porcine reproductive and respiratory syndrome
    en
    Definition disease caused by the PRRS virus [ IATE:905239 ] characterised by reproductive failure of sows and respiratory problems of piglets and growing pigs Reference OIE. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2018. Chapter 2.8.6. Porcine reproductive and respiratory syndrome (NB: Version adopted in May 2015) , http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.08.06_PRRS.pdf [12.9.2018]
    SDRP | maladie de l'oreille bleue | infection par le syndrome dysgénésique et respiratoire du porc | syndrome dysgénésique et respiratoire du porc
    fr
    Definition infection des porcs domestiques et des porcs sauvages captifs par le virus du syndrome dysgénésique et respiratoire du porc, espèce du genre Arterivirus responsable de maladies du système reproducteur et respiratoire Reference COM-FR d'après: - OIE – Organisation mondiale de la santé animale > Accueil > Normes > Code terrestre > Accès en ligne > Chapitre 15.3. Infection par le virus du syndrome dysgénésique et respiratoire du porc http://www.oie.int/index.php?id=169&L=1&htmfile=chapitre_prrs.htm - Catalogue et Index des Sites Médicaux de langue Française (CISMeF) > Virus du syndrome respiratoire et reproducteur porcin http://www.chu-rouen.fr/page/mesh-descripteur/virus-du-syndrome-dysgenesique-et-respiratoire-du-porc [23.11.2018]
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
    ionfhabhtú le víreas an tsiondróim spotaí bána Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weißpünktchenkrankheit der Krebstiere | Weißpünktchenkrankheit | Infektion mit dem Virus der Weißpünktchenkrankheit
    de
    Definition hoch ansteckende Viruskrankheit der Zehnfußkrebse (Dekapoda) des Meer-, Süß- und Brackwassers, ausgelöst durch das White Spot Syndrome Virus (WSSV) IATE:2232048 der Famiie Nimaviridae Reference vgl. Österr. Kuratorium f. Fischerei und Gewässerschutz http://www.oekf.at/unsere-anliegen/fischgesundheit/fischseuchen/white-spot-desease/ (22.9.2015)
    Comment Krebse aller Altersklassen können erkranken; hohe Ausfälle jedoch vor allem bei marinen Penaeus-Arten (z.B. Riesengarnelen) in Aquakultur
    white spot syndrome | white spot disease in crustaceans | infection with white spot syndrome virus | WSS | infection with WSSV
    en
    Definition infection of decapod species (order Decapoda) with the pathogenic agent white spot syndrome virus (WSSV), the only member of the genus Whispovirus within the Nimaviridae family Reference COM-Terminology Coordination, based on: OIE. Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals (2018). Chapter 2.2.8. Infection with white spot syndrome virus, http://www.oie.int/index.php?id=2439&L=0&htmfile=chapitre_wsd.htm [18.12.2018]
    Comment Not to be confused with white spot disease [ IATE:754656 ], a disease which attacks freshwater fishes and pet fishes, caused by the hymenostomatid ciliate Ichthyophthirius multifiliis. Reference: COM-Terminology Coordination, based on:University of Florida IFAS Extension. Ichthyophthirius multifiliis (White Spot) Infections in Fish, http://edis.ifas.ufl.edu/fa006 [18.12.2018]
    maladie des points blancs | infection par le virus du syndrome des points blancs
    fr
    Definition infection causée, chez les décapodes, par le virus 1 du syndrome des points blancs, un agent pathogène appartenant au genre Whispovirus et à la famille des Nimaviridae Reference COM-FR d'après le site de l'OIE, Organisation mondiale de la santé animale > Site de l'OIE > Accueil > Normes > Code aquatique > Accès en ligne > Chapitre 9.8. > infection par le virus du syndrome des points blancs, http://www.oie.int/index.php?id=171&L=1&htmfile=chapitre_wsd.htm [11.12.2018]
    Comment À ne pas confondre avec la «maladie des points blancs» chez les poissons, qui est due à un protozoaire cilié [ IATE:754656 ].
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
    galar ceannbhuí Reference Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ionfhabhtú le víreas ceannbhuí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Infektion mit dem Virus der Gelbkopf-Krankheit
    de
    yellowhead disease | infection with yellow head virus genotype 1 | YHD | infection with yellow head virus
    en
    Definition infection with yellow head virus genotype 1 (YHV1) of the genus Okavirus, family Roniviridae and order Nidovirales Reference World Organisation for Animal Health (OIE). Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals (2018). Chapter 2.2.9. Infection with yellow head virus genotype 1, http://www.oie.int/index.php?id=2439&L=0&htmfile=chapitre_yellow_head_disease.htm [18.12.2018]
    Comment Shrimp from late postlarvae stages onwards can be infected experimentally with YHV1. In cultured shrimp, infection can result in mass mortality occurring, usually in early to late juvenile stages. Moribund shrimp may exhibit a bleached overall appearance and a yellowish discoloration of the cephalothorax caused by the underlying yellow hepatopancreas, which may be exceptionally soft when compared with the brown hepatopancreas of a healthy shrimp. In many cases, the total loss of a pond crop occurs within a few days of the first appearance of shrimp showing gross signs of YHD1 (Chantanachookin et al., 1993). However, these disease features are not particularly distinctive, and in the absence of other more pathognomonic gross signs are not reliable even for preliminary diagnosis of YHV1.World Organisation for Animal Health (OIE). Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals (2018). Chapter 2.2.9. Infection with yellow head virus genotype 1, http://www.oie.int/index.php?id=2439&L=0&htmfile=chapitre_yellow_head_disease.htm [18.12.2018]
    YHD | infection par le virus de la tête jaune | maladie de la tête jaune | infection par le génotype 1 du virus de la tête jaune
    fr
    Definition infection causée chez les crustacés, notamment les crevettes, par le génotype 1 du virus de la tête jaune, qui est un agent pathogène appartenant au genre Okavirus, à la famille des Roniviridae et à l'ordre des Nidovirales Reference Site de l'OIE > Accueil > Normes > Code aquatique > Accès en ligne > Chapitre 9.9. > infection par le génotype 1 du virus de la tête jaune, http://www.oie.int/index.php?id=171&L=1&htmfile=chapitre_yellow_head_disease.htm [11.12.2018]
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health
    ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle Reference Iarscríbhinní a ghabhann leis an Rialachán lena mbunaítear an Clár don mhargadh aonair, d’iomaíochas fiontar, lena n-áirítear fiontair bheaga agus mheánmhéide, agus don staidreamh Eorpach agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 99/2013, (AE) Uimh. 1287/2013, (AE) Uimh. 254/2014, (AE) Uimh. 258/2014, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) 2017/826, http://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/1/2018/GA/COM-2018-441-F1-GA-ANNEX-1-PART-1.PDF [13.3.2019]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    galar Newcastle Reference Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe ( Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe ), CELEX:02016R0429-20160331/GAIonstraim Aontachais 1994, Iar. I, Cuid V.B (AFNS 3 FINAL, lch. 139)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní mór a cheadú leis an bplean teagmhais go mbeidh rochtain ar shaoráidí, trealamh, pearsanra agus gach ábhar riachtanach eile is gá chun ráig de ghalar Newcastle a dhíothú go pras agus go héifeachtúil. Ní mór tásc beacht a thabhairt sa phlean ar an riachtanas a mheasann gach Ballstát is gá le haghaidh vacsaíniú éigeandála.' Reference Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 92/66/CEE ón gComhairle lena dtugtar isteach bearta Comhphobail maidir le rialú ghalar Newcastle, CELEX:52017PC0742/GA
    Infektion mit dem Virus der Newcastle-Krankheit | Newcastle-Krankheit
    de
    Definition virusbedingte Krankheit der Hühnervögel, seltener auch anderer Vogelarten Reference ---
    Comment SYN/ANT: asiatische Geflügelpest; atypische Geflügelpest; Pseudovogelpest; aviäre Pneumoenzephalitis; XREF: klassische Geflügelpest IATE:813041
    Newcastle disease | infection with Newcastle disease virus | NCD
    en
    Definition disease caused by Newcastle disease virus [ IATE:1246084 ] Reference COM-Terminology Coordination, based on: OIE. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2018. Chapter 2.3.14. Newcastle disease (infection with Newcastle disease virus) (NB: Version adopted in May 2012), http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.03.14_NEWCASTLE_DIS.pdf [12.9.2018]
    maladie de Ranikhet | pseudo-peste aviaire | peste aviaire asiatique | maladie de Newcastle | pseudo peste aviaire pseudopeste aviaire pneumoencéphalite aviaire maladie de Ranikhet | infection par le virus de la maladie de Newcastle
    fr
    Definition maladie infectieuse, contagieuse et inoculable qui sévit chez les gallinacés, parfois les palmipèdes et qui est due à un Paramyxovirus Reference COM-FR d'après le site de l'OIE > Accueil > Santé animale dans le monde > Informations sur les maladies des animaux terrestres et aquatiques > maladie de Newcastle, http://www.oie.int/fileadmin/Home/fr/Media_Center/docs/pdf/Disease_cards/NEWCAS-FR.pdf [7.12.2018]
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
    IHN Reference Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe ( Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe ), CELEX:02016R0429-20160331/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ionfhabhtú le víreas na neacróise fuilghinte ionfhabhtaíche Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    neacróis fhuilghinte ionfhabhtaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IHN | infektiöse hämatopoetische Nekrose
    de
    infection with infectious haematopoietic necrosis virus | infectious haematopoietic necrosis
    en
    Definition infection with the pathogenic agent infectious haematopoietic necrosis virus (IHNV) [ IATE:3555588 ] Reference OIE. Aquatic Animal Health Code (2018). Chapter 10.10. Infection with viral haemorrhagic septicaemia virus, http://www.oie.int/index.php?id=171&L=0&htmfile=chapitre_ihn.htm [18.12.2018]
    nécrose hématopoïétique infectieuse | NHI | infection par le virus de la nécrose hématopoïétique infectieuse
    fr
    Definition infection causée par le virus de la nécrose hématopoïétique infectieuse, agent pathogène appartenant au genre Novirhabdovirus et à la famille des Rhabdoviridae Reference OIE – Organisation mondiale de la santé animale > Accueil > Normes > Code sanitaire pour les animaux aquatiques > Accès en ligne > Chapitre 10.6. > Infection par le virus de la nécrose hématopoïétique infectieuse > Article 10.6.1. http://www.oie.int/fr/normes/code-aquatique/acces-en-ligne/?htmfile=chapitre_ihn.htm [22.11.2018]
    Comment Voir aussi: virus de la nécrose hématopoïétique infectieuse [ IATE:3555588 ]
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
    seipticéime fuilreatha víreasach Reference Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe ( Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe ), CELEX:02016R0429-20160331/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ionfhabhtú le víreas na seipticéime fuilreatha víreasaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hämorrhagische Virus-Septikämie | virale hämorrhagische Septikämie | HVS | Forellenseuche | VHS
    de
    Definition schwere, infektiöse, meist tödl. verlaufende Stoffwechselschädigung der Forellen, u.a. charakterisiert durch Dunkelfärbung oder Aufhellung der Haut, Absonderungsverhalten, Glotzaugen, Ausfaserung der Flossen, kreisende Bewegungen Reference MEYERS Enzyklopädisches Lexikon Band 9, S. 155, Bibliographisches Institut, Mannheim, 1973
    Comment UPD: cho, 23.3.06
    infection with viral haemorrhagic septicaemia virus | viral haemorrhagic septicaemia
    en
    Definition infection with the pathogenic agent viral haemorrhagic septicaemia virus (VHSV) [ IATE:1887791 ] Reference OIE. Aquatic Animal Health Code (2018). Chapter 10.10. Infection with viral haemorrhagic septicaemia virus, http://www.oie.int/index.php?id=171&L=0&htmfile=chapitre_vhs.htm [18.12.2018]
    Virus de la maladie d’Egtved | dégénérescence hépatique de la truite | septicémie hémorragique virale | infection par le virus de la septicémie hémorragique virale | SHV | maladie d’Egtved
    fr
    Definition infection causée par le virus de la septicémie hémorragique virale (appelé aussi virus d'Egtved) Reference Organisation mondiale de la santé animale > Normes internationales > Code sanitaire pour les animaux aquatiques, chapitre 10.10, http://www.oie.int/index.php?id=171&L=1&htmfile=chapitre_vhs.htm [22.11.2018]
    Comment Voir aussi: virus de la septicémie hémorragique virale [ IATE:1887791 ]
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health
    ionfhabhtú le víreas phlá na mbó Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    plá na mbó Reference An tAcht um Shláinte agus Leas Ainmhithe, 2013, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2013/15/gle/enacted/a1513inew.pdf [7.3.2019] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rinderpest | Infektion mit dem Rinderpest-Virus
    de
    infection with rinderpest virus | cattle plague | rinderpest
    en
    Definition infection of domestic cattle, yaks, wild African buffaloes and Asian water buffaloes with rinderpest virus [ IATE:1314324 ] Reference COM-EN, based on: - World Organization for Animal Health. Terrestrial Animal Health Code, Chapter 8.16. Infection with rinderpest virus http://www.oie.int/index.php?id=169&L=0&htmfile=chapitre_rinderpest.htm [29.11.2018] - World Organization for Animal Health. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2018. Chapter 2.1.19. Rinderpest (infection with rinderpest virus), http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.01.19_RINDERPEST.pdf [29.11.2018]
    Comment Rinderpest is not a zoonotic disease, but the virus or virus-containing materials must be handled in accordance with strict biocontainment procedures. Note ref.: OIE. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2018. Chapter 2.1.19. Rinderpest (infection with rinderpest virus), http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.01.19_RINDERPEST.pdf [29.11.2018] Not to be confused with:- peste des petits ruminants [ IATE:1237661 ]
    infection par le virus de la peste bovine | peste bovine
    fr
    Definition maladie virale contagieuse qui touche les artiodactyles, essentiellement les bovins et les buffles Reference OIE - Organisation mondiale de la santé animale > Pour les médias > Portail sur la peste bovine > Information sur la maladie (2016) http://www.oie.int/fr/pour-les-medias/peste-bovine/ [26.11.2018]
    Comment L’éradication de la maladie a été déclarée en 2011: ce n’est que la deuxième maladie, après la variole chez l’homme, à avoir été éradiquée avec succès partout dans le monde. Elle était due à un virus de la famille des Paramyxoviridae, du genre Morbillivirus. Chez de nombreuses espèces d’animaux sauvages et domestiques artiodactyles, y compris les ovins et les caprins, l’infection est à l’origine d’une maladie qui se traduit par des symptômes atténués, mais dans un troupeau de bovins ou de buffles hautement sensibles, espèces les plus souvent atteintes, le taux de mortalité peut atteindre 100 %.
    pestis bovina
    la
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health
    siondróm Taura Reference Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ionfhabhtú le víreas shiondróm Taura Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Infektion mit dem Taura-Syndrom-Virus
    de
    TS | red tail disease | Taura syndrome | infection with Taura syndrome virus
    en
    Definition infection with the pathogenic agent Taura syndrome virus (TSV), genus Aparavirus, family Dicistroviridae, order Picornavirales Reference OIE. Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals (2018). Chapter 2.2.7. Infection with Taura syndrome virus, http://www.oie.int/index.php?id=2439&L=0&htmfile=chapitre_taura_syndrome.htm [18.12.2018]
    infection par le virus du syndrome de Taura | syndrome de Taura
    fr
    Definition infection causée chez les crustacés, notamment les crevettes, par le virus du syndrome de Taura, un agent pathogène appartenant au genre Aparavirus, à la famille des Dicistroviridae et à l'ordre des Piconarvirales Reference Site de l'OIE > Accueil > Normes > Code aquatique > Accès en ligne > Chapitre 9.7. > infection par le virus du syndrome de Taura, http://www.oie.int/index.php?id=171&L=1&htmfile=chapitre_Taura_syndrome.htm [11.12.2018]
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture
    neacróis fhuilghinte eipeasótach Reference Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ionfhabhtú le víris na neacróise fuilghinte eipeasótaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Epizootische Hämatopoetische Nekrose
    de
    infection with epizootic hematopoietic necrosis virus | epizootic haematopoietic necrosis | epizootic hematopoietic necrosis | infection with epizootic haematopoietic necrosis virus
    en
    Definition infection with the pathogenic agent epizootic haematopoietic necrosis virus (EHNV), of the genus Ranavirus and family Iridoviridae Reference OIE. Aquatic Animal Health Code (2018). Chapter 10.1. Infection with epizootic haematopoietic necrosis virus, http://www.oie.int/index.php?id=171&L=0&htmfile=chapitre_ehn.htm [18.12.2018]
    infection par le virus de la nécrose hématopoïétique épizootique | nécrose hématopoïétique épizootique | NHE
    fr
    Definition infection causée par un agent pathogène appartenant au genre Ranavirus et à la famille des Iridoviridae Reference Site de l'OIE > Accueil > Normes > Code aquatique > Accès en ligne > Chapitre 10.1. > infection par le virus de la nécrose hématopoïétique épizootique, http://www.oie.int/index.php?id=171&L=1&htmfile=chapitre_ehn.htm [11.12.2018]
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health
    ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blauzungenkrankheit | Infektion mit dem Virus der Blauzungenkrankheit | Bluetongue | BT
    de
    Definition Tierkrankheit bei Wiederkäuern, insbesondere Schafen: virusbedingte, durch Insekten (Arthropoden) übertragbare ulzeröse Schleimhauterkrankung der Mund- und Nasenhöhle, später des gesamten Magen-Darm-Traktes mit hoher Morbidität Reference Wörterbuch der Veterinärmedizin; siehe auch EFSA http://www.efsa.europa.eu/de/topics/topic/bluetongue (19.10.2015)
    BT | bluetongue | blue tongue | bluetongue disease | blue tongue disease | infection with bluetongue virus | blue-tongue | infection with BTV
    en
    Definition infection of ruminants and camelids with bluetongue virus (BTV), that is transmitted by Culicoides vectors [ IATE:1624779 ] Reference OIE. Terrestrial Animal Health Code (2018). Chapter 8.3. Infection with bluetongue virus, http://www.oie.int/index.php?id=169&L=0&htmfile=chapitre_bluetongue.htm [29.11.2018]
    fièvre catarrhale ovine | maladie de la langue bleue | infection par le virus de la fièvre catarrhale ovine | FCO
    fr
    Definition maladie virale non contagieuse qui touche les ruminants domestiques et sauvages (essentiellement les ovins mais aussi les bovins, les caprins, les buffles, les antilopes, les cerfs, les wapitis et les camélidés) Reference OIE – Organisation mondiale de la santé animale > Santé animale dans le monde > Informations sur les maladies des animaux terrestres et aquatiques > Fièvre catarrhale du mouton http://www.oie.int/fr/sante-animale-dans-le-monde/maladies-animales/langue-bleue/#A [26.11.2018]
    Comment L’infection se transmet par de petits insectes piqueurs appartenant à certaines espèces du genre Culicoides. Le virus responsable de la maladie fait partie de la famille des Réoviridés. [Idem]