AGRI-FOODSTUFFS|food technology · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming
- stiúdghunna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Bolzenschussapparat | Viehtötungsapparat | Bolzenschussgerät
- de
- Sainmhíniú Gerät zum Betäuben von Schlachttieren, bei dem ein Stahlbolzen durch eine Treibladung in das Gehirn des Tieres getrieben wird Tagairt Meyers Lexikon online, http://lexikon.meyers.de/wissen/Bolzenschussapparat (12.12.2008)
- bolt gun | bolt-gunboltgun | captive bolt pistol | captive-bolt guncaptivebolt gun | captive-bolt pistolcaptivebolt pistol | captive bolt stunner | captive-bolt stunnercaptivebolt stunner | captive bolt gun
- en
- Sainmhíniú device with a retractible projectile used for stunning animals prior to slaughter Tagairt Captive bolt pistol, Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Captive_bolt_pistol#Use [13.1.09]
- Nóta The principle behind captive bolt stunning is a forceful strike on the forehead using a bolt to induce unconsciousness. The bolt may or may not destroy part of the brain. Captive bolt pistols may be penetrating (with a pointed bolt which destroys brain matter) or non-penetrating (with a blunt bolt). The bolt is a heavy rod made of non-rusting alloys, such as stainless steel. It is held in position inside the barrel of the stunner by means of rubber washers. The bolt is usually not visible in a stunner in good condition. The bolt is actuated by a trigger pull and is propelled forward by compressed air or by the discharge of a blank round ignited by a firing pin. After striking a shallow but forceful blow on (or through) the forehead of the animal, spring tension causes the bolt to recoil back into the barrel.cattle gun, stunbolt gun: these terms, also listed in the Wikipedia entry, do not appear to be used to any significant extent in specialist contexts.
- pistolet d'abattage à broche | pistolet d'abattage à broche captive | tige perforante | pistolet à tige perforante | pistolet d'abattage
- fr
- Sainmhíniú pistolet pneumatique ou à cartouche qui propulse une tige qui pénètre dans la boîte crânienne de l'animal provoquant l'insensibilisation par perforation ou trépanation; pistolet dans lequel l'explosion chasse une cheville qui coulisse dans le canon et tue ou étourdit l'animal; tringle de 12 millimètres de diamètre qui pénètre de 7 centimètres environ dans la boîte crânienne provoquant la destruction des centres nerveux centraux et l'affalement de l'animal Tagairt ADOFIA,Le professionnel de l'abattage,1987,C2.5; Tarif douanier; Fraysse,Darré,Produire des viandes,Lavoisier,p304