Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  2. LAW · TRADE|marketing|preparation for market

    #551316

    IATE #1239696
    leabhar na miontuairiscí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokollbuch
    de
    Definition Buch für die Niederschriften über Beschlüsse von Versammlungen der Aktionäre, der Anteilseigner, des Aufsichtsrats des Vorstands usw. Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    minute book
    en
    Definition a book kept for recording the gist of discussions and decisions made at meetings such as stockholders',partners',directors',officers'or committee meetings Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    livre de procès-verbaux | livre des délibérations
    fr
    Definition registre où sont portés les comptes-rendus des débats et décisions des assemblées d'actionnaires, de porteurs de parts, des conseils d'administration, des comités de direction etc Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure

    #526534

    IATE #125740
    miontuairiscí an tsuí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfar miontuairiscí an tsuí ar lena linn a thug an Pharlaimint a tuairim ar an dréachtbhuiséad a chur ar aghaidh chuig an gComhairle agus chuig an gCoimisiún.' Reference Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA
    Sitzungsprotokoll
    de
    minutes of the sitting
    en
    procès-verbal de la séance
    fr
  4. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument

    #528934

    IATE #752829
    miontuairiscí comhaontaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vereinbarte Niederschrift
    de
    Definition Form eines Abkommens im Rahmen internationaler Übereinkünfte der EU mit Drittstaaten Reference Council-DE, vgl. Wikipedia, Vereinbarte Niederschrift (9.10.2020)
    Comment XREF: Abkommen in Form einer Vereinbarten Niederschrift IATE:766882 Vereinbarte Niederschrift der Ergebnisse IATE:797642<;;; Kontext Vereinte Nationen/andere internationale Organisationen: Vereinbarung (EN agreed record, FR procès-verbal approuvé)
    agreed minutes
    en
    Definition in the context of international agreements involving the EU, a record of a decision reached between two parties; it may stand alone or be annexed to an agreement, to deal with administrative details or interpretations Reference Council-EN
    Comment See "agreement in the form of agreed minutes" [ IATE:766882 ]
    procès-verbal agréé
    fr
    Comment Il est recommandé de recourir à la forme du procès-verbal agréé, plutôt qu'à celle de l'échange de lettres [ IATE:829048 ], lorsque les négociations ont abouti à un texte commun et qu'il n'y a pas officiellement proposition, d'une part, et acceptation, d'autre part, ou que l'on ne souhaite pas faire ressortir d'où vient l'initiative. La forme du procès-verbal agréé permet en outre de ne pas répéter le texte des annexes et d'exclure ainsi les risques d'erreurs ou de divergences.Voir aussi: accord sous forme de procès-verbal agréé [IATE:766882 ].
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #547591

    IATE #1134099
    miontuairiscí ina n-atáirgtear fianaise na bhfinnéithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll,das die Zeugenaussagen wiedergibt
    de
    minutes in which the evidence of each witness is reproduced
    en
    procès-verbal reproduisant la déposition des témoins
    fr
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #534715

    IATE #836337
    ráiteas sna miontuairiscí Reference Conradh Amstardam, Airt. 2(39)(CCE 151(3)) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ar aon chuma, nuair a bhionn an Chomhairle ag gníomhú ina cáil reachtach, poibleofar torthaí na vótála agus míniú ar an vótáil i dteannta leis na raitis sna miontuairisci.' Reference 'Aontas Eorpach Conradh Amstardam,' Oifig Foilseachán Oifigiúil na gComhphobal Eorpach, https://europa.eu/european-union/sites/europaeu/files/docs/body/treaty_of_amsterdam_ga.pdf [9.2.2017]
    Erklärung für das Protokoll
    de
    statement for the minutes | statement to be entered in the minutes | statement in the minutes | statement in the Council minutes
    en
    déclaration à inscrire au procès-verbal | déclaration pour le procès-verbal | déclaration inscrite au procès-verbal du Conseil | déclaration à inscrire au procès-verbal du Conseil
    fr