ENERGY|soft energy · INDUSTRY|mechanical engineering
- seafta íseal-luais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- langsame Welle | Rotorwelle
- de
- Nóta Der "Triebstrang" im engeren Sinne, [sic] wird nur für die mechanischen Komponenten ohen das elektrische System gebraucht. Hierzu zählen die Rotornabe mit dem Blattverstellmechanismus, die Rotorwelle, auch "langsame Welle" genannt, das Getriebe und die Generatorantriebswelle, die im Gegensatz zur Rotorwelle als "schnelle Welle" bezeichnet wird. [Hau, Erich: "Windkraftanlagen. Grundlagen, Technik, Einsatz, Wirtschaftlichkeit". Springer Verlag, 2008, S. 77 f., http://books.google.de/books?id=KNBK5oShFUYC&printsec=frontcover&dq=Windkraftanlagen+Hau&hl=de&sa=X&ei=43JvUtTcE8PXtQaTqYCYDg&ved=0CE8Q6AEwAA#v=snippet&q=langsame%20welle&f=false [29.10.2013]]
- low-speed shaft
- en
- Sainmhíniú high-torque shaft connecting the rotor to the gearbox Tagairt COM-TC based on: "WETF glossary", European Wind Energy Association (EWEA), http://www.ewea.org/fileadmin/ewea_documents/documents/publications/WETF/Facts_Glossary.pdf [5.6.2013]
- Nóta The turning blades spin this shaft 30-60 times per minute."How a wind turbine works". European Wind Energy Association (EWEA), http://www.ewea.org/wind-energy-basics/how-a-wind-turbine-works/ [5.6.2013]
- arbre principal | arbre primaire | arbre lent
- fr
- Sainmhíniú élément de transmission mécanique qui relie le moyeu du rotor au multiplicateur de vitesse ou au générateur en l'absence de multiplicateur de vitesse Tagairt Centre de recherche en linguistique appliquée Termisti-FR, d'après le site de Terminalf, « L’énergie éolienne », E. Carey (2004), http://terminalf.scicog.fr/cfm/fich-1.php?IDChercher=7341&numtable=&NomBase=bd1.mdb [23.12.2014]