FINANCE · POLITICS
- duine atá faoi riteacht pholaitiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Is féidir leis an gCoimisiún glacadh leis na heilimintí breise a cuireadh leis an seasamh ón gComhairle, go háirithe: maidir le deireadh a chur leis an dealú idir daoine 'ón iasacht' agus 'ón mbaile' atá faoi riteacht pholaitiúil, a fhágann feabhsú uathfheidhmeach ar na bearta díchill chuí atá le héileamh i gcás aon duine atá faoi riteacht pholaitiúil, gan beann ar an áit arb as iad, cothromaíocht cheart is ea é idir ábhar imní na Comhairle, ábhar amhrais Pharlaimint na hEorpa agus na moltaí a bhí déanta ag FATF cheana.' Tagairt Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa de bhun Airteagal 294(6) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh maidir leis an seasamh ón gComhairle i dtaca le glacadh Treorach ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le cosc a chur le húsáid an chórais airgeadais chun críocha sciúrtha airgid agus maoinithe sceimhlitheoirí, CELEX:52015DC0188/GA
- PEP | politically exposed person
- en
- Sainmhíniú individual who is or has been entrusted with a prominent public function and whose position can potentially be abused Tagairt Council-EN, based on: FATF Guidance on "politically exposed persons" (recommendations 12 and 22), June 2013, Financial Action Task Force (FATF), http://www.fatf-gafi.org/media/fatf/documents/recommendations/Guidance-PEP-Rec12-22.pdf [27.11.2013]
- Nóta Typically applies to high-ranking politicians, such as Heads of State or Government.
- personne politiquement exposée | PPE
- fr
- Sainmhíniú personne qui exerce ou a exercé d’importantes fonctions publiques dans un pays étranger ou dans le pays, par exemple des fonctions de Chef d’État ou de gouvernement, de politicien de haut rang, de haut responsable au sein des pouvoirs publics, de magistrat ou militaire de haut rang, de dirigeant d’entreprise publique ou de haut responsable de parti politique Tagairt D'après: Les recommandations du GAFI - Normes internationales sur la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme et de la prolifération, Groupe d'action financière (GAFI), février 2012, p. 130, http://www.fatf-gafi.org/media/fatf/documents/recommendations/Recommandations_GAFI.pdf [17.9.2013]
- Nóta Cette expression ne couvre pas les personnes de rang moyen ou inférieur relevant des catégories mentionnées ci-dessus.