Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. ENVIRONMENT
    farraige mhór Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás ina bhfaigheann an Ghníomhaireacht trealamh teicniúil tábhachtach mar éadáil nó ar léas, amhail soithí patróil nó feithiclí patróil don fharraige mhór nó soithí patróil nó feithiclí patróil cois cósta, beidh feidhm ag na coinníollacha seo a leanas...' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1168/2011 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2007/2004 ón gComhairle lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach chun Comhar Oibríochtúil a Bhainistiú ag Teorainneacha Seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh, CELEX:32011R1168/GA
    Meer | Hohe See | Hochsee | offenes Meer
    de
    Sainmhíniú alle Teile des Meeres außerhalb der Küstengewässer, die den küstenfernen Freiwasserbereich bilden Tagairt Council-DE, vgl. Wikipedia "Pelagial" https://de.wikipedia.org/wiki/Pelagial (6.2.2018)
    Nóta siehe Hohe See IATE:1085053 für den Rechtsbegriff
    open sea
    en
    Sainmhíniú the main body of a sea or ocean, especially the part that is not enclosed, or partially enclosed, by land Tagairt Council-EN, based on: 'open sea.' Dictionary.com, http://www.dictionary.com/browse/open-sea [13.10.2017]
    Nóta See also high seas [ IATE:1085053 ] for the legal concept
    pleine mer | haute mer
    fr
    Sainmhíniú partie de la mer la plus éloignée des rivages Tagairt Le Petit Robert, 2016
    Nóta Voir aussi la fiche haute mer [IATE:1085053 ] pour le terme dans son sens juridique
  2. LAW|international law|public international law|law of the sea|maritime area|international waters
    mórmhuir Tagairt Rialachán (AE) 2016/2336 lena mbunaítear coinníollacha sonracha maidir le stoic dhomhainfharraige a iascach san Atlantach Thoir Thuaidh agus forálacha maidir le hiascaireacht i bhfarraigí idirnáisiúnta an Atlantaigh Thoir Thuaidh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2347/2002 ón gComhairle, CELEX:32016R2336/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart oibríochtaí iascaireachta faoi choimirce RFMOnna agus ar an mórmhuir a bheith údaraithe ag an mBallstát brataí freisin, agus ba cheart go gcloífeadh na hoibríochtaí sin le rialacha sonracha RFMO nó le dlí an Aontais a rialaíonn oibríochtaí iascaireachta ar an mórmhuir.' Tagairt Rialachán (AE) 2017/2403 maidir le bainistiú inbhuanaithe a dhéanamh ar chabhlaigh iascaireachta sheachtracha, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1006/2008 ón gComhairle, CELEX:32017R2403/GA
    Hochsee | Hohe See | Meer | See, offene See | offenes Meer
    de
    Sainmhíniú alle Teile des Meeres, die nicht zur ausschließlichen Wirtschaftszone, zum Küstenmeer oder zu den inneren Gewässern eines Staates oder zu den Archipelgewässern eines Archipelstaats gehören und die nicht der Souveränität eines Staates unterstehen Tagairt Council-DE, vgl. Übereinkommen über die Hohe See von 1958, Art.1 https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10000550 (6.2.2018) und Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen von 1982, Art.86 https://www.admin.ch/opc/de/official-compilation/2009/3209.pdf (6.2.2018)
    high seas
    en
    Sainmhíniú ocean or sea not within any country's jurisdiction Tagairt COM-EN, based on: 'high seas' (5.3.2020). Lexico.com. Oxford University Press, 2019
    Nóta Defined in Part VII (5.3.2020) of the UN Convention on the Law of the Sea: 'all parts of the sea that are not included in the exclusive economic zone, in the territorial sea or in the internal waters of a State, or in the archipelagic waters of an archipelagic State'.See also international waters (5.3.2020) for the non-legal term.
    haute mer
    fr
    Sainmhíniú zone marine qui, en principe, échappe à toute souveraineté et que la convention de Genève de 1958 définit comme l'ensemble des parties de la mer n'appartenant ni à la mer territoriale ni aux eaux intérieures d'un État Tagairt Cornu G., Vocabulaire juridique, 2016
    Nóta Voir aussi la fiche haute mer pour le terme dans son sens général.