Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. LAW|organisation of the legal system

    #538288

    IATE #879652
    Oifig an Stiúrthóra Ionchúiseamh Poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Staatsanwaltschaft
    de
    Sainmhíniú in Frankreich die Staatsanwaltschaft im Ggs. zur Richterschaft (magistrature assise IATE:1130729) Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: RSZ 7.5.07
    public prosecutors | prosecution service | (staff of the) State Counsel's Office | prosecuting officers
    en
    Sainmhíniú Body of public officials responsible for prosecuting people charged with a criminal offence. Tagairt UK Crown Prosecution Service http://www.cps.gov.uk/
    Nóta In France, the "magistrature debout/du parquet" also represents the interest of society in civil proceedings. In the French legal context, the terms "magistrature debout/du parquet" coexist and contrast with "magistrature assise/du siège".
    magistrature debout | magistrature du parquet
    fr
    Sainmhíniú ensemble des magistrats chargés de requérir la justice au nom de l'Etat Tagairt Cornu, Vocabulaire juridique.
    Nóta Ainsi nommée parce que ces magistrats se tiennent debout pour prononcer leurs réquisitions ou conclusions, par opposition à la magistrature assise [ IATE:1130729 ].
  2. LAW|justice|legal action|criminal proceedings|public prosecution · LAW|organisation of the legal system|legal profession|public prosecutor's department · LAW|organisation of the legal system|legal system

    #536799

    IATE #858539
    seirbhís ionchúisimh phoiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Staatsanwaltschaft
    de
    Sainmhíniú selbständige Organisation des Gerichtsverfassungs- und Verfahrensrechts mit gesetzlich vorgeschriebenem Aufgabenbereich, die überwiegend in Strafsachen tätig wird (Leitung des Ermittlungsverfahrens, Erhebung und Vertretung der Anklage vor Gericht und Vollstreckung der strafgerichtlichen Entscheidungen ) Tagairt Council-DE, vgl.: Deutsches Rechtslexikon, Beck-Verlag 1992; Creifelds Rechtswörterbuch, Beck-Verlag 1994 und Website JuraForum "Staatsanwaltschaft" (15.10.2019)
    Nóta Die Staatsanwaltschaft (StA) in Deutschland ist eine weisungsgebundene Behörde, die für die Strafverfolgung und -vollstreckung zuständig und als solche ein Teil der Exekutive ist. Sie ist in der Behörden- und Ministerialhierarchie schlussendlich weisungsabhängig vom Justizminister und wird auch mit dem Begriff Anklagebehörde bezeichnet.
    the prosecution | State Counsel's Office | public prosecutor's office | public prosecution service | prosecution service
    en
    Sainmhíniú government department responsible for prosecuting criminal cases and representing the state in criminal proceedings Tagairt Oxford Dictionary of Law; Garner's Dictionary of Modern Legal Usage
    Nóta In some jurisdictions, the public prosecutors representing this department before certain (usually high-level) courts may be grouped under a different term (see IATE:916861). Correspondingly, the term 'public prosecutor's office' may refer to the government department as a whole, or specifically to the prosecutors representing the department before lower-level courts. When it refers to the latter, it is headed by an individual whose title varies depending on the jurisdiction (see e.g. IATE:914274, IATE:2218215, IATE:895667).
    ministère public | parquet | magistrature debout
    fr
    Sainmhíniú corps hiérarchisé des magistrats chargés de représenter l'État devant les divers types de juridiction Tagairt G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2000.
    Nóta Il n'existe pas de ministère public comme tel en droit anglais, où la procédure pénale reste une procédure accusatoire: les poursuites sont engagées au nom de la Couronne et menées le plus souvent par un avocat. Dès lors, ni l'enquête, ni la mise en accusation, ni les poursuites elles-mêmes ne sont menées par du personnel judiciaire.
  3. LAW|organisation of the legal system|legal profession

    #565960

    IATE #1741990
    Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Náisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Public Prosecution Service's National Office | National Public Prosecutors' Office | LBOM
    en
    Sainmhíniú part of the Netherlands Public Prosecution Service that focuses on international forms of organised crime and crime that undermines society, such as human trafficking, terrorism, drug trafficking, money laundering related to organised crime, international war crimes, child pornography, child sex tourism and cybercrime Tagairt COM-EN, based on:Openbaar Ministerie > English > Organisation > National Office (10.7.2020)
    Landelijk Parket
    fr
    Sainmhíniú organe du ministère public néerlandais chargé de lutter contre la criminalité organisée (inter)nationale Tagairt COM-FR, d'après: 'Landelijk Parket', Openbaar Ministerie, Home > Organisatie > Landelijke OM-onderdelen > Landelijk Parket, http://www.om.nl/organisatie/landelijke/landelijk_parket/ [5.9.2012]
  4. LAW|organisation of the legal system|legal system

    #541570

    IATE #921016
    an Stiúrthóir Ionchúiseamh Poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leiter der Staatsanwaltschaft | Leiter des Crown Prosecution Service
    de
    Sainmhíniú England und Wales: Leiter des Crown Prosecution Service (Staatsanwaltschaft)Irland: oberster, für die Strafverfolgung und Anklage zuständiger Beamter Tagairt http://ec.europa.eu/civiljustice/legal_prof/legal_prof_eng_de.htm#3 ; http://ec.europa.eu/civiljustice/legal_prof/legal_prof_ire_de.htm
    Nóta XFEF: Crown Prosecution Service (Staatsanwaltschaft) IATE:896027 ; Attorney General IATE:874977 ; DIV: st 30.4.07
    Director of Public Prosecutions | DPP
    en
    Sainmhíniú head of the Crown Prosecution Service Tagairt 'Director of Public Prosecutions (DPP)' (27.9.2022), Law, J., A Dictionary of Law (10 ed.), Oxford University Press, 2022.
    procureur général du Royaume-Uni | Director of Public Prosecutions
    fr
    Sainmhíniú sorte de procureur en chef, il agit sous l'autorité de l'Attorney-General [ IATE:874977 ]. Il a l'obligation d'engager et de diriger les poursuites dans les affaires graves ou difficiles, et aussi le droit d'intervenir dans toute procédure déjà engagée devant les autorités répressives. Tagairt Droit anglais (Dalloz, 1992).