Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

26 results

  1. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #542537

    IATE #929964
    coinneáil riaracháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coinneáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gewahrsam | Haft
    de
    Comment DIV: hym 7/2/2003
    detention | temporary custody | administrative detention
    en
    Definition deprivation of liberty which , in the migration context, is an administrative measure and not a measure of the penal system Reference Council-EN based on Detention of vulnerable asylum seekers (DEVAS) glossary, Jesuit Refugee Service Europe, http://www.jrseurope.org/DEVAS/glossary.htm (14.1.2011)
    rétention | garde temporaire | rétention administrative
    fr
    Definition mesure de maintien dans un lieu fermé d'un ressortissant de pays tiers qui fait l'objet de procédures d'éloignement Reference Conseil-FR, d'après Service-Public.fr, https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F2780 [22.4.2016]
    Comment Voir aussi:- IATE:778629 éloignement- IATE:929321 retour- IATE:891160 centre de rétention
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|data protection

    #557595

    IATE #1437603
    tréimhse coinneála sonraí Reference Rialachán (AE) 2017/2226 lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha na mBallstát agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí CELEX:32017R2226
    ga
    Context "Is iomchuí freisin tréimhse coinneála sonraí 3 bliana a shocrú do náisiúnaigh tríú tír dár diúltaíodh cead dul isteach le haghaidh gearrfhanachta." Reference Rialachán (AE) 2017/2226 lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha na mBallstát agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí CELEX:32017R2226
    Speicherfrist | Aufbewahrungsfrist
    de
    Definition Zeitspanne für die Aufbewahrung von Daten Reference Council-DE auf Grundlage von Council-EN
    retention period | storage period
    en
    Definition length of time for which data is kept before being deleted Reference Council-EN, based on UK Information Commissioner's Office > For organisations > Guide to Data Protection > Guide to the General Data Protection Regulation (GDPR) > Principles > Principle (e): Storage limitation (22.7.2019)
    délai de conservation | rétention | durée de conservation | période de conservation
    fr
    Definition période durant laquelle des données sont conservées avant leur effacement Reference Conseil-FR, d'après le règlement (CE) n° 767/2008 concernant le système d'information sur les visas (VIS) et l'échange de données entre les États membres sur les visas de court séjour (règlement VIS)
    Comment Voir aussi: conservation des données
  3. ENVIRONMENT

    #436367

    IATE #1704764
    taisc-umar uisce stoirme Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Regenrückhaltebecken
    de
    Definition speichern bei starken Regenfaellen einen Teil der Wassermassen und geben sie langsam wieder an den Entwaesserungskanal, ein Pumpwerk oder ein Gewaesser ab; diese koennen-durch die Abminderung der Abflussspitzen-entlastet oder kleiner bemessen werden Reference ATV:Lehr-u.Hdb.der Abwassertechnik,Bd II,S.19O+149ff.
    stormwater retention basin | storm water detention pond
    en
    bassin de rétention des eaux pluviales | réservoir d'eaux polluées pluviales | bassin de retenue d'eaux pluviales
    fr
    Definition réservoir vers lequel, par temps humide, est dirigé l'ensemble des eaux usées pluviales en excès par rapport au débit maximum d'alimentation de l'unité de traitement principale. Sa fonction est, d'une part, d'assurer le stockage d'un volume le plus important possible d'eaux usées, avant traitement lorsque le débit sera revenu à la normale et, d'autre part, d'assurer l'élimination des matières solides décantables dans les trop-pleins, avant rejet dans une masse d'eau réceptrice Reference ISO 6107-8 1993:Qualité de l'eau-Vocabulaire
  4. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #538985

    IATE #891160
    ionad coinneála Reference Asylum and Migration Glossary 3.0, European Migration Network, October 2014, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-en-version.pdf
    ga
    Context 'Tá sé fógraithe ag Rialtas na Stát Aontaithe go bhfuil an t-ionad coinneála i gCuan Ghuantanamo i gCúba le dúnadh.' Reference Nuacht RTÉ, 'Ionad coinneála i Gitmo le dúnadh ag na Meiriceánaigh' http://www.rte.ie/news/nuacht/2016/0223/770297-gitmo/ [6.4.2016]
    saoráid choinneála Reference Comhairle-GA, bunaithe ar: Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, lena leasaítear Cinneadh 2008/381/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 573/2007/CE ó Pharlaimint na hEorpaagus ón gComhairle agus Cinneadh Uimh. 575/2007/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2007/435/CE ón gComhairle, CELEX:32014R0516/GA
    ga
    Definition Saoráid speisialaithe a úsáidtear chun náisiúnaigh tríú tíre a choinneáil i gcomhréir leis an dlí náisiúnta Reference Comhairle- GA - bunaithe ar Asylum and Migration Glossary 3.0, European Migration Network, October 2014, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-en-version.pdf [20.04.2016]
    Haftzentrum | Gewahrsamseinrichtung | Hafteinrichtung | Haftanstalt | Auffanglager
    de
    Definition Einrichtung, in der die Mitgliedstaaten Drittstaatsangehörige, gegen die ein Rückkehrverfahren anhängig ist, in Haft nehmen, um deren Rückkehr vorzubereiten und/oder die Abschiebung durchzuführen, und zwar insbesondere dann, wenn Fluchtgefahr besteht oder die betreffenden Drittstaatsangehörigen die Vorbereitung der Rückkehr oder das Abschiebungsverfahren umgehen oder behindern Reference Council-DE, vgl. Richtlinie 2008/115/EG über gemeinsame Normen und Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger, Art.15 (ABl. L_348/2008, S.98) CELEX:32008L0115/DE
    detention centre | detention facility | administrative detention centre
    en
    Definition specialised facility used for the detention of third-country nationals in accordance with national law Reference 'detention facility'. Asylum and Migration Glossary 3.0, European Migration Network, October 2014, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-en-version.pdf [25.1.2016]
    Comment In the EU return context, a specialised facility to keep in detention a third-country national who is the subject of return procedures in order to prepare the return and/or carry out the removal process, in particular when: (a) there is a risk of absconding; or (b) the third-country national concerned avoids or hampers the preparation of return or the removal process. See Article 15(1) of Directive 2008/115/EC CELEX:32008L0115/EN See also: - detention [ IATE:929964 ] - return [ IATE:929321 ] removal [IATE:778629 ]
    centre de rétention | centre de rétention administrative
    fr
    Definition centre spécialisé utilisé pour maintenir en rétention/détention les ressortissants de pays tiers visés par des procédures de retour ou d'éloignement, conformément au droit national Reference Conseil-FR, d'après Glossaire 2.0 de l'asile et des migrations, ISBN 978-92-79-21388-5, ©Union européenne, 2012, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-fr-version.pdf
    Comment Voir aussi: - IATE:929964 rétention - IATE:929321 retour - IATE:778629 éloignement
  5. LAW|rights and freedoms

    #585447

    IATE #3555987
    ionad tearmainn Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]
    ga
    Context Is tearc faisnéis agus sonraí sa réimse seo, ach tugtar dhá réimse atá ina n-údar imní chun suntais leis an taighde atá ann cheana féin agus le faisnéis a bailíodh tríd an obair allamuigh, is é sin, an bealach a chaitear leis an treoshuíomh gnéasach agus leis an bhféiniúlacht inscne i nósanna imeachta maidir le tearmann agus na coinníollacha d’iarrthóirí tearmainn LADT in ionaid tearmainn. Reference FRA “An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta (Leagan nuashonraithe)”, http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]
    Asyleinrichtung
    de
    asylum centre
    en
    centre de rétention
    fr
  6. CJEU|LAW|Law on aliens

    #595498

    IATE #3583812
    ionad coinneála riaracháin Reference ---
    ga
    Comment «Formulation» signifie que le terme «ionad coinneála riaracháin» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «centre de rétention administrative» désignant une notion du système «FR» dans la langue GA. [06.03.2014]
    Abschiebungshafteinrichtung | Abschiebungshaftanstalt | Gewahrsamseinrichtung für Ausreisepflichtige | Hafteinrichtung
    de
    Comment Nicht zu verwechseln mit den "Ausreiseeinrichtungen", in denen die Ausländer bezüglich ihrer freiwilligen Ausreise ( IATE:3583848 ) beraten und betreut werden sowie die Durchführung der Ausreise gesichert werden soll (vgl. § 61 Aufenthaltsgesetz, http://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__61.html ). Die "Abschiebungshafteinrichtungen" hingegen dienen dazu, Ausländer entweder in "Vorbereitungshaft" , wenn ihre Ausweisung ( CuriaTerm:7189 ) nicht unverzüglich durchgeführt werden kann und dadurch erheblich erschwert würde, oder in "Sicherungshaft" zu nehmen, wenn anzunehmen ist, dass der Ausländer sich anderenfalls der Abschiebung ( IATE:3583845 ) entziehen würde.
    specialised detention facility | removal centre | immigration removal centre
    en
    Definition Place where non-nationals subject to removal from the territory are detained prior to that removal. Reference Directorate-General for Multilingualism, Court of Justice of the European Union, le 22.01.2014.
    Comment According to Section 147 of the Immigration and Asylum Act 1989, 'short-term holding facility' means a place used solely for the detention of detained persons for a period of not more than seven days or for such other period as may be prescribed by Section 66 of Nationality, Asylum and Immigration Act 2002, amending Section 147: "'removal centre' means a place which is used solely for the detention of detained persons but which is not a short-term holding facility, a prison or part of a prison".
    centre de rétention | centre de rétention administrative
    fr
    Definition Centre où sont retenus les étrangers qui sont sous le coup d’une mesure d’éloignement du territoire le temps d’organiser ledit éloignement. Reference Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 05.06.2013.
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|analytical chemistry

    #589979

    IATE #3570043
    crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    GC-MS-RTL | gas chromatography–mass spectrometry with retention time locking | retention time locked gas chromatography–mass spectrometry
    en
    Comment 'Retention time' is one of the most important chromatographic features for analytical chemists since it is the key parameter to separate, identify and quantify compounds of interest from complex mixtures. Although detectors with higher-dimensional signals ease the identification of many components, there are demanding requirements on the retention time, particularly when high-throughput methods are considered. In addition to this, gas chromatographic elution shows significant run-to-run variations due to fluctuations in temperature and pressure, column degradation or matrix effects. In this sense, different approaches have been developed to minimise those variations: the introduction of electronic pneumatic control (EPC) systems, which allow a very efficient control of the flow of the carrier gas, the use of peak alignment algorithms to treat the chromatograms, or the use of retention-time locking (RTL).
    chromatographie en phase gazeuse avec verrouillage des temps de rétention couplée à une spectrométrie de masse
    fr
  9. ENVIRONMENT|natural environment

    #579663

    IATE #3533407
    linn choinneála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückhaltebecken
    de
    Definition Wasserrückhalteeinrichtung für abfließendes Regenwasser zur Vermeidung von Überflutung und Erosion sowie zur Verbesserung der Wasserqualität in einem angrenzenden Fluss, See oder Bucht Reference Let's speak sustainable construction, Multilingual Glossary Joint publication of the European Economic and Social Committee, the Architects' Council of Europe and the European Concrete Platform, 2011
    retention pond | retention basin
    en
    Definition Engineered water-holding device used to manage storm water runoff to prevent flooding and downstream erosion, and improve water quality in an adjacent river, stream, lake or bay. Reference *"Retention Pond" Let's speak sustainable construction. European Concrete Platform (ECP) & Architects Council of Europe (ACE). 2010, http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.publications.15949 [24.7.2017]
    cuvette de rétention
    fr
    Definition dispositif artificiel de retenue d'eau utilisé pour une gestion optimale des eaux de ruissellement d'orage afin de prévenir les inondations et l’érosion en aval, ainsi que d'améliorer la qualité des eaux dans une rivière, un fleuve un lac ou une baie adjacents Reference Let's speak sustainable construction, Multilingual Glossary Joint publication of the European Economic and Social Committee, the Architects' Council of Europe and the European Concrete Platform, 2011
  10. ENERGY|oil industry|hydrocarbon · ENERGY|oil industry|oil industry

    #557320

    IATE #1425456
    bunda Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auffangbecken | Auffangraum | Auffangwanne | Rückhaltebecken
    de
    bund
    en
    Definition wall or dyke around the outside of a tank to contain all or part of the tank contents in the event of a spill, and (in some cases) an impermeable ground barrier between the tank and the dyke to prevent infiltration of the product into the ground Reference European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT). Reference Document for the Refining of Mineral Oil and Gas. 2015, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/REF_BREF_022015.pdf [5.4.2016]
    Comment See also:bund [ IATE:1077097 ]
    cuvette de rétention
    fr
  11. LAW · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #542477

    IATE #929329
    ordú coinneála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haftanordnung | Abschiebungshaftanordnung
    de
    Definition Verwaltungs- oder Gerichtsentscheidung, welche die rechtliche Grundlage für die Abschiebungshaft schafft Reference Vorschlag für ein Rückkehraktionsprogramm - Vermerk des Vorsitzes, Dok. 13515/1/02 (10.9.2020)
    Comment Kontext: Ausweisungs- und Rückführungspolitik; Veranlassung der Rückkehr von DrittstaatsangehörigenANDERS: die Freiheit beschränkende Maßregel der Sicherung und Besserung (EN "detention order") - Kontext: Europäisches Auslieferungsabkommen
    detention order
    en
    Definition Administrative or judicial decision forming the legal basis for detention pending removal (with removal referring in turn to physical transportation out of the country). Reference 13515/1/02 REV 1, p. 31.
    Comment CONTEXT: Illegal immigration, return policy on illegal residents;UPDATED: URQ 19/03/2003
    décision de placement en rétention
    fr
    Definition Décision administrative ou judiciaire servant de base juridique à la rétention dans l'attente de l'éloignement. Reference Proposition relative à un programme d'aide au retour (13515/1/02), annexe I à l'annexe
  12. FINANCE|financial institutions and credit|financial institution · LAW|civil law

    #551208

    IATE #1239513
    lian Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Retentionsrecht | Zurückbehaltungsrecht
    de
    Definition Recht, bestimmte Sachen, die einer anderen Person gehören, solange zurückzubehalten, bis bestimmte rechtliche Erfordernisse erfüllt sind Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    lien
    en
    Definition right of one person to retain possession of goods owned by another until the possessor's claims against the owner have been satisfied Reference "lien noun" A Dictionary of Law. by Jonathan Law and Elizabeth A. Martin. Oxford University Press (OUP) 2009. Oxford Reference Online. OUP. DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t49.e2265 [16.3.2012]
    droit de rétention | mise en gage | privilège
    fr
    Definition droit de conserver un bien appartenant à une autre personne aussi longtemps que celle-ci n'a pas réalisé certaines conditions prévues par la loi Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  13. FINANCE|taxation · LAW|civil law

    #564897

    IATE #1683709
    lian cánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Steuerpfandrecht
    de
    tax lien | tax liens
    en
    Definition legal claim of the government against a person’s property when that person neglects or fails to pay a tax debt Reference COM-EN, based on: US Department of the Treasury. Internal Revenue Service (IRS). Understanding a Federal Tax Lien, http://www.irs.gov/businesses/small/article/0,,id=108339,00.html [16.3.2012]
    Comment It protects the government’s interest in all of the person’s property, including real estate, personal property and financial assets. It exists when: 1. the tax authority has assessed the person's tax liability; 2. the tax authority has sent the person a bill that explains how much they owe; 3. the person has neglected or refused to pay the debt in full and on time.
    droit de rétention
    fr
  14. ENVIRONMENT

    #436334

    IATE #1704489
    tréimhse choinneála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Retentionszeit
    de
    retention period | detention time
    en
    Definition the theoretical calculated time required for a small amount of water to pass through a tank at a given rate of flow Reference Terms of Environment,1998,EPA
    durée de rétention
    fr
    Definition durée théorique au cours de laquelle l'eau ou les eaux résiduaires sont retenues dans une unité ou un système particulier de traitement et calculée en fonction d'un courant donné Reference ISO 6107-3 1993:Qualité de l'eau-Vocabulaire
  15. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit

    #583588

    IATE #3549277
    ceanglas coinneála Reference Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déantar foráil sa Rialachán seo freisin nach ndéanfaí an ceanglas coinneála a chur i bhfeidhm níos mó ná uair amháin. Is leor i gcás aon urrúsú faoi leith go mbeadh duine amháin faoi réir an cheanglais...' Reference Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA
    Pflicht zum Selbstbehalt | Selbstbehaltpflicht | Haltepflicht
    de
    Definition Pflicht von Originatoren IATE:2233445 oder Sponsoren IATE:2242201 ; die Forderungen verbriefen, einen "materiellen" (signifikanten) Anteil der emittierten Wertpapiere und des damit verbundenen Kreditrisikos selbst zu halten Reference Council-DE, vgl. Verordnung (EU) Nr. 575/2013 über Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen, Erwgggr.57 u. 58 CELEX:32013R0575R(02)/DE
    Comment XREF: Selbstbehalt/ einbehaltener Nettoanteil IATE:3545603 ; Nettoanteil IATE:3536668 ; materieller Nettoanteil IATE:3536668
    retention requirement
    en
    Definition requirement for the originators of arrangements to re-package loans into tradeable securities to retain a significant economic interest in the assets they securitise Reference Council-EN, based on: Regulation (EU) No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) , CELEX:32013R0575
    exigence de rétention
    fr
  16. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|industrial manufacturing

    #600271

    IATE #3627299
    fachtóir coinneála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Retentionsfaktor
    de
    retention factor
    en
    Definition percentage of a hazardous substance that is retained within a final EU Ecolabel product Reference COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. DG ENV. Correspondence dated 8.3.2022
    Comment Example:- You have an EU Ecolabel product - You have ingredients composing this EU Ecolabel product - These ingredients may contain hazardous substances - The assumption of the 100% retention factor in the final product means that we assume that 100% of the hazardousness passes from the ingredient to the EU Ecolabel product (so theoretical situation where no chemical reactions may happen during the production process in which part of the hazardousness disappears once we look into the final product)
    facteur de rétention
    fr
    Definition pourcentage de substance dangereuse conservée dans un produit final porteur du label écologique de l’UE Reference COM-FR, d'après la Direction générale de l’environnement de la Commission européenne (correspondance du 8.3.2022)
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|soil resources · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|soil science

    #551536

    IATE #1240718
    súchán ithreach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bodenwasserspannung | Kapillarpotential | Wasserspannung | Saugspannung
    de
    Definition der aequivalente negative Druck oder die Saugkraft der Bodenfeuchtigkeit. Die spannung kann in allen konventionnellen Druckeinheiten ausgedrueckt werden. In dem 1-Atmosphaeren-Spannungsbereich ist es der negative Druck, dem Wasser in einem poroesen Behaelter unterworfen werden muss, um das Wasser in den Behaelter durch die poroese Wand in ein statisches Gleichgewicht zur Feuchtigkeit im Boden zu bringen. Die spannung schliesst keine osmostischen Druckwerte ein Reference ICID
    soil water suction | soil moisture tension | soil suction | soil water tension | soil water potential
    en
    Definition measurement of how tightly water clings to the soil, measured (e.g. using a tensiometer) by the minimum suction required to withdraw the water, and expressed in units of pressure called bars (one bar is equal in strength to the pressure of one atmosphere) or in cm of water Reference COM-EN, based on:- University of Massachusetts Amherst > Center for Agriculture, Food and the Environment > Fact Sheets > Cultural Practices > Measuring Soil Moisture (3.11.2021)- F.C. Ford-Robertson (ed.). Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products. Society of American Foresters. 1971
    Comment 1. The equivalent negative pressure or suction in the soil mixture. This tension may be expressed in any convenient pressure units. In the 1 atmosphere tension range, it is the negative pressure to which water in a porous cup must be subjected in order to bring the water in the cup into static equilibrium through the porous wall with the moisture in the soil. Tension does not include osmotic pressure values.2. Generally the drier the soil, the greater the soil water potential and the harder a plant must work to draw water from the soil.
    force de rétention | potentiel capillaire | énergie de rétention | absorption par le sol | force de succion du sol | tension de l'eau du sol | succion
    fr
  18. ENVIRONMENT

    #383913

    IATE #1704590
    innéacs coinneála Kováts Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Retentionsindex nach Kovats
    de
    Kováts retention index
    en
    indice de rétention de Kovats
    fr
    Definition indice égal au produit par 100 du nombre de carbones de l'alcane théorique ayant le même temps de rétention corrigé. Il est obtenu par lecture d'un chromatogramme résultant de l'injection d'un mélange de n-alcanes sur une colonne quelconque, en régime stabilisé Reference Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.199
  19. CJEU|LAW|Law on aliens

    #595519

    IATE #3583834
    coinneáil Reference Alt 5 An tAcht Inimirce 1998 http://www.acts.ie/ga.act.1999.0022.1.html#sec5 [09.12.2011]/ Leachlain S. Ó Catháin, 'Focal sa Chúirt', Coiscéim, Baile Átha Cliath, An tarna hEagrán 2002, ISBN Null, lch 158 / IATE:929964
    ga
    Context Má tá drochamhras, le cúis réasúnach, ag oifigeach inimirce nó ag comhalta den Gharda Síochána go bhfuil duine a bhfuil ordú ionnarbtha i bhfeidhm ina choinne nó ina coinne tar éis mainneachtain aon fhoráil den ordú nó ceanglas i bhfógra faoi alt 3 (3)(b)(ii) a chomhlíonadh, féadfaidh sé nó sí é nó í a ghabháil gan bharántas agus é nó í a choinneáil in áit fhorordaithe. Reference Alt 5 An tAcht Inimirce 1998 http://www.acts.ie/ga.act.1999.0022.1.html#sec5 [06.03.2014]
    coinneáil riaracháin Reference IATE:929964
    ga
    Comment Foráiltear in Alt 9 (8) d’Acht na nDídeanaithe http://www.acts.ie/en.act.1996.0017.1.html#sec9 [06.03.2014] gur féidir iarrthóir ar thearmainn a chur faoi choinneáil sa chás go bhfuil oifigeach inimirce nó Garda den thuairim go sásaítear coinníollacha ar leith.
    Haft | Inhaftnahme
    de
    Comment Im deutschen Recht wird die Haft von einem Richter angeordnet um die Durchführung der Aufenthaltsbeendigung zu sichern. Je nach der finalen aufenthaltsbeendenden Maßnahme kann es sich hierbei entweder um die "Zurückweisungshaft" (siehe Zurückweisung IATE:3583814 ) im Sinne von § 15 AufenthG oder "Abschiebungshaft" (siehe Abschiebung IATE:3583845 ) handeln. // En droit allemand, la retention d'un étranger peut être ordonnée par un juge, afin d'assurer l'exécution d'une mesure d'éloignement. La loi allemande parle, selon la mesure d'éloignement en cause ("Zurückweisung [refoulement à la frontière, IATE:3583814 ]" ou "Abschiebung [reconduite à la frontière, IATE:3583845 ]", de "Zurückweisunghaft (rétention aux fins de refoulement)" (§ 15 Aufenthaltsgesetz) ou d'"Abschiebungshaft (rétention aux fins d'expulsion)" (§ 62 Aufenthaltsgesetz).
    detention
    en
    Comment In EN, 'detention' is used in a criminal law context as well as in immigration law.
    rétention à des fins d’éloignement | détention en vue de l’éloignement | rétention administrative | maintien en vue de l’éloignement | rétention
    fr
    Definition Maintien, dans un lieu fermé, d'un étranger sous le coup d'une mesure d'éloignement, dans l'attente de son renvoi forcé. Reference «Rétention administrative d'un étranger en instance d'éloignement», Site officiel de l'administration française «Service-Public.fr» - information mise à jour le 11.02.2013 par la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre), http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F2780.xhtml [30.10.2013] [Définition partiellement reprise]
    Comment Système juridique français . La rétention est décidée par l'administration, puis éventuellement prolongée par le juge, lorsque le départ immédiat de l'étranger de France est impossible. Elle est limitée au temps strictement nécessaire à son renvoi et ne peut pas dépasser 45 jours, sauf exceptions. . Un étranger peut être placé en rétention s'il fait l'objet d'un signalement de non-admission par un Etat partie à la convention de Schengen, d'une remise, d'une expulsion , d'une interdiction du territoire ou d'un arrêté de reconduite à la frontière et s'il est dans l'impossibilité de quitter le territoire. Cette dernière est généralement due à l'absence de moyens de transports ou de places disponibles vers son pays de retour, à l'absence des documents de voyage nécessaires ou à des difficultés pour trouver un pays de renvoi. . Pour en savoir plus sur la « Rétention administrative d'un étranger en instance d'éloignement », voir Site officiel de l'administration française «Service-Public.fr» - information mise à jour le 11.02.2013 par la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre), http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F2780.xhtml [30.10.2013]
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #565055

    IATE #1685253
    coinneáil uisce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wasserretention | Drosselung der Flüssigkeitsausscheidung | Wasserrückhaltung
    de
    water retention
    en
    Definition accumulation of fluid in the circulatory system or within the tissues or cavities of the body Reference Wikipedia. Water retention, http://en.wikipedia.org/wiki/Water_retention_%28medicine%29 [12.6.2014]
    rétention de liquide | rétention d'eau
    fr
    Definition problème dû au rein qui élimine moins d'eau, le surplus de liquide s'accumulant aux extrémités Reference JVF kiosque santé-voyage,données mises à jour par L.Fisette et R.Nadeau,pharmaciens,1998