Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. BUSINESS AND COMPETITION|competition · TRADE|international trade|international trade · TRADE|tariff policy · TRADE|trade policy

    #532164

    IATE #789667
    an bonn a bhaint de phraghsáil Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1233/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le treoirlínte áirithe a chur i bhfeidhm i réimse na gcreidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil
    ga
    Comhthéacs "maidir leis an MPR a thiocfaidh as úsáid na dteicnící do mhaolú/eisiamh riosca creidmheasa tíre, ní bhainfidh sé an bonn de phraghsáil sa mhargadh príobháideach in imthosca comhchosúla," Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1233/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le treoirlínte áirithe a chur i bhfeidhm i réimse na gcreidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil
    sladghearradh praghais Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Maidir le tionchar ar phraghsanna atá ag an díolachán ar phraghas atá níos lú ná an gnáthluach, cuirfear san áireamh ar tharla sé go ndearnadh sladghearradh praghais suntasach de thoradh an díolacháin ar níos lú ná an gnáthluach i gcomparáid le praghas soithí comhchosúla den tionscal de chuid an Aontais nó an bhfuil sé mar thionchar ag an díolachán sin praghsanna a bhrú síos go suntasach nó méaduithe ar phraghsanna, a thitfeadh amach murach sin, a chosc go suntasach.' Tagairt Rialachán (AE) 2016/1035 maidir le cosaint i gcoinne praghsála díobhálaí soithí, CELEX:32016R1035/GA
    Preisunterbietung
    de
    undercutting | price undercutting
    en
    Sainmhíniú price difference between imported and domestically produced like products Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: UN Training Module on the WTO Agreement on Anti-Dumping, New York and Geneva, 2006, http://unctad.org/en/Docs/ditctncd20046_en.pdf [10.5.2017]
    Nóta See also: price underselling [ IATE:3571835 ] (narrower)
    sous-cotation du prix
    fr
    Nóta Mesures antidumping
  2. ENERGY|oil industry|hydrocarbon · TRADE|marketing|commercial transaction

    #583880

    IATE #3549986
    tearcdhíol céaduaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gearrdhíol céaduaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    erstmalige Unternachfrage | erstmaliges Auftreten der Unternachfrage | Undersell
    de
    Sainmhíniú Situation, in der die aggregierte Nachfrage aller Netznutzer niedriger ist als die am Ende der zweiten Gebotsrunde oder einer späteren Gebotsrunde angebotene Kapazität Tagairt Verordnung der Kommission zur Festlegung eines Netzkodex über Mechanismen für die Kapazitätszuweisungen in Fernleitungsnetzen und zur Ergänzung der Verordnung (EG) Nr. 715/2009
    first-time undersell | first time undersell
    en
    Sainmhíniú (in the natural gas market) occurrence where the aggregate demand across all network users [ IATE:2243574 ] is less than the capacity [ IATE:2243566 ] offered at the end of the second bidding round [ IATE:3549949 ] or a subsequent bidding round Tagairt COM-Term. Coord., based on:- Frontier Economics. Auction design for capacity allocation in gas transmission networks. FINAL REPORT PREPARED FOR ACER. March 2012, http://www.acer.europa.eu/Official_documents/Acts_of_the_Agency/Opinions/Opinions/ACER%20Reasoned%20Opinion%2004-2012%20Consultants%20Study%20Final%20Report.pdf [11.11.2014];- Regulation (EU) No 984/2013 establishing a Network Code on Capacity Allocation Mechanisms in Gas Transmission Systems and supplementing Regulation (EC) No 715/2009, CELEX:32013R0984/EN [11.11.2014]
    première sous-cotation
    fr
    Sainmhíniú sur le marché du gaz naturel, fait, pour la demande totale de l’ensemble des utilisateurs du réseau [ IATE:2243574 ], d’être inférieure aux capacités [ IATE:2243566 ] offertes à la fin du deuxième tour d’enchères [ IATE:3549949 ] ou d’un tour d'enchères ultérieur Tagairt COM-FR, d'après:Règlement (UE) de la Commission relatif à l’établissement d’un code de réseau sur les mécanismes d’attribution des capacités dans les systèmes de transport de gaz et complétant le règlement (CE) n° 715/2009, C(2013)6634/1, http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/13/st09/st09817.fr13.pdf
  3. BUSINESS AND COMPETITION|competition · TRADE|international trade · TRADE|tariff policy · TRADE|trade policy

    #591051

    IATE #3571835
    gearrdhíol praghais Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zielpreisunterbietung
    de
    Sainmhíniú Differenz zwischen den Preisen für eingeführte Erzeugnisse und den Zielpreisen für ähnliche einheimische Erzeugnisse Tagairt COM-DE gestützt auf Verordnung (EWG) Nr. 2818/91 vom 23. September 1991 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Baumwollgarn mit Ursprung in Brasilien, Ägypten und der Türkei und zur Einstellung des Antidumpingverfahrens betreffend Baumwollgarn mit Ursprung in Indien und Thailand CELEX:31991R2818/DE
    Nóta der Zielpreis ist das Preisniveau, das der Wirtschaftszweig zur Deckung seiner Kosten und zur Erwirtschaftung eines angemessenen Gewinns erreichen muss
    price underselling | underselling
    en
    Sainmhíniú difference between the prices of imported products and the target prices of domestically produced like products Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EEC) No 2818/91 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of cotton yarn originating in Brazil, Egypt and Turkey and terminating the anti-dumping proceeding in respect of cotton yarn originating in India and Thailand, CELEX:31991R2818/EN
    Nóta The target price is the price level required for the industry to cover its costs and to make a reasonable profit. See also: price undercutting (broader) [ IATE:789667 ]
    sous-cotation | sous-cotation des prix
    fr
    Sainmhíniú différence entre les prix des produits importés et le niveau des prix permettant à l'industrie de l'Union de couvrir ses coûts et de réaliser un bénéfice raisonnable Tagairt COM-FR, d'après: Règlement (CEE) n° 2818/91 instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de fils de coton originaires du Brésil, d' Égypte et de Turquie, et clôturant la procédure relative aux fils de coton originaires d' Inde et de Thaïlande, considérant 50, CELEX:31991R2818/FR