Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. LAW|rights and freedoms

    #585471

    IATE #3556019
    cion Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]
    ga
    Comhthéacs Bailíonn an Crown Prosecution Service (CPS) [Seirbhís Ionchúisimh na Corónach], a choimeádann sonraí do Shasana agus don Bhreatain Bheag, faisnéis staitistiúil faoin gcoireacht homafóbach i gcoitinne agus ní imdhealaíonn an fhaisnéis de réir chineál an chiona a dhéantar, e.g. fuathchaint Tagairt FRA “An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta (Leagan nuashonraithe)”, http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]
    Straftat
    de
    offense
    en
    infraction
    fr
  2. LAW|criminal law|offence · LAW|rights and freedoms

    #584505

    IATE #3551917
    cion fuathchoireachta Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs Tagann cuid den easpa staitisticí oifigiúla i mBallstáit eile chun cinn toisc nach meastar cionta fuathchainte agus fuathchoireachta mar choir nó mar fhachtóir géaraitheach nó nach n-imdhealaítear gearáin de réir an cheannfhátha agus iad á mbailiú (ní féidir idirdhealú a dhéanamh idir ceannfháthanna ciníocha agus homafóbacha, mar shampla, sna staitisticí mar sin). Tagairt FRA “An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta (Leagan nuashonraithe)”, http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]
    Hassverbrechen
    de
    hate crime offense | hate crime offence
    en
    délit de crime haineux
    fr
  3. LAW|criminal law|offence

    #539044

    IATE #891793
    coir phreideacáide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haupttat | Vortat
    de
    Sainmhíniú Die Straftat (rechtswidrige Tat), die zuerst begangen wird, bevor die daraus unrechtmäßig erlangten Vermögenswerte "gewaschen" werden; allg. eine Straftat, die Voraussetzung für einen anderen Straftatbestand ist (z.B. Vermögensdelikte in Bezug auf Hehlerei) Tagairt vgl. § 261 StGB (DE) und Creifelds Rechtswörterbuch, Stichw. "Geldwäsche"
    Nóta "Haupttat", weil sie die Voraussetzung für das Begehen der Straftat "Geldwäsche" ist; "Vortat", weil sie v o r dem Begehen der Straftat "Geldwäsche" stattfinden muss; UPD: RSZ 25.8.06
    predicate offense | predicate offence | predicate crime
    en
    Sainmhíniú any criminal offence as a result of which proceeds were generated that may become the subject of another offence Tagairt Council-EN, based on Council of Europe, Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime (26.8.2021), Strasbourg, 8.XI.1990, Article 1(e)
    infraction sous-jacente | infraction initiale | infraction primaire | infraction d'origine | infraction principale | infraction prélable
    fr
    Sainmhíniú infraction pénale à la suite de laquelle des produits sont générés et susceptibles de devenir l'objet d'une autre infraction Tagairt Conseil-FR, d'après la Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime (13.12.2021), Strasbourg, 8.11.1990, article 1er, point e