LAW|civil law
- córas poiblí gearán Tagairt Treoir (AE) 2019/1937 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2019 maidir le cosaint daoine a thuairiscíonn sáruithe ar dhlí an Aontais
- ga
- Comhthéacs "D’fhéadfadh gur ghá, leis an méid sin, go ndéanfaí bealaí den sórt sin a scaradh ó na bealaí ginearálta trína ndéanann na húdaráis inniúla cumarsáid leis an bpobal, amhail gnáthchórais phoiblí gearán nó bealaí trína ndéanann an t-údarás inniúil cumarsáid go hinmheánach agus le tríú páirtithe ina ghnáthchúrsa gnó." Tagairt Treoir (AE) 2019/1937 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2019 maidir le cosaint daoine a thuairiscíonn sáruithe ar dhlí an Aontais
- System für Beschwerden der Öffentlichkeit
- de
- Sainmhíniú Verfahrensmechanismus für die öffentliche Einsetzung von Rechtsmitteln gegen Entscheidungen und Maßnahmen von Gerichten und Behörden Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN und JuraForum: Beschwerde als Rechtsmittel (11.11.2020)
- public complaint system | public complaints system
- en
- Sainmhíniú set of procedures to address complaints from members of the public and resolve disputes Tagairt Council Terminology Coordination, based on 'complaint system', Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Complaint_system [9.1.2019]
- système de gestion des réclamations | mécanisme de gestion des plaintes | système de traitement des réclamations | système public de gestion des plaintes | système de traitement des plaintes | mécanisme de traitement des plaintes | mécanisme de gestion des réclamations | système de plaintes publiques | système public de réclamations | système de gestion des plaintes
- fr
- Sainmhíniú cadre de procédures permettant aux autorités de traiter les plaintes ou réclamations des membres du public et de résoudre les litiges Tagairt Conseil-FR
- Nóta En français, il existe de nombreuses manières de rendre ce concept. Sur internet, on trouve (en ordre décroissant) les termes ci-après, qui n'incluent jamais le terme "public", le contexte rendant en général ce "public" inutile puisqu'il ressort clairement que ce sont bien des systèmes mis en place par une autorité publique: - système de gestion des plaintes - système de traitement des plaintes - système de gestion des réclamations - système de traitement des réclamations- mécanisme de traitement des plaintes - mécanisme de gestion des plaintes - mécanisme de gestion des réclamations