Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

36 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product
    táirge cosanta plandaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is féidir iarmhairtí neamhthairbhiúla, áfach, a bheith ag táirgí cosanta plandaí ar tháirgeadh plandaí freisin.' Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh agus lena n-aisghairtear Treoir 79/117/CEE agus Treoir 91/414/CEE ón gComhairle CELEX:32009R1107/GA
    Pflanzenschutzmittel | phytopharmazeutisches Produkt | PSM
    de
    Sainmhíniú Wirkstoffe und Zubereitungen, die einen oder mehrere Wirkstoffe enthalten, in der Form, in welcher sie an den Anwender geliefert werden, und die dazu bestimmt sind, 1) Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse vor Schadorganismen zu schützen oder ihrer Einwirkung vorzubeugen, insoweit diese Stoffe oder Zubereitungen im Folgenden nicht anders definiert werden 2) in einer anderen Weise als ein Nährstoff die Lebensvorgänge von Pflanzen zu beeinflussen (z. B. Wachstumsregler) 3) Pflanzenerzeugnisse zu konservieren, soweit solche Stoffe oder Zubereitungen nicht besonderen Vorschriften des Rates oder der Kommission über konservierende Stoffe unterliegen 4) unerwünschte Pflanzen zu vernichten oder 5) Pflanzenteile zu vernichten oder ein unerwünschtes Wachstum von Pflanzen zu hemmen bzw. einem solchen Wachstum vorzubeugen. Nach Artikel 15 Absatz 1 der REACH-Verordnung gilt die REACH-Registrierung von Wirkstoffen, die als Pflanzenschutzmittel verwendet und reguliert werden, bereits als abgeschlossen. Tagairt Richtlinie 91/414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln, Artikel 2, CELEX:31991L0414/DE ; Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006, Artikel 15 Absatz 1, CELEX:32006R1907R(01)/DE ; Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und zur Aufhebung der Richtlinien 79/117/EWG und 91/414/EWG des Rates, Artikel 2, CELEX:32009R1107/DE
    crop protection product | plant protection product | plant health product | PPP | phytopharmaceutical product | pesticide
    en
    Sainmhíniú product, consisting of or containing active substances, safeners or synergists, intended to protect plants or plant products against harmful organisms or prevent the action of such organisms; influence the life processes of plants (e.g. by influencing their growth) other than as a nutrient; preserve plant products; destroy undesired plants or parts of plants; or check or prevent undesired growth of plants Tagairt COM-EN, based on: Article 2(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC
    Nóta See also: European Commission press release MEMO/09/8 of 13/01/2009: Questions and Answers on Plant Protection Products (31.3.2020)Not to be confused with pesticide, which also includes biocidal products.
    produit phytosanitaire | produit de protection des plantes | produit agropharmaceutique | pesticide | produit de protection des cultures | produit phytopharmaceutique | PPP
    fr
    Sainmhíniú Substances actives et préparations contenant une ou plusieurs substances actives qui (...) sont destinées à: - protéger les végétaux ou les produits végétaux contre tous les organismes nuisibles ou à prévenir leur action, (...); - exercer une action sur les processus vitaux des végétaux, pour autant qu'il ne s'agisse pas de substances nutritives (par exemple, les régulateurs de croissance); - assurer la conservation des produits végétaux, (...); - détruire les végétaux indésirables ou - détruire les parties de végétaux, freiner ou prévenir une croissance indésirable des végétaux. Tagairt Directive 91/414/CEE du Conseil, du 15 juillet 1991, concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques, CELEX:31991L0414/FR [7.4.2009]
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production
    lotnaidicíd Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú agraiceimiceán nádúrtha nó saorga a úsáidtear chun feithidí, creimirí, fiailí, fungais nó ábhair bheo eile atá dochrach do phlandaí, ainmhithe nó bia-ábhair a mhilleadh Tagairt 'lotnaidicíd'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Schädlingsbekämpfungsmittel | Pestizid
    de
    Sainmhíniú chemische Substanz, die lästige oder schädliche Lebewesen tötet, vertreibt oder in Keimung, Wachstum oder Vermehrung hemmt Tagairt Wikipedia, s. v. "Pestizid", http://de.wikipedia.org/wiki/Pestizid (12.2.2013)
    pesticide
    en
    Sainmhíniú plant protection product as defined in Regulation (EC) No 1107/2009 ora biocidal product as defined in Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing on the market of biocidal products Tagairt Directive 2009/128/EC establishing a framework for Community action to achieve the sustainable use of pesticides
    Nóta They are used to protect both the supply of food and its wholesomeness, and are equally important for safeguarding public health and protecting buildings and other structures from harmful pests. Non-agricultural pesticides are those used in wood preservation. Surface biocides and insecticides are for use in public hygiene areas and antifouling products. Agricultural pesticides include those used in agriculture and horticulture, forestry, food storage practice, animal husbandry and vertebrate control. See also: - non-target species - plant protection product - biocidal active substance - biocidal product
    pesticide | produit pesticide
    fr
    Sainmhíniú produit de synthèse ou extrait naturel destiné à anéantir plantes et animaux jugés nuisibles Tagairt Dictionnaire de biogéographie végétale, A. Da Lage et G. Métailié, CNRS éditions (2005) [6.6.2013]
  3. AGRI-FOODSTUFFS · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · ENVIRONMENT · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency
    an Coiste Codex um Iarmhair Lotnaidicídí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Codex-Komitee für Rückstände von Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmitteln | Codex-Komitee für Pestizidenrückstände
    de
    Sainmhíniú Der Codex-Alimentarius-Kommission gemäß Art. IX Abs. 1 Buchst. b Ziffer 1 der Satzung der Cod.-Al.-Kom. nachgeordnetes Gremium. Tagairt ---
    Nóta UPDATED: bb, 02/02/2001
    CCPR | Codex Committee on Pesticide Residues
    en
    Sainmhíniú Codex Committee with the following brief (non-exhaustive list): (a) to establish maximum limits for pesticide residues in specific food items or in groups of food; (b) to establish maximum limits for pesticide residues in certain animal feeding stuffs moving in international trade where this is justified for reasons of protection of human health; (c) to prepare priority lists of pesticides for evaluation by the Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues (JMPR); (d) to consider methods of sampling and analysis for the determination of pesticide residues in food and feed; Tagairt Codex Alimentarius website > Committees > General Subject Committees > Codex Committee on Pesticide Residues (3.12.2019)
    Nóta Host Government: China
    Comité du Codex sur les résidus de pesticides
    fr
    Nóta Gouvernement responsable: Chine
    CCPR | CX/PR
    mul
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife
    lotnaidicíd tadhaill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haftgift
    de
    Nóta contact pesticide und contact formulation [IATE:3572908] werden beide mit Haftgift übersetzt, da es keinen inhaltlichen Unterschied gibt. Pestizide umfassen sowohl Biozidprodukte als auch Pflanzenschutzmittel und können beide mit dem Synonym „Gift“ umschrieben werden.
    contact pesticide
    en
    Sainmhíniú pesticide that controls the pest by direct contact rather than being absorbed systemically Tagairt University of Minnesota Extension. Private Pesticide Applicator Safety Education Manual. 19th Edition, (26.2.2019) > Chapter 4. Pesticide Formulations (26.2.2019)
    Nóta Not to be confused with: - contact formulation (rodenticide) [ IATE:3572908 ] See also: - pesticide (broader) [ IATE:1083616 ] - systemic pesticide (antonym) [ IATE:1589680 ]
    pesticide de contact
    fr
    Sainmhíniú pesticide [ IATE:1083616 ] agissant contre l'organisme nuisible visé par contact direct et non par absorption systémique Tagairt COM-FR d'après COM-Coordination terminologique
    Nóta Voir aussi: - pesticide systémique [ IATE:1589680 ] Certains pesticides (fongicides, insecticides) ont un troisième mode d'action: ils sont dits "translaminaires" (ils ne sont pas transportés dans l'organisme ciblé mais y forment un réservoir libéré au fil du temps)
  5. ENVIRONMENT · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN programmes and funds|UN Environment Programme · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    Coinbhinsiún Rotterdam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún Rotterdam ar an Nós Imeachta i dTaobh Toiliú Feasach a chur in iúl roimh ré le haghaidh Ceimiceán Guaiseach agus Lotnaidicídí áirithe sa Trádáil Idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rotterdamer Übereinkommen | PIC-Übereinkommen | PIC-Konvention | Pestizide | Rotterdamer Übereinkommen Verfahren vorherigen Zustimmung Inkenntnissetzung bestimmte gefährliche Chemikalien Pestizide internationalen Handel | Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel
    de
    Sainmhíniú Übereinkommen zur Erleichterung des Informationsaustauschs über Merkmale gefährlicher Chemikalien, Schaffung eines nationalen Entscheidungsprozesses für ihre Ein- und Ausfuhr und Weitergabe der Entscheidungen an die Vertragsparteien Tagairt Council-DE vgl. Deutscher Bundestag http://dip.bundestag.de/extrakt/14/019/14019213.html [25.3.2014]
    Nóta Rotterdam, 10.09.1998;Website (EN/FR/ES): http://www.pic.int (26.07.13)UPD: do, 25.3.2014
    Rotterdam Convention | PIC Convention | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade
    en
    Sainmhíniú a procedure that establishes a first line of defense by giving importing countries the tools and information they need to identify potential hazards and exclude chemicals they cannot manage safely; if a country agrees to import chemicals, the Convention promotes their safe use through labeling standards, technical assistance, and other forms of support Tagairt Text of the convention: http://www.pic.int/TheConvention/Overview/TextoftheConvention/tabid/1048/language/en-US/Default.aspx [12.2.2014]
    Nóta Signed: Rotterdam, 10.9.1998 Entry into force: 24.2.2004 Authentic versions: AR-EN-ES-FR-RU-ZH
    Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Convention de Rotterdam | Convention PIC
    fr
    Nóta Signature: Rotterdam, 10.9.1998Entrée en vigueur: 24.2.2004.Version FR: http://www.pic.int/LaConvention/Aperçu/TextedelaConvention/tabid/1786/language/fr-CH/Default.aspx (17.2.2014)Il y a lieu d'utiliser systématiquement "consentement préalable en connaissance de cause", ainsi que le sigle PIC et d'éviter l'expression "consentement informé préalable" (et le sigle CIP qui va de pair).
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product|pesticide · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act
    Treoir maidir le hÚsáid Inbhuanaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treoir 2009/128/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 21 Deireadh Fómhair 2009 lena mbunaítear creat do ghníomhaíocht Chomhphobail chun úsáid inbhuanaithe lotnaidicídí a bhaint amach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Iarrann an Chomhairle agus Parlaimint na hEorpa ar an gCoimisiún faireachán a dhéanamh ar thrasuí agus ar chur chun feidhme ag na Ballstáit Threoir 2000/60/CE an 23 Deireadh Fómhair 2000 lena mbunaítear creat do ghníomhaíocht Chomhphobail i réimse an bheartais uisce agus Threoir 2009/128/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 lena mbunaítear creat do ghníomhaíocht Chomhphobail chun úsáid inbhuanaithe lotnaidicídí a bhaint amach agus, i gcás inarb iomchuí, nuair a chuirfear na Treoracha sin chun feidhme sna Ballstáit uile agus nuair a shainaithneofar na hoibleagáidí sin is infheidhme go díreach maidir le feirmeoirí, togra reachtach a thíolacadh chun codanna ábhartha na dTreoracha sin a áireamh i gcóras an tras-chomhlíonta.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 352/78, (CE) Uimh. 165/94, (CE) Uimh. 2799/98, (CE) Uimh. 814/2000, (CE) Uimh. 1290/2005 agus (CE) Uimh. 485/2008 ón gComhairle, CELEX:32013R1306/GA
    Sustainable Use Directive | SUD | Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for Community action to achieve the sustainable use of pesticides
    en
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product|pesticide · INDUSTRY|chemistry|chemical industry|raw chemical industry|pesticides industry
    nana-lotnaidicíd Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nano-Pestizid
    de
    nano-pesticide | nano-enabled pesticide | nanopesticide
    en
    Sainmhíniú plant protection product containing nanomaterials that alter the functionality or risk profile of active ingredients Tagairt COM-EN, based on:Walker, Glen W et al. 'Ecological Risk Assessment of Nano-enabled Pesticides: A Perspective on Problem Formulation.' (26.5.2020) Journal of agricultural and food chemistry vol. 66,26 (2018): 6480-6486.
    nanopesticide
    fr
    Sainmhíniú produit phytosanitaire dont la formulation recourt aux nanotechnologies pour améliorer ses caractéristiques, permettant de créer des pesticides sélectifs, plus efficaces, préservant les insectes qui ne sont pas nuisibles aux plantes et réduisant la quantité de produits chimiques déversés dans la nature Tagairt COM-FR, d'après:- Science et Vie > Archives (article mis à jour en novembre 2018) > Les nanopesticides seront-ils moins nocifs que les autres ? (26.6.2020)- Wikimonde > Nanopesticide (26.6.2020)
    Nóta Si les ingrédients actifs, c'est-à-dire le pesticide lui-même, ne changent pas, c'est le mode de délivrance à la plante qui évolue: le pesticide est encapsulé dans des nanoparticules qui adhèrent à la plante et ne libèrent leur contenu qu'au contact spécifique avec les enzymes de l'estomac, c'est-à-dire une fois que l'insecte les a ingérées. De tels produits ont reçu des autorisations de commercialisation aux Etats-Unis et au Royaume-Uni, mais ils n'ont pas encore conquis le grand marché mondial de l'agriculture: les études d'impact sur l'environnement manquent.
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land · INDUSTRY|chemistry|chemical compound
    frithsheasmhacht lotnaidí in aghaidh tocsaine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    frithsheasmhacht lotnaidí in aghaidh lotnaidicídí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pestizidresistenz
    de
    pest resistance | pest resistance to pesticides | pesticide resistance
    en
    Sainmhíniú natural or genetic ability of a pest to tolerate the poisonous effects of a toxicant Tagairt Ware G.W., The Pesticide Book, San Francisco, 1978, p.183.
    Nóta Not to be confused with pest resistance [ IATE:1177509 ] meaning the ability of plants to resist the harmful effects caused by pathogens.
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance · INDUSTRY|chemistry|chemical industry · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|non-governmental organisations
    Gréasán Gníomhaíochta in éadan Lotnaidicídí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pestizid Aktions-Netzwerk
    de
    Pesticide Action Network | PAN
    en
    Sainmhíniú network of over 600 participating non-governmental organisations, institutions and individuals in over 90 countries working to replace the use of hazardous pesticides with ecologically sound and socially just alternatives Tagairt Pesticide Action Network International, http://www.pan-international.org/panint/?q=node/33 (12.11.2009)
    Nóta PAN was founded in 1982 and has five independent, collaborating Regional Centres that implement its projects and campaigns.
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product|pesticide
    trealamh leata lotnaidicíde Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '… is é sin rialacha maidir le: (…) ceanglais maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh agus a úsáid, agus maidir le lotnaidicídí a úsáid ar bhonn inbhuanaithe, cé is moite de threalamh leata lotnaidicíde...' Tagairt Rialachán (AE) 2017/625 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí
    pesticide application equipment
    en
    Sainmhíniú any apparatus specifically intended for the application of pesticides, including accessories that are essential for the effective operation of such equipment, such as nozzles, manometers, filters, strainers and cleaning devices for tanks Tagairt COM-FR, based on: Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve the sustainable use of pesticides
    matériel d'application des pesticides
    fr
    Sainmhíniú tout équipement spécialement destiné à l'application de pesticides, y compris des accessoires qui sont essentiels au fonctionnement efficace de tels équipements, tels que des buses, manomètres, filtres, tamis et dispositifs de nettoyage des cuves Tagairt CELEX:52008AG0021/fr
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product|pesticide
    táscaire ualaigh lotnaidicídí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Indikator für Pestizidbelastung
    de
    PLI | Pesticide Load Indicator
    en
    Sainmhíniú indicator of the impact of the individual pesticides on human health, nature and groundwater based on the environmental and health characteristics of the pesticides and expressed in terms of the total utilised and treated agricultural area in a given year Tagairt COM-EN, based on: Ministry of Environment and Food of Danemark. 'Danish National Actionplan on Pesticides 2017 -2021. Facts, caution and consideration' (10.3.2020). October 2017
    Nóta Pesticide loads are calculated for three main indicators: - Human health: Provides a measure for the load to which the operator is exposed when handling and applying pesticides. - Environmental behaviour: Expresses how fast the pesticides degrade in soil, their risk of accumulation in food chains and the risk of leaching to groundwater. - Environmental toxicity: Provides a measure of the toxicity for pesticides to animals and plants in the field (e.g. earthworms and bees) and the surrounding nature (e.g. fish and birds)
    indicateur de charge en pesticides
    fr
    Sainmhíniú indicateur, mis au point par le Danemark, qui permet d'évaluer les risques liés aux pesticides et leurs conséquences sur la santé humaine, sur l'environnement et sur les eaux souterraines Tagairt COM-FR, d'après:Ministry of Environment and Food of Danemark, octobre 2017, Danish National Actionplan on Pesticides 2017 -2021. Facts, caution and consideration (26.6.2020) (en anglais uniquement)
    Nóta La charge en pesticides se calcule en fonction de trois indicateurs principaux:- la santé humaine;- le comportement dans l'environnement;- la toxicité pour l'environnement.
  12. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|pesticide residue
    iarmhair lotnaidicíde Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní fhéadfaidh na Ballstáit toirmeasc ná bac a chur ar na táirgí a chuimsítear le hIarscríbhinn I maidir lena gcur ar an margadh nó lena dtabhairt mar bheatha do bhia-ainmhithe laistigh dá gcríocha ar na forais go bhfuil iarmhair lotnaidicíde iontu, ar an gcoinníoll...' Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 299/2008 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 maidir le huasleibhéil iarmhar lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha nó ar bhia agus ar bheatha i ndáil leis na cumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don Choimisiún, CELEX:32008R0299/GA
    Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln
    de
    Sainmhíniú Rückstande von Schädlingsbekämpfungsmitteln und ihrer Stoffwechsel-,Abbau-oder Reaktionsprodukte, die in der in Artikel 1 genannten Liste aufgeführt sind und auf oder in unter Artikel 1 fallenden Erzeugnissen auftreten Tagairt AbEG L 350,14.12.1990,S.73
    pesticide residues
    en
    Sainmhíniú residues, including active substances, metabolites and/or breakdown or reaction products of active substances currently or formerly used in plant protection products as defined in Article 2, point 1 of Directive 91/414/EEC, which are present in or on the products covered by Annex I to this Regulation, including in particular those which may arise as a result of use in plant protection, in veterinary medicine and as a biocide Tagairt Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (Text with EEA relevance)Text with EEA relevance
    résidus de pesticides
    fr
    Sainmhíniú les reliquats de pesticides ainsi que leurs produits de métabolisation, de dégradation ou de réaction inclus dans la liste visée à l'article 1er, qui sont présents sur ou dans les produits visés au même article Tagairt JOCE L 350,14.12.1990,p.73
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · INDUSTRY|chemistry
    comhéifeacht asúcháin uisce ar ithir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhéifeacht dáileacháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kd Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhéifeacht súcháin lotnaidicíde ar ithir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhéifeacht asúcháin uisce le hithir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    distribution coefficient | Kd | pesticide soil sorption coefficient | soil/water adsorption coefficient
    en
    Sainmhíniú the "soil-water" partitioning coefficient and is the ratio of a chemical's sorbed concentration (mg/kg) to the dissolved concentration (mg/L) at equilibrium Tagairt US EPA. Soil/Water Adsorption Coefficient (Kd) http://www.epa.gov/oecaagct/ag101/pestkd.html [20.1.2011]
    Nóta The greater the Kd value, the less likely a chemical will leach or contribute to runoff. A very high value means it is strongly adsorbed onto soil and organic matter and does not move throughout the soil. Higher is better. Pesticides are less likely to leach or occur as surface runoff when the Kd is greater than 5Kd(L/kg) = Sorbed Concentration (mg/kg) / Dissolved Concentration (mg/L).For organics, Kd may be calculated by multiplying Koc (the soil organic carbon-water partitioning coefficient) by foc (the mass fraction of soil organic carbon content), as illustrated below:Kd = Koc x foc For Koc, see IATE:3530100<>