'piercing' — Terminology / IATE Terminology | Gaois research group

Jump to main content

3 results

EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry|book trade|printing · INDUSTRY|chemistry|chemical industry|raw chemical industry|plastics industry|plastics · INDUSTRY|chemistry|chemical industry|rubber industry · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries · INDUSTRY|leather and textile industries · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology|flat product

#563379
IATE #1626498

tolladh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

punching | piercing
en

Definition separating technique used to process holes into flat materials like paper, plastic film, sheet metals or vulcanised fibre Reference COM-Terminology Coordination, based on:- Schober > Company > Knowledge > Punching (2.9.2022)- Wikipedia > Punching (2.9.2022)
Comment The cut-out is scrap. Not to be confused with die-cutting, where the cut piece is the desired result.
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|land transport

#575295
IATE #3516167

pointe gearrtha, treáite nó treá Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

"Schneidstelle, Stichstelle, Stoßstelle"
de

Definition Gefahrstelle, bei der bewegte oder ruhende scharfe, spitze oder stumpfe Teile Personen oder deren Körperteile verletzen können Reference Richtlinie 2009/144/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. November 2009 über bestimmte Bauteile und Merkmale von land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern CELEX:32009L0144/DE
cutting, piercing or penetration point
en

Definition any dangerous point where parts, either moving or fixed, sharp-edged, pointed or blunt, may injure persons or certain parts of their bodies Reference Directive 2009/144/EC on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors CELEX:32009L0144/EN
point de coupure, de percement, d’enfoncement
fr

Definition tout point dangereux où des parties, mobiles ou fixes, acérées, pointues ou émoussées, peuvent blesser des personnes ou certaines parties de leur corps Reference Directive 2009/144/CE concernant certains éléments et caractéristiques des tracteurs agricoles ou forestiers à roues, CELEX:32009L0144/FR
ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

#592786
IATE #3576259

greamaire treáiteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Lochzange
de

piercing pliers
en

Definition special pliers with a hollow needle, used to pierce a hole in a copper pipe to extract refrigerant or oil Reference COM-EN, based on:International Climate Initiative > Management and Destruction of Existing Ozone Depleting Substances Banks: Guideline on the Manual Dismantling of Refrigerators and Air Conditioners. Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, https://www.international-climate-initiative.com/fileadmin/Dokumente/2017/171219_EN-weee.pdf [18.4.2018]
Comment See p.55 of reference document for image.
pince perforante
fr

Definition pince dotée d'une aiguille creuse permettant de relever la pression d'un circuit et de vidanger celui-ci avant intervention Reference COM-FR d'après:site de Cyberpièces.com> accueil > froid > refrigérateurs et congélateurs > accessoires et produits d'entretien > pince perforante avec raccord auto-perceur, http://www.frigoristes.fr/getfile.php?att_id=1810&apli=forum_npds&att_name=outillage%20froid.pdf [31.8.2018]
Comment La page web citée contient une illustration de ce type de pince.