Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

51 toradh

  2. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|UN convention|UN Framework Convention on Climate Change|Kyoto Protocol

    #575769

    IATE #3518014
    aistarraingt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausbuchung
    de
    Sainmhíniú Anrechnung einer Kyoto-Einheit durch eine Vertragspartei des Kyoto-Protokolls auf die von dieser Partei berichteten Emissionen. Tagairt Verordnung (EU) Nr. 920/2010 der Kommission vom 7. Oktober 2010 über ein standardisiertes und sicheres Registrierungssystem CELEX:32010R0920/DE
    Nóta Emissionshandel
    retirement
    en
    Sainmhíniú accounting of a Kyoto unit by a Party to the Kyoto Protocol against the reported emissions of that Party Tagairt Regulation (EU) No 389/2013 establishing a Union Registry pursuant to Directive 2003/87/EC, Decisions No 280/2004/EC and No 406/2009/EC and repealing Regulations (EU) No 920/2010 and No 1193/2011
    Nóta The term retirement is used by the EU emissions trading scheme (EU ETS) and the emissions trading system established by the Kyoto Protocol. Under Kyoto, it refers to the internal transfer of units from a holding account in a national Kyoto Protocol registry to the retirement account (see Kyoto Protocol Reference Manual on Accounting of Emissions and Assigned Amount).
    retrait
    fr
  3. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union|European Union membership · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #569176

    IATE #2156466
    comhaontú um tharraingt siar Tagairt Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach, Airteagal 50, CELEX:12012M050/GA
    ga
    Comhthéacs '3. Scoirfidh na Conarthaí d'fheidhm a bheith acu maidir leis an mBallstát i dtrácht ó dháta an comhaontú um tharraingt siar a theacht i bhfeidhm nó, ina éagmais sin, dhá bhliain tar éis an fhógra dá dtagraítear i mír 2, ach amháin má chinneann an Chomhairle Eorpach d'aon toil, i gcomhaontú leis an mBallstát i dtrácht, an tréimhse sin a fhadú.' Tagairt Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach, Airteagal 50, CELEX:12012M050/GA
    Austrittsabkommen
    de
    Sainmhíniú zwischen dem Mitgliedstaat, der aus der Union auszutreten wünscht, und der Union ausgehandeltes und geschlossenes Abkommen, das - unter Berücksichtigung des Rahmens für die künftigen Beziehungen dieses Staates zur Union - die Einzelheiten des Austritts regelt Tagairt Council-DE gestützt auf Art.50 Abs.2 EUV CELEX:12012M050/DE
    WA | exit agreement | withdrawal agreement
    en
    Sainmhíniú agreement negotiated and concluded between the European Union and a Member State that has decided to withdraw from the Union, setting out the arrangements for the Member State's withdrawal, taking account of the framework for its future relationship with the Union Tagairt Council-EN, based on: Consolidated version of the Treaty on European Union, Article 50 CELEX:12012M050
    accord de retrait
    fr
    Sainmhíniú accord négocié et conclu entre l'Union européenne et un État membre qui a décidé de se retirer de l'Union, fixant les modalités de retrait de l'État en question en tenant compte du cadre de ses relations futures avec l'Union Tagairt Conseil-FR, d'après l'article 50 du traité sur l'Union européenne
    Nóta Voir aussi:- État membre qui se retire [IATE:3572377 ]- traité sur l'Union européenne [IATE:865789 ]- Union européenne [IATE:878841 ]
  4. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union|European Union membership · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #593699

    IATE #3579160
    margadh Brexit Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Úsáid sa teanga Cinneadh 'margadh' a úsáid ar an bhfocal Béarla 'deal'
    Comhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach. Tagairt Comhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (18.6.2019)
    ga
    Comhthéacs "Formhuiníonn an Chomhairle Eorpach an Comhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach." Tagairt Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 25 Samhain 2018 http://data.consilium.europa.eu/doc/document/XT-20015-2018-INIT/ga/pdf
    comhaontú Brexit um tharraingt siar Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar Conradh Liospóin ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach agus an Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (2007), https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:12007L/TXT&from=GA
    ga
    Comhthéacs "Scoirfidh na Conarthaí d'fheidhm a bheith acu maidir leis an mBallstát i dtrácht ó dháta an comhaontú um tharraingt siar a theacht i bhfeidhm nó, ina éagmais sin, dhá bhliain tar éis an fhógra dá dtagraítear i mír 2, ach amháin má chinneann an Chomhairle Eorpach d'aon toil, i gcomhaontú leis an mBallstát i dtrácht, an tréimhse sin a fhadú." Tagairt Conradh Liospóin ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach agus an Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (2007), https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:12007L/TXT&from=GA
    Abkommen über den Austritt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft | Austrittsabkommen | Brexit-Abkommen
    de
    Nóta XREF: Austrittsabkommen IATE:2156466
    UK-EU Withdrawal Agreement | EU-UK Withdrawal Agreement | Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community | Brexit Withdrawal Agreement | UK's exit agreement | Brexit withdrawal agreement
    en
    Sainmhíniú agreement between the UK and the European Union laying down the arrangements for the withdrawal of the UK from the EU and Euratom Tagairt Council-EN based on UK Government, Explainer for the agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union (26.6.2020)
    Nóta Endorsed by the European Council at the special meeting (Art. 50) on 25 November 2018 (Special European Council conclusions, Council document EUCO XT 20015/18), the Agreement entered into force on 1 February 2020.The Agreement consists of two main documents: the Withdrawal Agreement (26.6.2020) itself, including a Protocol on Ireland and Northern Ireland; and a Political declaration setting out the framework for the future relationship between the European Union and the United Kingdom
    accord de retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de l'Union européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique | accord sur le retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de l'Union européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique | accord de retrait | accord sur la sortie du Royaume-Uni de l'Union européenne | accord sur le retrait du Royaume-Uni (Brexit) | accord sur le Brexit
    fr
    Sainmhíniú accord négocié entre le Royaume-Uni et l'Union européenne qui fixe les modalités du retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne et d'Euratom Tagairt Conseil-FR, d'après: - Site de la direction française de l'information légale > Actualités > En bref > Brexit: le projet d'accord entre le Royaume-Uni et l'Union européenne (3.4.2019) - Page dédiée au Brexit sur le site du Conseil de l'UE (3.4.2019)
    Nóta Validé par le Conseil européen (article 50) lors de sa réunion extraordinaire du 25 novembre 2018, cet accord doit encore être ratifié par le Parlement britannique et le Parlement européen. Texte du projet d'accord d'avril 2019 (17.10.2019). Voir aussi déclaration politique fixant le cadre des relations futures entre l'Union européenne et le Royaume-Uni, document XT 21095/18 du Conseil de l'UE (3.4.2019).
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|international trade|international trade

    #597098

    IATE #3589621
    Comhaontú maidir leis na socruithe idir an Íoslainn, Prionsacht Lichtinstéin, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann tar éis don Ríocht Aontaithe tarraingt siar as an Aontas Eorpach, as Comhaontú LEE agus as comhaontuithe eile is infheidhme idir an Ríocht Aontaithe agus Stáit CSTE LEE de bhua bhallraíocht na Ríochta Aontaithe san Aontas Eorpach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Comhaontú Idirscartha idir an Ríocht Aontaithe agus Stáit CSTE LEE Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Abkommen zwischen den EFTA-Staaten (Island, Liechtenstein, Norwegen und der Schweiz) und dem Vereinigten Königreich nach dem Austritt des Vereinigten Königreichs aus der Europäischen Union | Trennungsabkommen zwischen dem Vereinigten Königreich und EWR-EFTA
    de
    UK-EEA EFTA Separation Agreement | Agreement on arrangements between Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland following the withdrawal of the United Kingdom from the European Union, the EEA Agreement and other agreements applicable between the United Kingdom and the EEA EFTA States by virtue of the United Kingdom’s membership of the European Union | EEA EFTA-UK Separation Agreement
    en
    Sainmhíniú international treaty between the UK and EEA EFTA countries (Norway, Iceland and Liechtenstein) that sets out the respective rights and obligations of all parties following the UK's withdrawal from the EEA Tagairt UK Department for Exiting the European Union. Withdrawal Agreement Bill Fact Sheet (30.4.2020).
    accord de séparation entre le Royaume-Uni et les États de l'AELE membres de l'EEE | accord relatif aux arrangements entre l'Islande, la Principauté de Liechtenstein, le Royaume de Norvège et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à la suite du retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne, de l'accord EEE et d'autres accords applicables entre le Royaume-Uni et les États de l'AELE membres de l'EEE en raison de l'appartenance du Royaume-Uni à l'Union européenne
    fr
    Sainmhíniú traité international conclu entre le Royaume-Uni et les États de l'Association européenne de libre-échange (AELE) membres de l'Espace économique européen (EEE) (l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège), qui fixe les droits et obligations respectifs de toutes les parties à la suite du retrait du Royaume-Uni de l'EEE Tagairt Conseil-FR, d'après le site du ministère du Royaume-Uni de la sortie de l'Union européenne, "Withdrawal Agreement Bill Fact Sheet" (4.6.2020)
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union|European Union membership

    #591614

    IATE #3572795
    an Mheitheal ad hoc um Airteagal 50 CAE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ad-hoc-Arbeitsgruppe "Artikel 50 EUV"
    de
    Sainmhíniú Arbeitsgruppe, die den AStV und den Rat bei allen Angelegenheiten im Zusammenhang mit dem Austritt des Vereinigten Königreichs aus der Union unterstützt Tagairt Council-DE, vgl. Beschluss (EU) 2017/900 des Rates zur Einsetzung der Ad-hoc-Arbeitsgruppe "Artikel 50 EUV" unter dem Vorsitz des Generalsekretariats des Rates CELEX:32017D0900/DE
    Nóta zum Zeitpunkt des Austritts ersetzt durch die Gruppe "Vereinigtes Königreich" IATE:3588078 ---Nicht zu verwechseln mitTaskforce Artikel 50 der Kommission IATE:3570629 Taskforce "Vereinigtes Königreich" des Rates >>>>>>>>>>>>>>>>>IATE:3573511>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
    ad hoc Working Party on Article 50 TEU
    en
    Sainmhíniú Council working party established to assist Coreper and the Council in all matters pertaining to the withdrawal of the United Kingdom from the Union Tagairt Council-EN, based on: Council Decision (EU) 2017/900 concerning the establishment of the ad hoc Working Party on Article 50 TEU chaired by the General Secretariat of the Council, CELEX:32017D0900/EN
    Nóta Not to be confused with: - Article 50 Task Force [ IATE:3570629 ] - Task Force on the UK [ IATE:3573511 ]
    groupe de travail ad hoc sur l'article 50 du TUE | Brexit sortie retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne
    fr
    Sainmhíniú groupe de travail établi par le Conseil le 22 mai 2017 pour assister le Coreper et le Conseil pour toutes les questions relatives au retrait du Royaume-Uni de l'Union Tagairt Conseil-FR, d'après Décision (UE) 2017/900 du Conseil concernant la mise en place du groupe de travail ad hoc sur l'article 50 du TUE présidé par le secrétariat général du Conseil, CELEX:32017D0900/fr
    Nóta Ce groupe de travail du Conseil, composé des représentants des États membres et présidé par Didier Seeuws, est appuyé par une équipe interne au sein du secrétariat général appelée " task-force sur le Royaume-uni" [ IATE:3573511 ], qui avait été créée après le référendum du 23 juin 2016. Ne pas confondre avec la task-force "Article 50" dirigée par Michel Barnier établie au niveau de la Commission [ IATE:3570629 ].
  7. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union|European Union membership · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #597274

    IATE #3590070
    Comhchoiste AE-RA um an gComhaontú um Tharraingt Siar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Comhchoiste um an gComhaontú um Tharraingt Siar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinsamer Ausschuss der EU und des Vereinigten Königreichs im Rahmen des Austrittsabkommens
    de
    Sainmhíniú Gremium unter dem gemeinsamen Vorsitz der Union und des Vereinigten Königreichs zur Überwachung und Erleichterung der Durchführung und Anwendung des Austrittsabkommens Tagairt COM-DE gestützt auf Artikel 164 des Abkommens über den Austritt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft
    Withdrawal Agreement Joint Committee | EU-UK Joint Committee | EU-UK Joint Committee under the Withdrawal Agreement
    en
    Sainmhíniú joint committee, comprising representatives of the European Union and of the United Kingdom, co-chaired by the European Union and the United Kingdom, established by Article 164 of the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community Tagairt Article 164 of the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community
    comité mixte UE-Royaume-Uni | comité mixte UE-Royaume-Uni institué par l’accord de retrait
    fr
    Sainmhíniú comité mixte institué par l'article 164 de l'accord sur le retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne (6.10.2020), composé de représentants de l'Union européenne et du Royaume-Uni et coprésidé par les deux parties Tagairt Article 164 de l'accord sur le retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de l'Union européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique
  8. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union|European Union membership

    #593307

    IATE #3577991
    fógra i dtaobh ullmhacht le haghaidh Brexit Tagairt 'Fógraí i dtaobh ullmhacht le haghaidh Brexit,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/info/brexit/brexit-preparedness/preparedness-notices_ga [17.1.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mitteilung zur Vorbereitung auf den Brexit
    de
    Brexit Notice | Brexit preparedness notice | preparedness notice
    en
    Sainmhíniú document prepared by the Commission services setting out per sector what the situation will be after the withdrawal of the UK from the EU Tagairt COM-HU, based on:Communication – Preparing for the withdrawal of the United Kingdom from the European Union on 30 March 2019, COM/2018/556 final, CELEX:52018DC0556/EN
    communication sectorielle sur la préparation au Brexit | communication sur la préparation du Brexit | communication relative à la préparation du Brexit | communication sur la préparation au Brexit | communication sur la préparation | communication relative à la préparation du retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne | communication relative à la préparation du retrait du Royaume-Uni de l'UE
    fr
    Sainmhíniú document élaboré par les services de la Commission qui expose, par secteur d'activité, les conséquences juridiques et pratiques du retrait du Royaume-Uni de l’Union européenne Tagairt COM-FR, d'après: Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil européen, au Conseil, à la Banque centrale européenne, au Comité économique et social européen, au Comité des régions et à la Banque européenne d'investissement – Préparation du retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne le 30 mars 2019 (COM/2018/556 final), CELEX:52018DC0556/FR
  9. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #543048

    IATE #934000
    cuntas scoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausbuchungskonto
    de
    retirement account
    en
    Sainmhíniú In the context of the Kyoto Protocol, an account into which the Party must transfer units that it intends to use to meet its Article 3, paragraph 1, commitment. Tagairt Kyoto Protocol Reference Manual on Accounting of Emissions and Assigned Amount, http://unfccc.int/resource/docs/publications/08_unfccc_kp_ref_manual.pdf [31.8.2010]
    Nóta For detailed information on the Kyoto mechanisms (emissions trading, etc.) and registry systems, see the United Nations Framework Convention on Climate Change website, http://unfccc.int/kyoto_protocol/mechanisms/items/1673.php [31.8.2010]
    compte de retrait
    fr
  10. EUROPEAN UNION|European construction

    #593193

    IATE #3577211
    dáta an tarraingt siar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Austrittsdatum
    de
    withdrawal date | date of withdrawal from the EU
    en
    Sainmhíniú date on which all European Union primary and secondary law will cease to apply to the United Kingdom Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: European Commission > Brexit > Brexit preparedness > Preparedness notices > Read more on Brexit preparedness notices, https://ec.europa.eu/info/brexit-preparedness/brexit-notices-explanation_en [9.7.2018]
    date de retrait | date du retrait
    fr
    Sainmhíniú date à laquelle le droit de l'Union (ensemble du droit primaire et du droit secondaire) cessera de s'appliquer au Royaume-Uni Tagairt COM-FR, d'après:Recommandation de décision autorisant la Commission à ouvrir des négociations en vue de la conclusion d’un accord avec le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d’Irlande du Nord fixant les modalités du retrait de celui-ci de l’Union européenne (COM/2017/0218 final), CELEX:52017PC0218/FR [31.7.2018]
    Nóta L’accord devrait fixer une date de retrait qui ne peut être postérieure au 30 mars 2019 à 0 heure (heure de Bruxelles). […] À partir de la date du retrait, le Royaume-Uni deviendra un pays tiers. Source: ibid.
  11. EUROPEAN UNION|European Union law|EU law · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #543018

    IATE #933860
    Treoir maidir le Nósanna Imeachta Tearmainn Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar Chonclúidí ón gComhairle Eorpach, 23/24 Meitheamh 2011 http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-23-2011-REV-1/ga/pdf
    ga
    Comhthéacs "Leis na tograí modhnaithe don treoir maidir le nósanna imeachta tearmainn agus don treoir maidir le coinníollacha glactha a thíolaic an Coimisiún le déanaí, ba cheart go mbeadh bonn nua ann le tús a chur le caibidlíochtaí maidir le dhá bhunghné thábhachtacha den CEAS" Tagairt Conclúidí ón gComhairle Eorpach (23/24 Meitheamh 2011) http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-23-2011-REV-1/ga/pdf
    Treoir 2005/85/CE maidir le caighdeáin íosta i ndáil le nósanna imeachta i mBallstáit chun stádas dídeanaí a dheonú nó a tharraingt siar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treoir 2013/32/AE maidir le nósanna imeachta coiteanna chun stádas cosanta idirnáisiúnta a dheonú agus a tharraingt siar Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát (athmhúnlú), CELEX:32013R0604/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtlinie über Mindestnormen für Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Zuerkennung und Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft | Richtlinie 2013/32/EU zu gemeinsamen Verfahren für die Zuerkennung und Aberkennung des internationalen Schutzes | Asylverfahrensrichtlinie
    de
    Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status | Directive 2013/32/EU on common procedures for granting and withdrawing international protection | Asylum Procedures Directive
    en
    directive sur les procédures d’asile | directive relative à des normes minimales concernant la procédure d’octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres | directive 2013/32/UE relative à des procédures communes pour l'octroi et le retrait de la protection internationale
    fr
    Sainmhíniú un des cinq instruments législatifs européens visant à harmoniser les cadres juridiques nationaux en matière d'asile, directive dont l'objectif principal est d'instaurer un cadre minimum pour la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié Tagairt Conseil-FR
    Nóta Les quatre autres instruments législatifs adoptés afin d'harmoniser les cadres juridiques nationaux sont:- le règlement Eurodac (2000) [IATE:913127 ],- le règlement Dublin (2003) [IATE:930512 ],- la directive Accueil (2003) [IATE:2245255 ], et - la directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile (2004)[IATE:933858 ]
  12. LAW

    #514176

    IATE #3564775
    an ceart chun tarmligean cumhachta a chúlghairm Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückholrecht
    de
    Sainmhíniú generell das Recht einer übergeordneten Instanz, die Zustimmung zu einem Akt (Handlung, Befugnisübertragung) zu widerrufen (= "zurückzuholen") Tagairt Council-DE
    Nóta betr. insbes. das Recht des Bundestages, die Zustimmung zu einem Einsatz bewaffneter Streitkräfte zu widerrufen (s.u.);das Konzept ist auch im EU-Recht gebräuchlich IATE:854611 sowie im DE Kommunalrecht
    right to revoke the approval | right to revoke an approval | right to revoke a delegation of power
    en
    Sainmhíniú right of a government body to revoke a delegation of power to a hierarchically inferior body Tagairt Council-EN, based on Council-DE
    Nóta The right is applicable at various German governmental/administrative levels (including communes).At EU level, the "Union legislator" holds a "right of revocation" [ IATE:854611 ] under the Lisbon Treaty.See also the specific legal power "to withdraw a case from the cognizance of a court" [ IATE:1133279 ].
    droit de rappel | droit de rapatriement | droit de retrait
    fr
    Sainmhíniú droit selon lequel une instance élue démocratiquement peut révoquer un acte (décision, autorisation) déléguant des compétences à une autre instance, inférieure ou non Tagairt Conseil-FR, d'après Conseil-DE
    Nóta Illustration la mieux documentée de ce droit: la faculté qu'a le Bundestag, en vertu de la Loi sur la participation du Parlement (2005), de revenir sur une autorisation parlementaire d'engagement de troupes à l'étranger.Toutefois, le principe existe à tous les niveaux administratifs et est notamment assez fréquent au niveau communal.Ce droit a largement inspiré le "droit de révocation" [IATE:854611 ] conféré au législateur de l'UE.Ne pas confondre avec le droit d'évocation [IATE:1882175 ].
  14. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument

    #594114

    IATE #3580559
    Ionstraim i dtaca leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do fhuinneamh adamhach Tagairt Doiciméad XT 21014/19 ón gComhairle (11.4.2019)
    ga
    Rechtsinstrument zum Abkommen über den Austritt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft
    de
    Sainmhíniú zwischen der Europäischen Kommission und der Regierung des Vereinigten Königreichs am 11.3.2019 in Straßburg vereinbartes Rechtsinstrument Tagairt Schlussfolgerungen des Europäischen Rates (Artikel 50), 21.3.2019 (8.4.2019)
    Nóta vom Europäischen Rat (Artikel 50) am 21.3.2019 gebilligt
    Instrument relating to the agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community
    en
    instrument relatif à l'accord sur le retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de l'Union européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique
    fr
    Sainmhíniú instrument convenu entre la Commission européenne et le gouvernement du Royaume-Uni à Strasbourg le 11 mars 2019 et approuvé par le Conseil européen lors de sa réunion du 21 mars 2019 Tagairt Conseil-FR, d'après:- Site du Conseil > Presse > Communiqués de presse > Conclusions du Conseil européen (article 50), 21 mars 2019 (3.4.2019)- Site du Conseil de l'UE, instrument relatif à l'accord sur le retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de l'Union européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (3.4.2019)
  15. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union · INTERNATIONAL RELATIONS

    #591388

    IATE #3572396
    Acht an Aontais Eorpaigh (Fógra um Tharraingt Siar) 2017 Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar 'Fógra ón Ríocht Aontaithe faoi Airteagal 50 CAE', http://data.consilium.europa.eu/doc/document/XT-20001-2017-INIT/ga/pdf [29.5.2017]
    ga
    Gesetz von 2017 über die Mitteilung der Absicht, aus der Europäischen Union auszutreten
    de
    Sainmhíniú Gesetz zur Übertragung der Befugnis an die Premierministerin, gemäß Artikel 50 Absatz 2 des Vertrags über die Europäische Union die Absicht des Vereinigten Königreichs, aus der EU auszutreten, mitzuteilen Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN, vgl. European Union (Notification of Withdrawal) Act 2017, http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2017/9/enacted (25.4.2017)
    European Union (Notification of Withdrawal) Act 2017 | European Union (Notification of Withdrawal) Bill
    en
    Sainmhíniú Act to confer power on the Prime Minister to notify, under Article 50(2) of the Treaty on European Union, the United Kingdom’s intention to withdraw from the EU Tagairt European Union (Notification of Withdrawal) Act 2017, http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2017/9/enacted [31.3.2017]
    Nóta See also: - European Union (Withdrawal) Act 2018 [ IATE:3579573 ] - European Communities Act 1972 [ IATE:3572398 ] - Great Repeal Bill [ IATE:3572397 ]
    Loi de 2017 sur l'Union européenne (notification de retrait) | European Union (Notification of Withdrawal) Act 2017 | Loi de l'Union européenne (notification de retrait)
    fr
    Sainmhíniú loi conférant à la Première ministre du Royaume-Uni le pouvoir de notifier l'intention du pays de se retirer de l'Union européenne en vertu de l'article 50, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne Tagairt Conseil-FR, d'après: - le site officiel de la législation du Royaume-Uni, " European Union (Notification of Withdrawal) Act 2017", http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2017/9/notes/division/2/index.htm [12.4.2017] - le traité sur l'Union européenne, CELEX:12012M/FR
    Nóta Adoption par le Parlement: 13.3.2017 Entrée en vigueur: 16.3.2017 Source: site du Conseil, "Notification par le Royaume-Uni en application de l'article 50 du TUE", http://data.consilium.europa.eu/doc/document/XT-20001-2017-INIT/fr/pdf [12.4.2017] Voir aussi:- European Communities Act 1972 [IATE:3572398 ]- Great Repeal Bill [IATE:3572397 ]
  16. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union · INTERNATIONAL RELATIONS

    #593851

    IATE #3579573
    Acht an Aontais Eorpaigh (Tarraingt Siar) 2018 Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar IATE:3572396
    ga
    European Union (Withdrawal) Act 2018 | Gesetz von 2018 über den Austritt
    de
    Sainmhíniú vom britischen Parlament erlassenes Gesetz über den Austritt aus der EU, mit dem der European Communities Act 1972 3572398 aufgehoben wird, alle auf europäischem Recht beruhenden Regelungen in britisches Recht überführt werden, die Zuständigkeiten zwischen der Zentralregierung und den Regionen verteilt werden und die Regierung zeitlich begrenzt ermächtigt wird, an dem von der EU übernommenen Recht die notwendigen Änderungen vorzunehmen Tagairt Council-DE gestützt auf Karl Martin Fischer German Trade and Invest (GTAI) (27.6.2018) (8.4.2019)
    European Union (Withdrawal) Act 2018 | European Union Withdrawal Act | EU Withdrawal Act
    en
    Sainmhíniú UK Act of Parliament to repeal the European Communities Act 1972 and make other provision in connection with the withdrawal of the United Kingdom from the EU Tagairt European Union (Withdrawal) Act 2018, http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2018/16/introduction/enacted [17.1.2019]
    Nóta See also:- European Union (Notification of Withdrawal) Act 2017 [IATE:3572396 ]- European Communities Act 1972 [IATE:3572398 ]- Great Repeal Bill [IATE:3572397 ]
    Loi de 2018 sur l'Union européenne (retrait) | European Union (Withdrawal) Act 2018
    fr
    Sainmhíniú loi adoptée en 2018 par le Royaume-Uni visant à abroger le European Communities Act de 1972 et prévoir d'autres dispositions concernant le retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne Tagairt Conseil-FR, d'après:- Site officiel de la législation du Royaume-Uni, "European Union (Withdrawal) Act 2018" (3.4.2019)- Arrêt de la Cour du 10 décembre 2018, Andy Wightman e.a. contre Secretary of State for Exiting the European Union, C-621/18, ECLI:EU:C:2018:999
    Nóta Voir aussi:- accord sur le retrait du Royaume-Uni (Brexit) IATE:3579160 - European Union (Notification of Withdrawal) Act 2017 IATE:3572396 - European Communities Act 1972 IATE:3572398 - Great Repeal Bill IATE:3572397
  17. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union|European Union membership · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement|international negotiations

    #591881

    IATE #3573260
    an chaibidlíocht faoi Brexit Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Brexit-Verhandlungen
    de
    Sainmhíniú Verhandlungen zwischen der Europäischen Union und dem Vereinigten Königreich über die Einzelheiten des Austritts des Vereinigten Königreichs aus der EU Tagairt Council-DE nach Beschluss des Rates zur Ermächtigung zur Aufnahme von Verhandlungenmit dem Vereinigten Königreich von Großbritannien und Nordirland über ein Abkommen, in dem die Einzelheiten seines Austrittsaus der Europäischen Union festgelegt werden,Ratsdok. XT 21016/17 http://data.consilium.europa.eu/doc/document/XT-21016-2017-INIT/de/pdf (6.4.2018)
    Nóta siehe auch "Brexit" ( IATE:3566351 )
    Brexit negotiations
    en
    Sainmhíniú negotiations between the European Union and the United Kingdom to set out the arrangements for the United Kingdom's withdrawal from the EU Tagairt Council-EN, based on the Council Decision authorising the opening of negotiations with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for an agreement setting out the arrangements for its withdrawal from the European Union, XT 21016/17, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/XT-21016-2017-INIT/en/pdf [22.6.2017]
    Nóta See also IATE:3566351 for 'Brexit'.
    négociations sur le Brexit | négociations sur le retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne
    fr
    Sainmhíniú négociations entre l'Union européenne et le Royaume-Uni pour définir les modalités du retrait suite à l'invocation de l'article 50 du traité Tagairt Conseil-FR, d'après décision du Conseil autorisant l'ouverture de négociations avec le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord en vue d'un accord fixant les modalités du retrait de celui-ci de l'Union européenne, XT 21016/17, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/XT-21016-2017-INIT/fr/pdf
    Nóta Voir aussi:- IATE:3566351 Brexit
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information policy

    #569003

    IATE #2147706
    fógra agus baint anuas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entfernung ab Kenntnisnahme | Verfahren für die Meldung und Entfernung
    de
    Sainmhíniú Verfahren, mit dem illegale bzw. rechtswidrige Internet-Inhalte auf gerichtliche Anordnung entfernt werden Tagairt Erster Bericht über die Anwendung der Richtlinie 2000/31/EG über bestimmte rechtliche Aspekte der Dienste der Informationsgesellschaft, insbesondere des elektronischen Geschäftsverkehrs, im Binnenmarkt (Richtlinie über den elektronischen Geschäftsverkehr) – COM(2003)702
    notice and take down procedure | NTD | notice and take down
    en
    Sainmhíniú procedure by which illegal internet content is removed by the online host in response to court orders or allegations Tagairt EP TermCoord and COM-EN, based on:- COM/2003/0702 final – Report from the Commission on the application of Directive 2000/31/EC on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (Directive on electronic commerce)- Wikipedia > Notice and take down, http://en.wikipedia.org/wiki/Notice_and_take_down [4.4.2018]
    notification et retrait
    fr
    Sainmhíniú procédure ayant pour but d'obtenir le retrait du contenu illicite ou le blocage par l’hébergeur du site internet concerné Tagairt EP-FR, d'après: COM/2003/0702 final – Rapport de la Commission au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social européen - Premier rapport sur l'application de la directive 2000/31/CE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2000 relative à certains aspects juridiques des services de la société de l'information, et notamment du commerce électronique, dans le marché intérieur ("directive sur le commerce électronique")
  19. FINANCE|financial institutions and credit

    #569597

    IATE #2213936
    céadrogha ar cheannach farasbairr Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückführungsoption | „Clean-up call“-Option
    de
    Sainmhíniú vertragliche Option für den Originator, der zufolge er die Verbriefungspositionen zurückkaufen oder aufheben kann, bevor alle zugrunde liegenden Forderungen zurückgezahlt wurden, falls der Restbetrag der noch ausstehenden Forderungen unter einen bestimmten Grenzwert fällt vertraglich eingeräumtes Recht, Verbriefungspositionen oder ein verbrieftes Portfolio vorzeitig zurückzukaufen oder zu tilgen, sobald die ausstehenden Adressenausfallrisikopositionen des verbrieften Portfolios unter einen bestimmten Betrag absinken Tagairt Richtlinie 2006/48/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2006 über die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute (Neufassung), Anhang IX Teil 1 Ziffer 1, CELEX:32006L0048/DE PaySol GmbH & Co. KGPayment Solutions: Finanz-Lexikon, https://www.finanz-lexikon.de/rueckfuehrungsoption_4333.html (1.4.2016)
    clean-up call option
    en
    Sainmhíniú contractual option for the originator to repurchase or extinguish the securitisation positions before all of the underlying exposures have been repaid, when the amount of outstanding exposures falls below a specified level Tagairt Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast) CELEX:32006L0048/EN
    option de retrait anticipé
    fr
    Sainmhíniú option contractuelle qui permet à l'établissement initiateur de racheter ou de clôturer les positions de titrisation avant le remboursement intégral des expositions sous‑jacentes, lorsque l'encours de celles‑ci tombe sous un niveau déterminé Tagairt Directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice (refonte), JO L 177 du 30.6.2006, CELEX:32006L0048/FR [20.4.2016]
  20. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU policy

    #594690

    IATE #3582114
    an prionsabal 'ceann amháin isteach, ceann amháin amach' Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cuirfidh mé an prionsabal ‘ceann amháin isteach, ceann amháin amach’ i bhfeidhm ... rud a chiallaíonn gur cheart go mbeadh laghdú coibhéiseach in áit eile do gach togra reachtach le hualach nua d’úsáideoirí.' Tagairt 'Gealltanais a tugadh ag éisteachtaí na gCoimisinéirí ainmnithe,' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2019/629837/IPOL_BRI(2019)629837_GA.pdf [27.2.2020]
    One-in-one-out-Grundsatz
    de
    Sainmhíniú Grundsatz, nach dem für jede neue Regelung eine andere aufzuheben ist, um Bürokratie zu verringern Tagairt COM-DE gestützt auf die Pressemitteilung der Europäischen Kommission vom 10.9.2019: Kommission von der Leyen: Eine Union, die mehr erreichen will (9.12.2019)
    one-in, one-out methodology | one in, one out | OI-OO principle | one in one out | ‘One-in, one-out' principle | ‘one-in, one-out’ approach | one-in, one-out principle | one in and out principle | One In, One Out principle | ‘One In, One Out’ principle
    en
    Sainmhíniú principle according to which every legislative proposal that creates new burdens should relieve people and businesses of an equivalent existing burden at EU level in the same policy area Tagairt COM-EN, based on: European Commission, 'Main principles of the working methods', (11.11.2019) 10 September 2019
    Nóta 'In order to make lives easier for people and to allow businesses the time and space they need to grow, the Commission must ensure that regulation is targeted, easy to comply and does not add unnecessary regulatory burden. The Commission must always have the leeway to act where needed. At the same time, it must send a clear and credible signal to citizens that its policies and proposals deliver and make life easier'
    principe «one-in, one-out» | principe «un ajout, un retrait»
    fr
    Sainmhíniú principe d'allégement de la réglementation selon lequel chaque proposition législative qui génère une nouvelle charge doit délester les citoyens et les entreprises d'une charge équivalente au niveau de l'Union dans le même domaine d'action Tagairt COM-FR d'après le communiqué de presse de la Commission européenne du 4.12.2019 (IP/19/6657), intitulé "Les méthodes de travail de la Commission von der Leyen: une Europe plus ambitieuse chez elle et sur la scène mondiale" (17.3.2020)