Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage|wine

    #547654

    IATE #1134376
    neart alcóil iarbhír de réir maise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ciallaíonn 'neart alcóil iarbhír de réir maise' líon na gcileagram d'fhíoralcól atá in 100 cileagram den táirge.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA
    vorhandener Alkoholgehalt (in % mas)
    de
    Sainmhíniú die Masseeinheiten reinen Alkohols, die in 100 Masseeinheiten des Erzeugnisses enthalten sind Tagairt Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein CELEX:31999R1493/DE
    actual alcoholic strength by mass
    en
    Sainmhíniú number of kilograms of pure alcohol contained in 100 kilograms of product Tagairt Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007
    titre alcoométrique massique acquis
    fr
    Sainmhíniú nombre de kilogrammes d'alcool pur contenus dans 100 kilogrammes du produit Tagairt Règlement (UE) n ° 1308/2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles
    Nóta Le titre alcoométrique acquis peut se mesurer:- soit en nombre de kilogrammes (ici)- soit en nombre de volumes (on parle alors du titre alcoométrique volumique acquis).
  2. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #549830

    IATE #1203304
    neart alcóil iarbhír Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs - '... nó de tháirge neamhchoigeartaithe a fhaightear ó dhriogadh fíona agus ag a bhfuil neart alcóil iarbhír nach lú ná 52 % de réir toirte agus nach mó ná 80 % de réir toirte.' - ‘(g) a bhfuil neart alcóil iarbhír de réir toirte nach lú ná 14,5 % toirte agus is lú ná 22 % toirte inti agus neart alcóil iomlán de réir toirte nach lú ná 17,5 % toirte inti.’ Tagairt - Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA - Rialachán Uimh. 251/2014 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint tásc geografach ar tháirgí fíona cumhraithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1601/91 ón gComhairle, CELEX:32014R0251/GA
    vorhandener Alkoholgehalt
    de
    Sainmhíniú Einheiten reinen Alkohols, die in 100 Einheiten des Erzeugnisses enthalten sind Tagairt Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein CELEX:31999R1493/DE
    Nóta messbar in Volumeneinheiten und Masseneinheiten
    actual alcoholic strength
    en
    Sainmhíniú the number of units of alcohol contained in 100 units of the product Tagairt Based on: Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine CELEX:31999R1493/EN
    Nóta it can be mesured:- either by volume (see: "actual alcoholic strength by volume" IATE:1442952 )- or by mass (see: "actual alcoholic strength by mass" IATE:1134376 ).
    titre alcoométrique acquis
    fr
    Sainmhíniú nombre d'unités d'alcool pur contenues dans 100 unités du produit considéré Tagairt Sur base du règlement (CE) n° 1493/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune du marché vitivinicole, annexe II CELEX:31999R1493/FR
    Nóta Le titre alcoométrique acquis peut se mesurer:- soit en nombre de volumes (on parle alors du "titre alcoométrique volumique acquis" = IATE:1442952 )- soit en nombre de kilogrammes (on parle alors de "titre alcoométrique massique acquis" = IATE:1134376 ).
  3. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage|wine

    #557783

    IATE #1442952
    neart alcóil iarbhír de réir toirte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ciallaíonn 'neart alcóil iarbhír de réir toirte' an líon toirteanna d'fhíoralcól atá ann ag teocht 20 °C in 100 toirt den táirge ag an teocht sin.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA
    vorhandener Alkoholgehalt | vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)
    de
    Sainmhíniú die Anzahl der Volumeneinheiten r. A., die bei einer Temperatur von 20° C in 100 Volumeneinheiten des Erzeugnisses enthalten sind Tagairt VERORDNUNG (EWG) Nr. 1601/91 DES RATES vom 10. Juni 1991 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für die Begriffsbestimmung, Bezeichnung und Aufmachung aromatisierter weinhaltiger Getränke und aromatisierter weinhaltiger Cocktails CELEX:31991R1601/DE
    actual alcoholic strength by volume
    en
    Sainmhíniú the number of volumes of pure alcohol contained at a temperature of 20°C in 100 volumes of the product at that temperature Tagairt Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007
    titre alcoométrique volumique acquis
    fr
    Sainmhíniú nombre de volumes d'alcool pur à une température de 20° C contenus dans 100 volumes du produit considéré à cette température Tagairt Règlement (UE) n ° 1308/2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles
    Nóta Le titre alcoométrique acquis peut se mesurer:- soit en nombre de volumes (ici)- soit en nombre de kilogrammes (on parle alors de titre alcoométrique massique acquis).