Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

131 results

  1. LAW|criminal law
    an Comhaontú Gníomhaíochta Eorpach um Chúiteamh d'Íospartaigh Gháinneála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    European Action Pact for Compensation for Trafficked Persons | COMP.ACT
    de
    Definition Projekt zur Entwicklung einer europäischen Kampagne zur Förderung und zur Verbesserung rechtlicher Zugangswege zu Entschädigung und entgangenem Lohn für Betroffene von Menschenhandel; zu diesem Ziel soll ein Ausbau bereits vorhandener sowie die Entwicklung neuer, vielfältiger Methoden für einen verbesserten Zugang zu Entschädigung für Betroffene in Europa vorgenommen werden Reference nach: Bundesministerium für Arbeit und Soziales / Bundesweiter Koordinierungskreis gegen Frauenhandel und Gewalt an Frauen im Migrationsprozess e.V.: Studie zur Entwicklung tragfähiger Unterstützungsstrukturen für die Betroffenen von Menschenhandel und Arbeitsausbeutung (2011), https://www.bmas.de/SharedDocs/Downloads/DE/PDF-Meldungen/studie-menschenhandel.pdf?__blob=publicationFile [19.3.2014]
    European Action Pact for Compensation for Trafficked Persons | people
    en
    Definition three-year project, started in December 2009, aiming at developing measures to improve access to compensation and legal support for victims of trafficking in Europe Reference Europa > Fight against Trafficking in Human Beings > European Action Pact for Compensation for Trafficked Persons https://ec.europa.eu/anti-trafficking/eu-projects/compact-european-action-pact-compensation-trafficked-persons_en [13.8.2015]
    Comment Promoted by the International La Strada Association, Netherlands. Partner countries: Austria, Belarus, Bosnia & Herzegovina, Bulgaria, Czech Republic, Germany, Ireland, Italy, Macedonia, Moldova, Poland, Spain and Ukraine.
    Action européenne pour l'indemnisation des victimes de la traite
    fr
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EUROPEAN UNION|European construction
    Gníomhaíocht don Ógra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktion Zielgruppe Jugend
    de
    Definition Aktion der Europäischen Kommission um an Jugendliche gerichtete Informationsmassnahmen von europäischer Dimension zu unterstützen Reference AbEG C 144/1994,S.18
    Action aimed at young people
    en
    Definition an activity for young Europeans intended to support initiatives with a European dimension Reference OJEC C 144/1994,p.18
    Action "Public Jeunes"
    fr
    Definition action d'information sur l'Union européenne pour les jeunes destinée à soutenir des initiatives de dimension européenne Reference JOCE C 144/1994,p.18
  3. EUROPEAN UNION · LAW
    Coiste ad hoc um Eoraip an Phobail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ad-hoc Ausschuss für ein Europa der Bürger | Ad-hoc-Ausschuss für das Europa der Bürger
    de
    Ad hoc Committee on a People's Europe
    en
    Definition Committee, set up following a 1984 European Council, presided over by Pietro Adonnino and comprising Heads of State or Government of the Member States to coordinate initiatives relating to a people's Europe [ IATE:1752080 ] Reference COM-EN, based on:Bulletin of the European Communities, Supplement 7/85. A People's Europe: Reports from the ad hoc Committee. http://aei.pitt.edu/992/1/andonnino_report_peoples_europe.pdf [19.12.2011] and euro know > Glossary > P > People's Europe. http://www.euro-know.org/europages/dictionary/p.html#PeoplesEurope [19.12.2011]
    Comment See also: People's Europe [ IATE:1752080 ].
    Comité ad hoc pour l'Europe des citoyens | groupe ad hoc "Europe des citoyens" | comité Adonnino
    fr
  4. GEOGRAPHY|Africa|Africa · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms
    an Chairt Afracach um Chearta an Duine agus Cearta Pobal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Banjul-Charta | Afrikanische Charta der Menschenrechte und Rechte der Völker
    de
    Definition Am 26. Juni 1981 in Banjul (Gambia) unterzeichnete, am 27. Juni 1981 in Nairobi (Kenia) auf der 18. Konferenz der Organisation für afrikanische Einheit (OAU) angenommene und a, 21. Oktober 1986 in Kraft getretene Charta Reference EP DE
    Comment Banjul (Gambia), 27.6.1982 (in Kraft getreten am 21.10.1986)
    African Charter on Human and Peoples' Rights
    en
    Comment The Charter established the African Commission on Human and Peoples' Rights (ACHPR) (see: [IATE:161790 ]
    Charte de Banjul | Charte africaine des droits de l'homme et des peuples
    fr
    Definition Charte signée le 26 juin 1981 à Banjul (Gambie), adoptée le 27 juin 1981 à Nairobi, Kenya, lors de la 18e Conférence de l'Organisation de l'Unité Africaine (OUA), entrée en vigueur le 21 octobre 1986 Reference Association Internet pour la promotion et la défense des droits de l'homme: http://www.aidh.org/Biblio/Txt_Afr/instr_81.htm (état du site en septembre 2009)
  5. GEOGRAPHY|Africa|Africa · LAW|rights and freedoms
    Coimisiún na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ACHPR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Afrikanische Kommission für die Rechte der Menschen und der Völker | ACHPR | Afrikanische Kommission für die Rechte der Menschen und Völker | Afrikanische Kommission für die Menschenrechte und Rechte der Völker
    de
    Definition Vollstreckungsorgan der Afrikanischen Charta der Menschenrechte und Rechte der Völker IATE:113056 ; Im Rahmen der Afrikanischen Charta der Menschenrechte und Rechte der Völker vom 27.06.1982 errichtet. Hat ihre Arbeit 1989 aufgenommen. 11 von der OAU-Gipfelkonferenz gewählte Mitglieder. Reference HREA (Human Rights Education Associates) http://www.hrea.org/index.php?doc_id=434 (15.5.14) ;
    Comment CONTEXT: OAU
    African Commission of Human and Peoples' Rights | African Commission on Human and Peoples' Rights | ACHPR
    en
    Comment Established by the African Charter on Human and Peoples' Rights [ IATE:113056 ]. Inaugurated on 2 November 1987 in Addis Ababa, Ethiopia. Responsible for ensuring the promotion and protection of human and peoples' rights throughout the African continent. Headquarters in Banjul, The Gambia. Note reference:ACHPR website > About ACHPR, http://www.achpr.org/about/ [26.4.2018]
    CADHP | Commission Africaine des Droits de l'Homme et des Peuples
    fr
    Definition commission créée auprès de l'Organisation de l'Unité africaine (en vertu de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, art. 30), et chargée de promouvoir les droits de l'homme et des peuples, d'assurer leur protection en Afrique et d'interpréter la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples Reference Sur la base de: Charte africaine des droits de l'homme et des peuples (cf. IATE:113056 ), adoptée le 27 juin 1981 à Nairobi, http://www.achpr.org/fr/instruments/achpr/ [22.5.2014]
    Comment Le Secrétariat permanent de la Commission, qui est aussi le siège de la Commission, est situé à Banjul, en Gambie. La Commission est composée de onze membres élus au scrutin secret par la Conférence des chefs d'État et de gouvernement de l'OUA, pour une période de 6 ans, renouvelable.
  6. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|African organisation · LAW|rights and freedoms
    Cúirt na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I dtaca leis sin, thug sí ar a haird chomh tábhachtach is atá sé obair i gcomhar leis an gCúirt Choiriúil Idirnáisiúnta, agus d'fháiltigh sí roimh an gcinneadh ó Chúirt na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal an 25 Márta.' Reference an Libia - Conclúidí na Comhairle, an 12 Aibreán 2011
    Afrikanischer Gerichtshof für Menschenrechte und Rechte der Völker | AfCHPR
    de
    Definition von afrikanischen Ländern eingesetzter Gerichtshof für den Schutz der Menschenrechte und der Rechte der Völker in Afrika Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN, s.a. Website African Court on Human and Peoples' Rights http://www.african-court.org/en/ (28.6.2019)
    African Court on Human and Peoples' Rights | AfCHPR | Peoples' Court of Justice
    en
    Definition continental court established by African countries to ensure protection of human and peoples’ rights in Africa; it complements and reinforces the functions of the African Commission on Human and Peoples' Rights Reference African Court on Human and Peoples' Rights, http://www.african-court.org/en/ [14.10.2015]
    Comment In 2008 the AU Assembly decided to merge the African Court of Justice and Human Rights (established by the 2003 Protocol but not operational) with the African Court on Human and Peoples’ Rights into an African Court of Justice and Human Rights. The Assembly adopted the 2008 Protocol on the Statute of the African Court of Justice and Human Rights to merge the courts. Transition to the new Court will begin after 15 Member States have ratified the 2008 Protocol on the Statute of the African Court of Justice and Human Rights. In July 2018, 31 states had signed the 2008 Protocol and 6 had ratified it. Note ref: Council-MT.
    Cour africaine des droits de l'homme et des peuples
    fr
    Definition cour continentale créée par les États membres de l'Union africaine en vertu de l'Article 1 du Protocole relatif à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples portant création de la Cour africaine des droits de l'homme et des peuples, afin d'assurer la protection des droits de l'homme et des peuples en Afrique; son mandat est de compléter et renforcer les fonctions de la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples. Cette Commission est un organisme quasi-judiciaire chargé du suivi de la mise en œuvre de la Charte Reference Conseil-FR, d'après http://fr.african-court.org/index.php/12-homepage1/1-welcome-to-the-african-court [13.9.2018]
    Comment Créée en 1998 par l'Organisation de l'unité africaine (aujourd'hui l'Union africaine). Voir aussi:- IATE:113056 Charte africaine des droits de l'homme et des peuples- IATE:161790 Commission africaine des droits de l'homme et des peuples.
  7. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|demography and population|composition of the population
    an Comhaontú lena mbunaítear an Ciste um Fhorbairt Phobail Dhúchasacha Mheiriceá Laidinigh agus na Cairibe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Errichtung des Fonds für die Entwicklung der indigenen Völker Lateinamerikas und der Karibik
    de
    Comment Am 24.7.1992 in Madrid zur Unterzeichnung aufgelegt. Am 4.8.1993 in Kraft getreten.
    Agreement establishing the Fund for the Development of the Indigenous Peoples of Latin America and the Caribbean
    en
    Comment Opened for signature: Madrid, 24.7.1992 Entry into force: 4.8.1993 Note reference: UN Treaty Collection, https://treaties.un.org/Pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=IV-14&chapter=4&clang=_en [4.6.2018]
    Accord portant création du Fonds pour le développement des peuples autochtones d'Amérique latine et des Caraïbes | Accord portant création du Fonds de développement pour les peuples autochtones d'Amérique latine et des Caraïbes | Accord portant création du Fonds pour le progrès des populations autochtones de l'Amérique latine et des Caraïbes
    fr
    Comment Ouvert à la signature: Madrid, 24.7.1992 Entrée en vigueur: 4.8.1993 Texte en anglais, espagnol et portugais: https://treaties.un.org/doc/Treaties/1993/08/19930804%2004-44%20AM/Ch_IV_14p.pdf [30.8.2018]
  8. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|citizens' Europe · FINANCE|monetary economics|Economic and Monetary Union · POLITICS
    Geilleagar a Fhóireann do Dhaoine Reference Valdis Dombrovskis - Leas-Uachtarán Feidhmiúcháin - Geilleagar a Fhóireann do Dhaoine https://ec.europa.eu/commission/commissioners/sites/comm-cwt2019/files/team_attachments/globe-college-protocol-2019-2024_ga.pdf Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is iondúil go mbeidh tú ag obair faoi threoir an Leas-Uachtaráin Feidhmiúcháin um Gheilleagar a Fhóireann do Dhaoine. Cuideoidh Ard-Stiúrthóireacht na Trádála leat i do chuid oibre.' Reference 'Litir mhisin Ursula von der Leyen chuig Phil Hogan,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/commission/commissioners/sites/comm-cwt2019/files/commissioner_mission_letters/president-elect_von_der_leyens_mission_letter_to_phil_hogan_ga.pdf [2.3.2020]
    Eine Wirtschaft im Dienste der Menschen
    de
    An economy that works for people
    en
    Definition one of six headline ambitions for Europe over the next five years in the political agenda ‘A Union that strives for more — My agenda for Europe’ aimed at strengthening the Union's social market economy Reference Ursula von der Leyen, 'A Union that strives for more — My agenda for Europe' (11.9.2019), Political guidelines for the next Commission (2019-2024)
    Une économie au service des personnes
    fr
    Comment Il s'agit d'une des six grandes ambitions pour l'Europe mentionnées par U. von der Leyen dans les orientations politiques pour la Commission européenne 2019-2024.
  9. ECONOMICS|national accounts|income|distribution of income|poverty · SOCIAL QUESTIONS|demography and population|demography|demographic analysis|population statistics
    von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedrohte Personen
    de
    Definition Personen, die armutsgefährdet sind oder unter materieller Deprivation leiden oder in Haushalten mit sehr niedriger Erwerbstätigkeit leben Reference Europäische Kommission > Eurostat > Produkte Daten > Produktbeschreibung: Von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedrohte Personen (5.11.2019)
    Comment XREF: Quote der von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedrohten Personen IATE:3550577
    children at risk of poverty or social exclusion | AROPE | AROPE people | people at risks of poverty or social exclusion | population at risk of poverty or social exclusion | persons at risk of poverty or social exclusion | people at risk of poverty or social exclusion | people AROPE
    en
    Definition statistical category referring to people either at risk of poverty, or severely materially deprived or living in a household with a very low work intensity. Reference COM-Terminology Coordination, based on: 'At risk of poverty or social exclusion (AROPE)' (8.10.2019), Eurostat, Statistics Explained Glossary
    Comment See also AROPE rate
    AROPE | personne menacée de pauvreté ou d’exclusion sociale | personne en risque de pauvreté ou d'exclusion sociale | personne exposée au risque de pauvreté ou d'exclusion sociale
    fr
    Definition personne exposée au risque de pauvreté et/ou en situation de privation matérielle aiguë et/ou vivant dans un ménage à très faible niveau d’intensité de travail Reference COM-FR d’après le site de la Commission européenne > Eurostat > Statistics explained > Glossaire > Personnes en risque de pauvreté ou d'exclusion sociale (AROPE) (7.11.2019)
  10. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations
    Fóram Pobail na hÁise-na hEorpa Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Asien-Europa-Bürgerforum | AEPF
    de
    Definition Dialogforum für Nichtregierungsorganisationen aus Asien und Europa, das parallel zu den ASEM-Gipfeln und Ministertreffen stattfindet Reference Council-DE
    Comment XREF: Asien-Europa-Treffen (ASEM) IATE:891144 ;Website: http://www.aepf.info/ (28.09.2015)
    AEPF | Asia-Europe People’s Forum
    en
    Definition bi-regional network comprising organisations and movements from Asia and Europe that aims to contribute to a world based on the concepts of peace, participatory democracy, social justice, human rights, food sovereignty, sustainability and peoples’ rights to self-determination Reference Council-EN, based on AEPF website, http://www.aepf.info/ (10.3.2015)
    Comment The first AEPF interregional conference was organised in 1996 during the first Asia-Europe Meeting (ASEM) held in Bangkok; since then People’s Forums have been held biennially as an alternative summit to the ASEM
    AEPF | Forum des peuples Asie-Europe | Forum populaire Asie-Europe
    fr
    Definition mouvement interrégional pour la justice économique, sociale, politique et environnementale, qui propose aux citoyens un espace d'échanges, de débat d'idées, de rencontre entre mouvements d'Europe et d'Asie Reference Conseil-FR, d'après le site du CNCD, 8e Forum des peuples Asie-Europe, http://www.cncd.be/8e-Forum-des-peuples-Asie-Europe [5.4.2016], et le site officiel de l'AEPF (en anglais), http://www.aepf.info/ [5.4.2016]
  11. SOCIAL QUESTIONS|health
    duine leochaileach Reference Rialachán (AE) 516/2014 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, lena leasaítear Cinneadh 2008/381/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 573/2007/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh Uimh. 575/2007/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2007/435/CE ón gComhairle, CELEX:32014R0516/GA ;
    ga
    Context 'ciallaíonn “duine leochaileach” aon náisiúnach tríú tír a chomhlíonann an sainmhíniú faoi dhlí an Aontais is ábhartha don réimse beartais gníomhaíochta a bhfuiltear ag tacú leis faoin gCiste;' Reference Airt. 2(i) de Rialachán (AE) 516/2014 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, lena leasaítear Cinneadh 2008/381/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 573/2007/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh Uimh. 575/2007/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2007/435/CE ón gComhairle, CELEX:32014R0516/GA ;
    Risikoperson
    de
    Definition Person, bei der Risikofaktoren vorliegen, die die Wahrscheinlichkeit einer Krankheitsentstehung erhöhen Reference vgl. Wikibooks; "Elementarwissen medizinische Psychologie und medizinische Soziologie: Prävention" https://de.wikibooks.org/wiki/Elementarwissen_medizinische_Psychologie_und_medizinische_Soziologie:_Pr%C3%A4vention#Sekund.C3.A4re_Pr.C3.A4vention:_Fr.C3.BCherkennung_und_-behandlung_von_Risikopersonen (19.10.2016)
    person at risk | at-risk people | at-risk person | at-risk persons | vulnerable people
    en
    Definition member of a vulnerable group from a health perspective, including older people, pregnant women and people with an underlying health condition Reference Council-EN, based on: Who should have the flu jab?, article on vaccinations against influenza, National Health Service (NHS) website, UK, http://www.nhs.uk/Conditions/vaccinations/pages/who-should-have-flu-vaccine.aspx [14.8.2017]
    personne vulnérable | sujet vulnérable | personne à risque
    fr
    Definition personne fragilisée en raison de son âge, de son état de santé, de l'altération de ses facultés physiques ou mentales ou de ses conditions de vie Reference Conseil-FR
    Comment Par ex.: les personnes âgées ou handicapées.Ces personnes ont souvent des difficulties à exercer suffisamment leurs droits et libertés, ce qui en fait également des "personnes vulnérables" du point de vue juridique [IATE:3573843 ]
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
    duine uathach Reference 'An Chumarsáid Chuimsitheach', Ardrúnaíocht na Comhairle, 2018
    ga
    Context 'duine ar a bhfuil an t-uathachas; duine uathach' Reference 'An Chumarsáid Chuimsitheach', Ardrúnaíocht na Comhairle, 2018
    duine ar a bhfuil an t-uathachas Reference 'An Chumarsáid Chuimsitheach', Ardrúnaíocht na Comhairle, 2018
    ga
    Context 'duine ar a bhfuil an t-uathachas; duine uathach' Reference 'An Chumarsáid Chuimsitheach', Ardrúnaíocht na Comhairle, 2018
    Mensch mit Autismus | Autist
    de
    Comment Siehe auch Autismus-Spektrum-Störung IATE:1687306
    autistic person | autistic people | person with autism | people with autism
    en
    Comment See also: - autism spectrum disorder [ IATE:1687306 ] - childhood autism [ IATE:1489674 ]
    autiste | personne autiste
    fr
  13. POLITICS|political party
    An tAontas Daonlathach Críostaí - Páirtí Phobal na Seice Reference ---
    ga
    Christlich-Demokratische Union | KDU-CSL | Christlich-Demokratische Union - Tschechoslowakische Volkspartei
    de
    Christian Democratic Union - Czech People's Party | KDU-CSL | Christian Democratic Union - Czechoslovak People's Party | CDU-CPP
    en
    Parti populaire démocrate-chrétien | Union chrétienne-démocrate - Parti du peuple tchèque | Union chrétienne-démocrate | Parti populaire chrétien-démocrate | KDU-CSL
    fr
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|armed forces · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · POLITICS|politics and public safety
    Coalition du peuple de l’Azawad Reference Rialachán cur chun Feidhme (AE) 2020/116 lena gcuirtear chun feidhme Airteagal 12(1) de Rialachán (AE) 2017/1770 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Mailí
    ga
    CPA | Coalition du peuple pour l'Azawad | Coalition for the People of Azawad | Coalition du peuple de l’Azawad
    en
    Definition Tuareg armed political group active in the conflict in northern Mali Reference Council-EN, based on Norwegian Refugee Council, Analyse des menaces et risques sécuritaires en accès humanitaires aux populations vulnerables de la région de tombouctou en situation conflictuelle armée depuis 2012, April 2014 (12.6.2020)
    Comment The CPA was formed in March 2014 and joined CMA in September 2014. In 2015, the CPA splintered into two factions: a separatist faction which remained in CMA and a loyalist faction which was excluded. In November 2017, the CPA and other groups formed the Coordination des mouvements de l'entente (CME), a loose coalition of armed groups which have split either from the Plateforme or CMA and advocate for inclusion in the peace process in Mali in their own right.
    Coalition du peuple de l’Azawad | CPA | Coalition du peuple pour l'Azawad
    fr
    Definition regroupement politique et militaire touareg formé en 2014, actif dans le conflit qui sévit au nord du Mali Reference Conseil-FR, d'après: - Conseil norvégien pour les réfugiés (NRC): Analyse des menaces et risques sécuritaires en accès humanitaires aux populations vulnérables de la région de Tombouctou en situation conflictuelle armée depuis 2012, 2014 (28.5.2020)
    Comment Le dernier conflit armé au nord du Mali se poursuit depuis janvier 2012.