LAW|organisation of the legal system|legal system · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UNO
- an Dlí-Sheomra Achomhairc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
49 results
- POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament
- an Seomra Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024), https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/lastrules/RESP-AFCO_GA.html"
- ga
- Language usage De ghrá na soiléireachta, bíonn ceannlitir ar an bhfocal seo i gcónaí nuair a bhítear ag tagairt don 'seomra tionóil'.
- Context Cinnfidh Comhdháil na nUachtarán conas a bheidh suíocháin sa Seomra le leithroinnt ar na grúpaí polaitiúla, ar na Feisirí Neamhcheangailte agus ar institiúidí an Aontais.' Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024), https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/lastrules/RESP-AFCO_GA.html"
- an seomra tionóil Reference ---
- ga
- Chamber | Plenary Chamber | hemicycle
- en
- Definition meeting space where Members of the European Parliament convene for plenary sittings Reference "EP-EN, based on: European Parliament > Plenary > Around Plenary > The hemicycles (6.6.2024)"
- Comment This meeting space will mostly be the hemicycle in Strasbourg (for the monthly four-day part-session) or the hemicycle in Brussels (for additional part-sessions). However, where the President decides to allow a part-session or a sitting to be held, in whole or in part, in more than one meeting room, the meeting rooms used in this context shall be considered to collectively constitute the Chamber.
- salle des séances | hémicycle
- fr
- Definition lieu où les députés au Parlement européen se réunissent en séance plénière Reference "PE-FR, d’après le site du Parlement européen > Plénière > Autour de la plénière > Les hémicycles (6.8.2024)"
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication
- an seomra nuachta Reference "Beo (iris ar line), eagrán Mhárta 2008: http://www.beo.ie/alt-la-nua-margadh-laidreachtai-agus-laigi.aspx"
- ga
- Context """Is cuimhin liom agus mé ag obair le Century Radio i 1990 go dtagadh Lá sa phost chuig an seomra nuachta gach maidin agus é rollta isteach air féin mar a bheadh sorcóir ann.""" Reference "Beo (iris ar line), eagrán Mhárta 2008: http://www.beo.ie/alt-la-nua-margadh-laidreachtai-agus-laigi.aspx"
- Definition an áit i stáisiún raidió nó teilifíse nó i nuachtán, ina ndéantar nuacht a bhailiú agus tuairiscí a ullmhú Reference Comhairle-GA
- Nachrichtenzentrale | Nachrichtenredaktion
- de
- Definition Ort in einem Rundfunk-/Fernsehsender oder einem Zeitungs-/Zeitschriftenverlag, an dem die für die Aufbreitung von Nachrichten zuständige Redaktion untergebracht ist Reference "Council-DE nach Council-ENvgl. auch Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Nachrichtenredaktion (20.10.2015)"
- newsroom | news room
- en
- Definition office at a television or radio station or a newspaper where news is gathered and reports are prepared for broadcasting or publishing Reference "ourcommunity.com.au > media contacts > help sheets > how the newsroom works, http://www.ourcommunity.com.au/marketing/marketing_article.jsp?articleId=1607 [16.9.2015]"
- salle de rédaction | rédaction | salle de presse
- fr
- Definition lieu où est effectuée l'élaboration des textes d'une publication, d'un journal radiophonique ou télévisé Reference arrêté du 10/10/85 relatif à l'enrichissement du voc.de l'audiovisuel et de la publicité,JORF 13/11/85
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems
- an Seomra Nuachta Reference Comhairle-GA
- ga
- Definition an roinn de shuíomh gréasáin na Comhairle ina mbailítear le chéile ábhar fótagrafaíochta agus físeáin a bhaineann le cruinnithe na Comhairle Reference Comhairle-GA
- Comment "Is i mBéarla amháin atá an téacs scriofa ann. Is féidir teacht air anseo: http://tvnewsroom.consilium.europa.eu/"
- Newsroom
- de
- Definition Online-Archiv des Rates mit Foto- und Videoaufnahmen wichtiger Ereignisse (Tagungen des Rates/Europäischen Rates, Pressekonferenzen etc.) Reference Council-DE nach Council-EN
- Comment "erreichbar über http://tvnewsroom.consilium.europa.eu/ (20.10.2015)"
- Newsroom | photo library | TV Newsroom
- en
- Definition online repository of the Council's photo and video material Reference Council-EN based on information from the Council's audiovisual team
- Comment "Accessible to the public via http://tvnewsroom.consilium.europa.eu/"
- la page Newsroom
- fr
- Definition médiathèque en ligne du Conseil Reference Conseil-FR
- Comment "Accessible au public via http://tvnewsroom.consilium.europa.eu/"
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
- An tAonad um Sheomra Léitheoireachta na Leabharlainne Reference EP reference database Codict
- ga
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
- Aonad na hÉigeandála agus an tSeomra Rialaithe Reference EP reference database Codict
- ga
- SCIENCE|humanities · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing
- Argóint an tSeomra Sínise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Chinesisches Zimmer
- de
- Definition Gedankenexperiment, das vom Philosophen John Searle entwickelt wurde, in dem er versucht, zu zeigen, dass menschliche Intelligenz grundsätzlich nicht durch ein Computerprogramm simuliert werden kann Reference "Universität Oldenburg > Künstliche Intelligenz > Das Chinesische Zimmer (9.10.2019)"
- Chinese Room Argument | Chinese Room thought experiment | Chinese Room experiment
- en
- Definition "argument that holds that a digital computer executing a program cannot be shown to have a ""mind"", ""understanding"" or ""consciousness"", regardless of how intelligently or human-like the program may make the computer behave" Reference "COM-Terminology Coordination, based on Wikipedia: 'Chinese room' (12.9.2019)"
- expérience de la chambre chinoise | expérience de pensée de la chambre chinoise | argument de la chambre chinoise
- fr
- Definition expérience de pensée imaginée par John Searle, visant à montrer qu'une intelligence artificielle ne peut être qu'une intelligence artificielle faible et ne peut que simuler une conscience, plutôt que de posséder des authentiques états mentaux de conscience et d'intentionnalité, et à montrer que le test de Turing est insuffisant pour déterminer si une intelligence artificielle possède ou non ces états mentaux Reference "COM-FR, d'après Wikipédia, «Chambre chinoise» (21.11.2019)"
- LAW|criminal law
- calaois “seomra coire” Reference Gluais Eurojust 2014 (deimhnithe ag deasc náisiúnta Eurojust)
- ga
- POLITICS|parliament · LAW
- córas an dá sheomra Reference Comhairle-GA
- ga
- córas désheomrach Reference Comhairle-GA
- ga
- reachtas désheomrach Reference Comhairle-GA
- ga
- reachtas dhá sheomra Reference "An tSomáil - Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle, an 29 Márta 2017"
- ga
- Context 'Ar leibhéal na cónaidhme, ba cheart don Bhunreacht nua cothromaíocht na cumhachta a áirithiú idir an reachtas dhá sheomra, an tUachtarán agus an Rialtas Cónaidhme. Ba cheart bailchríoch a chur ar an athbhreithniú bunreachtúil i bhfad roimh an chéad toghcháin uachtaránachta eile.' Reference "An tSomáil - Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle, an 29 Márta 2017"
- bicameral system | bicameralism
- en
- Definition legislative structure in which the legislators are divided into two separate assemblies, chambers or houses Reference "EP-EN, based on:‘bicameralism’. The Free Dictionary by Farlex, https://encyclopedia.thefreedictionary.com/bicameralism [10.11.2017]"
- système bicaméral | le bicamérisme | bicaméralisme
- fr
- Definition Mode d'organisation du pouvoir législatif selon lequel les compétences attribuées à l'organe législatif sont exercées par deux assemblées Reference Le Grand Dictionnaire terminologique
- TRADE|tariff policy
- gaothrán seomra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament
- i seomra iata Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimaint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]"
- ga
- Context Go heisceachtúil, ar iarraidh ón Leas-Uachtarán/ón Ardionadaí, féadfaidh coiste a chinneadh a chuid imeachtaí a sheoladh i seomra iata. Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimaint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]"
- POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|politics and public safety|institutional activity|rules of procedure
- imeachtaí i seomra iata Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Go heisceachtúil, ar iarraidh ón Leas-Uachtarán/ón Ardionadaí, féadfaidh coiste a chinneadh a chuid imeachtaí a sheoladh i seomra iata.' Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
- ECONOMICS|economic analysis|statistics · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS
- obair i seomraí domhainreoite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry · ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving
- rois-seomra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Schnellkühl/-gefrierraum
- de
- Definition Raum mit für eine Begehbarkeit ausreichend großem Eingang und Innenraum, der in erster Linie dazu dient, heiße Lebensmittel auf eine Temperatur unter 10 °C (Schnellkühlung) oder unter – 18 °C (Schnellfrostung) zu bringen Reference "Verordnung (EU) 2015/1095 der Kommission vom 5. Mai 2015 zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von gewerblichen Kühllagerschränken, Schnellkühlern/-frostern, Verflüssigungssätzen und Prozesskühlern (Text von Bedeutung für den EWR)"
- blast room
- en
- Definition enclosure, for which the doorway and internal space are large enough for a person to step inside, primarily intended to rapidly cool hot foodstuffs to below 10 °C in the case of chilling and below -18 °C in the case of freezing Reference "COM-EN, based on Article 2(1)(c), Regulation (EU) 2015/1095 implementing Directive 2009/125/EC with regard to ecodesign requirements for professional refrigerated storage cabinets, blast cabinets, condensing units and process chillers"
- chambre de refroidissement et de congélation rapides
- fr
- Definition enceinte dont la porte et l'espace intérieur sont suffisamment larges pour qu'une personne puisse y entrer, destinée principalement à refroidir rapidement des denrées alimentaires chaudes jusqu'à des températures inférieures à + 10 °C dans le cas du refroidissement et jusqu'en dessous de – 18 °C dans le cas de la congélation Reference "Règlement (UE) 2015/1095 portant application de la directive 2009/125/CE en ce qui concerne les exigences d'écoconception applicables aux armoires frigorifiques professionnelles, aux cellules de refroidissement et de congélation rapides, aux groupes de condensation et aux refroidisseurs industriels (13.3.2020)"
- TRANSPORT|air and space transport|space transport
- seomra aerdhíonach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Luftschleuse
- de
- Definition Raum zur verkehrsmäßigen Verbindung bei luftmäßiger Trennung von Bereichen unterschiedlichen Luftstandards mit mindestens zwei gegenseitig verriegelten Türen Reference "Wikipedia > Luftschleuse, https://de.wikipedia.org/wiki/Luftschleuse (4.2.2018)"
- Comment Definition nach DIN 1946 Teil 1
- airlock
- en
- Definition chamber with two airtight doors or openings which permits the passage of people and objects between a pressure vessel and its surroundings while minimizing the change of pressure in the vessel and loss of air from it Reference "COM-EN, based on: - 'airlock', Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Airlock [9.2.2017]- 'airlock', Merrian-Webster https://www.merriam-webster.com/dictionary/air%20lock [9.2.2017]"
- SOCIAL QUESTIONS|health · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT
- seomra aerdhíonach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- airlock
- en
- sas
- fr
- Definition permet de réserver au personnel désigné la zone de confinement de micro-organismes génétiquement modifiés Reference ---
- Comment DIV: don
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|Committee of the Regions · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|climate change
- Seomra Ambasadóirí Náisiúnta Chúnant na Méaraí Reference "Preasráiteas ó Choiste Eorpach na Réigiún - Seomra Ambasadóirí Náisiúnta Chúnant na Méaraí seolta ag an gCoimisiún Eorpach agus ag Coiste Eorpach na Réigiún (30.1.2023)"
- ga
- Definition grúpa a bhunaigh an Comisiún Eorpach agus CnaR an 21 Aibreán 2021 d'fhonn dlús a chur leis na gníomhaíochtaí a dhéanann Cúnant na Méaraí sna Ballstáit ar son na haeráide Reference "Preasráiteas ó Choiste Eorpach na Réigiún - Seomra Ambasadóirí Náisiúnta Chúnant na Méaraí seolta ag an gCoimisiún Eorpach agus ag Coiste Eorpach na Réigiún (30.1.2023)"
- Kammer der nationalen Botschafterinnen und Botschafter des Bürgermeisterkonvents
- de
- Definition 2021 eingerichtetes Gremium des Bürgermeisterkonvents, das sich aus 27 Mitgliedern des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zusammensetzt Reference "EESC/CoR Term-DE basierend auf ""Europäische Kommission und Europäischer Ausschuss der Regionen richten Kammer der nationalen Botschafterinnen und Botschafter des Bürgermeisterkonvents ein"" (7.2.2023), AdR-Pressemitteilung vom 21. April 2021"
- Chamber of National Ambassadors of the Covenant of Mayors
- en
- Definition group established on 21 April 2021 by the European Commission and the CoR aiming to boost the climate action of the Covenant of Mayors in the Member States Reference "CoR. 'European Commission and European Committee of the Regions launch Chamber of National Ambassadors of the Covenant of Mayors' (14.7.2021), press release CoR/21/58.en, Brussels, 21 April 2021."
- chambre des ambassadeurs nationaux de la Convention des maires
- fr
- Definition "groupe créé par la Commission européenne et le Comité européen des régions afin de promouvoir l'action climatique de la Convention des maires dans les États membres" Reference "EESC/COR-FR, d'après le communiqué de presse du Comité européen des régions du 21.4.2021, «La Commission européenne et le Comité européen des régions mettent en place la chambre des ambassadeurs nationaux de la Convention des maires» (20.2.2023)"
- TRADE|marketing|preparation for market
- seomra ceantála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- auction room
- en
- Definition a place where auctions take place Reference International Business Dict.,1974,Kluwer-Deventer
- salle des ventes | hôtel des ventes
- fr
- Definition local, ouvert au public, où l'on procède aux ventes aux enchères publiques Reference Dict.commercial européen,s.d.,CILF,Paris
- TRANSPORT|maritime and inland waterway transport
- seomra coire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Kesselraum
- de
- Definition Raum, in dem eine mit Brennstoff betriebene Anlage zur Dampferzeugung oder zur Erhitzung von Thermoöl aufgestellt ist Reference RICHTLINIE DES RATES VOM 4.OKTOBER 1982 ÜBER DIE TECHNISCHEN VORSCHRIFTEN FÜR BINNENSCHIFFE(ABL DER EG L301 VOM 28.10.1982)
- boiler room
- en
- Definition space housing a fuel-operated installation designed to produce steam or a thermal fluid Reference "- Directive 2006/87/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels, CELEX:32006L0087/EN - Economic Commission for Europe, Inland Transport Committee, Recommendations on harmonized Europe-wide technical requirements for inland navigation vessels, Revision 1, Amendment 1, United Nations, New York and Geneva, 2013, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/doc/2013/sc3wp3/ECE-TRANS-SC3-172-Rev1-Amend1e.pdf [23.9.2013]"
- salle de chauffe | salle des chaudières
- fr
- Definition local où est placée une installation destinée à produire de la vapeur ou un fluide thermique et qui fonctionne à l'aide d'un carburant Reference DIRECTIVE DU CONSEIL,DU 4 OCTOBRE 1982,ETABLISSANT LES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES DES BATEAUX DE LA NAVIGATION INTERIEURE(JOCE L301 DU 28.10.1982)
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
- seomra comhrá Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Chatroom
- de
- Definition virtueller Ort für Chats (Chat), in dem sich Teilnehmer unterhalten können Reference "Gabler Wirtschaftslexikon Online, ""Chatroom"", http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/chatroom.html (10.11.2015)"
- chat room | chat box | chatbox
- en
- Definition facility on a network enabling a user to engage in 'conversation', usually by exchanging written messages with another user or users in real time Reference "'chat room' (28.9.2020), A Dictionary of Computer Science, Butterfield, A., Ekembe Ngondi, G. and Kerr, A. (eds.), Oxford University Press, 2016"
- Comment Some online chat rooms also incorporate audio and video communications so that users may actually see and hear each other.
- salon de discussion | Clavardoir
- fr
- Definition lieu de rencontre virtuel, accessible à partir d'un site [...], que l'internaute peut choisir, selon le sujet proposé ou l'intérêt du moment, afin de converser en temps réel et par clavier interposé avec un nombre relativement restreint de participants Reference "Site de l’Office québécois de la langue française, «clavardoir» (2007), http://www.gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=2075097 [2.5.2019]"