Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

78 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|information technology industry|computer equipment|peripheral|screen · SCIENCE|natural and applied sciences

    #526363

    IATE #119982
    scáileán plasma Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PDP | plasma panel | plasma screen | plasma display panel
    en
    Definition flat display screen using an array of cells containing a gas plasma to produce different colours in each cell Reference "plasma screen noun" Oxford Dictionary of English. Edited by Angus Stevenson. Oxford University Press (OUP), 2010. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e0972112 [10.7.2012]
  2. ECONOMICS|economic analysis · FINANCE|public finance and budget policy

    #592697

    IATE #3576079
    uirlis inchreidteachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uirlis scagtha inchreidteachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Plausibilitätsinstrument
    de
    plausibility screening tool | plausibility tool
    en
    Definition instrument for assessing the plausibility of the production function-based output gap estimates Reference Hristov, A. et al., Assessment of the Plausibility of the Output Gap Estimates (10.10.2019), European Commission, Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2017, p. 8
    outil de contrôle de la plausibilité | outil de plausibilité
    fr
    Definition outil qui signale les cas où les résultats de la méthode adoptée pour calculer l’écart de production pour une année donnée risquent d’être interprétés comme étant économiquement illogiques Reference COM-FR, d'après la communication de la Commission - Projets de plans budgétaires 2017: évaluation globale
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|disease prevention · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health|health control · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #543909

    IATE #1068880
    scagthástáil an phobail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    oll-scagthástáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reihenuntersuchung | Bevölkerungsscreening
    de
    population based screening | population-based screening programme | mass testing | population-based screening program | systematic population-based programme | population based screening programme | population testing | mass screening | population screening | population based screening program | population-wide testing | population-based screening
    en
    Definition organised programme of health screening in which a screening test is offered to all individuals in a target group Reference COM-EN, based on: Australian Government > Department of Health > Population based screening framework (9.8.2022)
    Comment Target groups are usually defined by age. See also: 'unselected target population'
    dépistage au sein d'une population | dépistage de masse
    fr
    Definition recherche systématique, dans la population, des signes de certaines maladies ou des anomalies biologiques qui les caractérisent Reference Grand Larousse Universel,p.3118
  4. LAW|international law|public international law|territorial law|frontier|external border of the EU · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health|health control · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic

    #597575

    IATE #3590704
    scagadh príomhúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    primary screening
    en
    Definition type of entry screening at external borders of Member States consisting in an initial assessment by personnel, who may not necessarily have medical training and which includes visual observation of travellers for signs of the infectious disease, measurement of travellers’ body temperature and completion of a questionnaire by travellers asking for presence of symptoms and/or exposure to the infectious agent responsible of the epidemic that makes such measures necessary Reference COM-Terminology Coordination, based on: Covid-19 Guidelines for border management measures to protect health and ensure the availability of goods and essential services 2020/C 86 I/01
    Comment So far, entry screening was performed against Ebola and against COVID-19
  5. ENVIRONMENT

    #375147

    IATE #1409838
    scáileán cosantach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    protective screen
    en
    Definition a screen containing elements which absorb radiation and used with the object of protection against radiation Reference BTM
    écran protecteur
    fr
    Definition écran contenant des éléments qui absorbent le rayonnement et qui est employé dans un but de protection contre le rayonnement Reference Banque de Terminologie de Montréal
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #572049

    IATE #2250825
    cúl-scagthástáil chascáideach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    claon-scagthástáil chascáideach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    scagthástáil chascáideach droim ar ais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    reverse cascade screening
    en
    Definition screening that identifies the asymptomatic individual (who is at risk of developing a disease) first and uses this information to identify undiagnosed affected relatives Reference E Cadet, D Capron, M Gallet, M-L Omanga-Léké, H Boutignon, C Julier, K J H Robson and J Rochette. J. Med. Genet. Reverse cascade screening of newborns for hereditary haemochromatosis: a model for other late onset diseases? J. Med. Genet. 2005;42;390-395 http://jmg.bmj.com/cgi/reprint/42/5/390.pdf [15.9.2008]
    Comment See also cascade screening ( IATE:2250823 ), which is used to identify asymptomatic individuals who are at risk of developing a disease because they have an affected relative.
    dépistage à rebours en cascade
    fr
  7. INDUSTRY|mechanical engineering

    #557093

    IATE #1421210
    criathar rothlach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trommelsieb | Zylindersieb | Trommel
    de
    Definition Siebeeinrichtung für die Sandaufbereitung, bestehend aus einem um die waagerechte Achse rotierendem, konischtrommelförmigem Sieb, das an der Seite mit dem kleineren Durchmesser beschickt wird. Die ausgeschiedenen Sandknollen verlassen das Sieb an der gegenüberliegenden Seite Reference Gieβerei Lex.
    rotary sieve | rotating screen | rotary screen | trommel
    en
    Definition rotating, cylindrical screen, lying on its side at a small angle from the horizontal plane Reference Richard Ian Stessel, Keith Cole. Laboratory Investigation of a New Trommel Model (17.4.2019). J. Air & Waste Manage. Assoc. 46: 558-56
    Comment Material is fed at its elevated end, and size-separation occurs as the material spirals down the drum at an axial speed governed by the angle of the drum to the horizontal plane. Behaviour of the material normal to the drum axis is governed by the rotational velocity.
  8. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy · TRADE|marketing|preparation for market

    #563941

    IATE #1650589
    fógraíocht ar scáileán scannán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fógraíocht ar scáileán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    screen advertising | theater-screen advertising
    en
    Definition about 80 percent of the...movie theaters accept --. Virtually all of an additional 4,000 drive-ins accept screen advertising. Reference ---
    publicité cinématographique
    fr
    Definition la campagne de -- nécessite un certain investissement financier en matériel (film et copies) qui doit s'amortir sur un nombre suffisant de projections pour rester rentable. Reference ---
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry|information technology · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #597293

    IATE #3590124
    beiséal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beiséal scáileáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einfassung | Bildschirmeinfassung
    de
    bezel | screen bezel
    en
    Definition border around the screen of any TV, computer or mobile device Reference 'bezel' (19.6.2020), pcmag.com, Encyclopaedia
    Comment As electronics become more miniaturized, the bezel becomes thinner, and more screen area occupies the same overall frame. The ultimate goal is to have no bezel at all.
    bezel | contour d'écran
    fr
    Definition bord ou méplat entourant la face avant de la dalle d'un écran informatique (tablette, PC, téléviseur et autres dispositifs) Reference COM-FR, d'après Graphic Réseau > Glossaire > Bezel (18.12.2020)
    Comment Le bezel peut être fin, épais ou absent dans le cas où la dalle serait à nu pour être intégrée dans un mur d'écrans par exemple.
  11. TRANSPORT|air and space transport|air transport · TRANSPORT|transport policy|transport policy

    #555030

    IATE #1349063
    sciath-airde Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flughöhe | Hindernishöhe
    de
    screen height
    en
    Definition height of the imaginary screens and barriers, above the runway surface, located at the beginning and end of the runway, which the aircraft is not permitted to penetrate during landing and take-off respectively Reference Multilingual Aeronautical Dictionary, NATO Advisory Group for Aerospace Research and Development (AGARD), 1980
    Comment See also: obstacle clearance limit (OCL) [ IATE:1348350 ]
    hauteur limite de franchissement d'obstacles
    fr
  12. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560909

    IATE #1559428
    scaglíne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zählstellenring
    de
    Definition Kette von Zählquerschnitten, die ein Untersuchungsgebiet bei der Durchführung einer Verkehrszählung abgrenzt, so daß der einstrahlende Verkehr und der ausstrahlende Verkehr erfaßt werden können Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    screen line
    en
    Definition in transport planning,an imaginary line,usually following such physical barriers as rivers or railway tracks,along which traffic counts and interviews may be conducted and compared Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    cordon de comptage
    fr
  15. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology · SOCIAL QUESTIONS|health

    #580786

    IATE #3540879
    Screenreader
    de
    Definition Software, die Blinden und Sehbehinderten die Informationen vermittelt, die gewöhnlich auf dem Bildschirm ausgegeben werden, indem Texte und Bedienelemente wie Navigation oder Formulare mittels Sprachsynthese akustisch oder taktil über eine Braillezeile wiedergegeben werdenBildschirmausleseprogramm, das blinden und sehbehinderten Menschen den Zugang zu Computern ermöglicht, indem Bildschirminformationen von diesem Programm in Sprachausgabe und in Punktschrift, die sogenannte Brailleschrift, gewandelt werden Reference Selfhtml, Screenreader (28.8.2019)Help Tech GmbH, NVDA, der kostenlose Screenreader (28.8.2019)
    screen reader
    en
    Definition software program that allows blind or visually impaired users to read the text that is displayed on the computer screen with a speech synthesiser or Braille display Reference American Foundation for the Blind > Blindness and Low Vision > Using Technology > Assistive Technology Products > Screen readers (3.12.2021)
    lecteur d'écran | logiciel de lecture d'écran
    fr
    Definition logiciel qui, associé à un afficheur braille ou à un synthétiseur vocal, permet aux handicapés visuels de lire en braille ou d'entendre le contenu de l'écran, y compris les pages web Reference Site de l'Office québécois de la langue française, (2002), http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8363241, [21.5.2014]
    Comment En d'autres termes, le lecteur d'écran assure la retranscription en braille des caractères affichés à l'écran de l'ordinateur ou transmet à l'utilisateur une description sonore de la page écran. Les lecteurs d'écran ne peuvent pas lire des images, puisqu'elles ne contiennent pas de texte pouvant être lu. Cependant, il est possible d'ajouter à la page web un texte de remplacement expliquant les images; ce qui permet au lecteur d'écran de décrire l'image à l'internaute non voyant. L'afficheur braille est un périphérique qui permet de convertir en braille le texte qui s'affiche à l'écran.Source: Idid.
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #542264

    IATE #927992
    spárálaí scáileáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bildschirmschoner
    de
    Definition Computerprogramm, das nach einer einstellbaren Zeit der Inaktivität sämtlicher Eingabegeräte automatisch gestartet wird und die Anzeige auf dem Bildschirm variiert Reference Wikipedia > Bildschirmschoner (9.12.2020)
    screen saver | screensaver
    en
    Definition computer program that blanks the screen or fills it with moving images or patterns when the computer has been idle for a long time Reference Wikipedia, 'screensaver' (25.6.2020)
    Comment The original purpose of screensavers was to prevent phosphor burn-in on CRT and plasma computer monitors (hence the name). Though modern monitors are not susceptible to this issue, screensavers are still used for other purposes. Screensavers are often set up to offer a basic layer of security, by requiring a password to re-access the device.
    économiseur d'écran | écran de veille
    fr
    Definition application qui s’exécute lorsque l’ordinateur reste inactif pendant un certain temps et dont le paramétrage permet de personnaliser le contenu affiché sur l'écran Reference COM-FR, d'après:- Wiki ubuntu-fr: La Documentation francophone (juin 2017) > Economiseur d'écran (5.1.2021)- Windows 10 and Co (octobre 2020) > 8 excellents écrans de veille gratuits pour animer votre moniteur quand il est inactif (5.1.2021)
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · FINANCE|financial institutions and credit

    #592251

    IATE #3574714
    camchóipeáil scáileáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Screenscraping
    de
    Definition maschinelles Auslesen des Inhalts eines Computer-Bildschirms Reference COM-DE gestützt auf Eric Prokop: Rechtliche Aspekte – Screen- und Datenbankscraping, Universität Stuttgart, 2017, http://www.ias.uni-stuttgart.de/service/begriffslexikon/download/rechtliche-aspekte.pdf (25.10.2017)
    screen scraping
    en
    Definition collecting screen display data from one application and translating it so that another application can display it Reference techopedia. Screen Scraping, https://www.techopedia.com/definition/16597/screen-scraping [23.10.2017]
    grattage d'écran | capture de données d'écran
    fr
    Definition technique par laquelle des données apparaissant sur un écran, par exemple pour effectuer une transaction en ligne, peuvent être utilisées ailleurs Reference COM-FR, d'après "Le secteur bancaire veut stopper le 'grattage d'écran'", http://datanews.levif.be/ict/actualite/le-secteur-bancaire-veut-stopper-le-grattage-d-ecran/article-normal-665959.html [30.11.2017]
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #572761

    IATE #3503679
    leid uirlise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tooltip | QuickInfo
    de
    Definition kleines Pop up Fenster, das dann auftaucht, wenn man den Mauszeiger eine kurze Zeit auf einem Symbol ruhen lässt Reference nach: Hochschule für Technik, Wissenschaft und Kultur Leipzig, Oberseminar Software Entwicklung (Dr. rer. nat. Johannes Waldmann) – Präsentation: Grundsätze der Dialoggestaltung nach DIN EN 924110 http://www.imn.htwk-leipzig.de/~waldmann/edu/ss05/se/talk/rhapke/hapke.pdf [16.12.2013] - und: Wikipedia – Artikel: Tooltip http://de.wikipedia.org/wiki/Tooltip [16.12.2013]
    screen tip | tooltip
    en
    Definition small pop-up window that appears when a user pauses the mouse over an element, such as over a button Reference Microsoft Developer Network > Library > http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms754034.aspx#what_is_a_tooltip (08.12.2011)
    infobulle
    fr
    Definition Description succincte d'une icône ou d'un bouton de l'interface graphique, qui apparaît sur l'écran lorsque le curseur reste quelques secondes sur l'élément auquel elle correspond. Reference Dictionnaire en ligne Mediadico: http://www.mediadico.com/dictionnaire/definition/infobulle/1 [5.6.2012]
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #556177

    IATE #1388851
    gabháil scáileáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context Cuireann Sight ar do chumas ailt a ghearradh ó fheidhmchlár iOS AR BITH in aon chor amháin - ní gá ach gabháil scáileáin a ghlacadh. Is féidir oidis, cinn scríbe taistil, nuacht, leideanna agus do rogha inneachair a ghearradh go héasca le Sight. Agus é comhtháite le OneNote anois, is féidir amharc ar na hailt ar fad atá sábháilte agat go díreach in OneNote.' Reference 'Feidhmchláir faoi thrácht', http://www.onenote.com/apps?omkt=ga-IE [20.2.2015]
    Bildschirmkopie
    de
    screenshot | screen-cap | screen capture | screen snap-shot | screen shot, screen-shot | screen dump | screen grab | screengrab
    en
    Definition copy of the contents of a screen in order to insert it as a graphic element in a publication Reference Dictionary of office automation, Centre de Terminologie de Bruxelles, Elsevier, 1991
    capture d'écran
    fr
  20. INDUSTRY|chemistry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #552858

    IATE #1328664
    criathrú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sieben
    de
    Definition Verfahren zum Trennen von körnigen Haufwerken nach ihrer Korngröße mithilfe von Flächen, die Sieböffnungen (Maschen) enthalten Reference Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu "Sieben", Thieme, 2010, http://www.roempp.com/prod/ (15.06.2010)
    sieving | riddling | screening
    en
    Definition separation of particles of different sizes by passing the material through screen(s) while being shaken or poured Reference COM-EN, based on:Regulation (EU) No 575/2011 on the Catalogue of feed materials, CELEX:32011R0575/EN
    tamisage | criblage
    fr
    Definition séparation de particules de différentes tailles par remuage ou versage de matières premières à travers un ou plusieurs cribles Reference COM-FR, d'après:Règlement (UE) n° 575/2011 de la Commission du 16 juin 2011 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux, CELEX:32011R0575/FR