INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW
- prótacal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Ceanglaítear leis an bPrótacal tuairisciú a dhéanamh ar thrádáil in ODSanna. Ba cheart, dá bhrí sin, go mbeadh sé de cheangal ar tháirgeoirí, ar allmhaireoirí agus ar onnmhaireoirí substaintí rialaithe tuairisciú bliantúil a dhéanamh.' Reference Rialachán (CE) Uimh. 1005/2009 maidir le substaintí a ídíonn an ciseal ózóin, CELEX:32009R1005/GA
- Protokoll
- de
- Definition rechtsverbindlicher Text, der den Hauptvertrag ergänzt, verbessert oder abändert Reference Glossar Europarat http://www.conventions.coe.int/Default.asp?pg=/treaty/glossary_en.asp&nd=&lg=de [18.4.2013]
- Comment z.B. als Schluss-Protokoll zur Zusammenfassung der Ergebnisse einer Konferenz oder als Zusatz-Protokoll zur Festlegung ergänzender Abmachungen; DIV: cho, 27.04.2009; UPD: ds, 18.4.2013
- protocol
- en
- Definition agreement amending or supplementing an existing agreement Reference Agreements Office glossary, Council of the European Union, http://domus/homenew2/Subpages2/launch.asp?IMG=bdafinal.jpg&URL=/bureaudesaccords (internal access only) [25.3.2013]
- Comment Although protocols are generally linked to existing agreements, they can also stand alone.
- protocole
- fr
- Definition terme souvent utilisé pour désigner les accords d'une nature moins officielle que ceux qui sont qualifiés de traités ou conventions Reference Manuel des traités, Nations unies, ISBN 92-1-233358-3, http://treaties.un.org/doc/source/publications/THB/French.pdf (17.7.2012)
- Comment Dans le contexte du droit et de la pratique des traités, un protocole a les mêmes caractéristiques juridiques qu'un traité. Généralement, un protocole amende, complète ou éclaircit un traité multilatéral. Un protocole est normalement ouvert à la participation des parties à l'accord auquel il se rapporte. Cependant, les États ont depuis peu négocié un certain nombre de protocoles qui ne suivent pas ce principe. Le protocole présente l'avantage de pouvoir aborder un aspect spécifique de l'accord, évoqué en détail, tout en restant lié à cet accord.