Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

7 dtoradh

  1. ECONOMICS · FINANCE

    #530482

    IATE #774127
    banna ceannasach Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 236/2012 maidir le díol folamh agus gnéithe áirithe de bhabhtálacha mainneachtana creidmheasa Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE
    ga
    Comhthéacs ""Ba cheart go bhforchuirfí le bearta a bhaineann le fiachas ceannasach agus le babhtálacha mainneachtana creidmheasa ceannasaí, lena n-áirítear trédhearcacht mhéadaithe agus srianta ar dhíol folamh neamhurraithe, ceanglais atá comhréireach agus trína sheachnaítear, ag an am céanna, tionchar dochrach ar leachtacht margaí bannaí ceannasacha agus margaí athcheannaigh bannaí ceannasacha." Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 236/2012 maidir le díol folamh agus gnéithe áirithe de bhabhtálacha mainneachtana creidmheasa Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE
    Staatsanleihe | Staatspapier | Staatsschuldverschreibung | St.-Anl. | StA | Staatsschuldtitel
    de
    Sainmhíniú von der öffentlichen Hand (Staat oder staatliche bzw. öffentlich-rechtliche Körperschaft) ausgegebener Schuldtitel IATE:761216 (Schuldverschreibung) Tagairt Council-DE, vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Staatsanleihe (13.12.10)
    Nóta XREF: öffentlicher Schultitel, öffentliches Schuldinstrument IATE:911069 ; DIV: RSZ, 13.12.10; UPD: aih, 27.7.2011
    government stock | gilt | government bond | gilt-edged security | sovereign bond
    en
    Sainmhíniú debt security issued by a government to support government spending Tagairt Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/g/government-bond.asp (15.12.2010)
    Nóta The terms "sovereign bond" and "government bond" are most often used interchangeably. In some contexts, however, the term "sovereign bond" is used to refer to bonds issued in a foreign currency, while "government bond" refers to bonds issued in the national currrency of the country in question (for an explanation of this usage, see Canadian Banks Forum, http://www.canadabanks.net/default.aspx?article=Government+Bonds )
    titre d'État | titre souverain | obligation d'État | obligation souveraine
    fr
    Sainmhíniú titre de créance sur le Trésor public, négociable en Bourse Tagairt Le Figaro.fr "Les obligations d'État et leurs caractéristiques", http://www.lefigaro.fr/placement/2009/02/09/05006-20090209ARTFIG00454-les-obligations-d-etat-et-leurs-caracteristiques-.php (22.10.2014)
  2. FINANCE|financial institutions and credit

    #578167

    IATE #3526713
    margadh bannaí flaithiúnais Tagairt 'Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais don bhliain dar críoch 31 Nollaig 2011', Gníomhaireacht Náisiúnta um Bainistíocht Sócmhainní, https://www.nama.ie/fileadmin/user_upload/TuarascailAgusCuntais2011.pdf [14.4.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ‘I bhfianaise glansreabhadh airgid dearfaigh ó ghníomhaíochtaí an GNBS agus na gcoinníollacha deacra i margadh bannaí flaithiúnais, áfach, ní dhearnadh eisiúint ar bith in 2011 agus níl aon eisiúint beartaithe le haghaidh 2012 ach an oiread.’ Tagairt ‘Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais don bhliain dar críoch 31 Nollaig 2011’, http://www.nama.ie/?wpfb_dl=243 [27.3.2014]
    Staatsanleihenmarkt | Markt für öffentliche Anleihen | Markt für Staatsanleihen | Staatsanleihemarkt
    de
    Sainmhíniú Markt, auf dem öffentliche Schuldtitel IATE:774127 (Staatsanleihen, Staatsschuldtitel) ausgegeben und gehandelt werden Tagairt Council-DE
    Nóta die EZB gebraucht die EN Termini "sovereign bond market", "sovereign debt market" IATE:3521823 und "government bond market" synonymDIV: aih, 5.9.2012; UPD: RSZ, 14.9.12
    government bond market | sovereign bond market
    en
    Sainmhíniú market where a national government has issued bonds within its own country but has denominated them in a hard foreign currency Tagairt eToro > Education > Alphabet Soup > National Reports, http://www.etoro.com/education/what-moves-sovereign-bond-markets.aspx [9.5.2012]
    Nóta Sovereign bond market is also sometimes used to refer more generally to the sovereign debt market [ IATE:3521823 ].
    marché des obligations d'État | marché des obligations souveraines
    fr
  3. FINANCE · FINANCE|monetary economics|Economic and Monetary Union

    #580631

    IATE #3540249
    cosaint pháirteach ar riosca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Teilabsicherung für Staatsanleihen | Teilausfallversicherung für Staatsschuldtitel
    de
    Sainmhíniú die "Versicherungslösung" zur Aufstockung der Kreditvergabekapazität (Hebelung) der EFSF, bei der ein Teil des Nominalwerts einer neu begebenen Anleihe eines Krisenlandes über ein sog. Teilausfallschutzzertifikat IATE:3540245 gegen einen etwaigen Schuldnerausfall abgesichert wird Tagairt Council-DE, vgl. http://www.manager-magazin.de/unternehmen/artikel/0,2828,797566-2,00.html (2.12.11) und http://mobile.nzz.ch/wirtschaft/aktuell/rettungshebel_1.13461542.html (2.12.11)
    Nóta XREF: Co-Investmentfonds/ Ko-Investitionsfonds IATE:3539381 ; DIV: RSZ, 2.12.11
    partial risk protection | sovereign partial risk participation | sovereign bond partial risk participation | sovereign partial risk protection
    en
    Sainmhíniú In the context of the European Financial Stability Facility, a scheme whereby a Member State issues bonds in combination with a Partial Protection Certificate IATE:3540245 , which gives the holder an amount of fixed credit protection equal to 20% – 30% (to be determined in the light of market circumstances) of the principal amount Tagairt Maximising the capacity of the EFSF - Terms and Conditions http://www.efsf.europa.eu/attachments/efsf_terms_of_reference_maximising_the_capacity.pdf [30.11.2011]
    Nóta The partial protection certificates are to be issued by the European Sovereign Bond Protection Facility (ESBPF) - see IATE:3544827
    participation partielle au risque des obligations d'État | protection partielle du risque
    fr
    Sainmhíniú Dans le contexte du Fonds européen de stabilité financière IATE:3521368 , système par lequel un État membre émet des obligations assorties d'un certificat de protection partielle IATE:3540245 , "qui garanti[t] une protection de 20 à 30 pour cent du capital nominal d'une nouvelle obligation émise par des États membres bénéficiaires". Tagairt Conseil-FR, sur la base de "Maximising the capacity of the EFSF - Terms and Conditions", http://www.efsf.europa.eu/attachments/efsf_terms_of_reference_maximising_the_capacity.pdf [1.3.2013] et de "Eurogroupe: feu vert pour la prochaine tranche de prêts en faveur de la Grèce et de l'Irlande", http://www.european-council.europa.eu/home-page/highlights/eurogroup-go-ahead-for-the-next-tranche-of-loans-to-greece-and-ireland?lang=fr [1.3.2013]
  4. FINANCE|financial institutions and credit

    #580727

    IATE #3540734
    rátáil maidir le bannaí ceannasacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rátáil maidir le fiachas ceannasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rátáil cheannasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Dá bhrí sin, cé go bhféadfadh na beartais sin a bheith ina dtosca le go bhféadfadh an ghníomhaireacht rátála creidmheasa acmhainneacht creidmheasa eintitis cheannasacha nó a gcuid ionstraimí airgeadais a mheasúnú, agus cé go bhféadfaí iad a úsáid chun na príomhchúiseanna atá le rátáil cheannasach a mhíniú, níor cheart ceanglais ná moltaí díreacha nó follasacha ó ghníomhaireachtaí rátála creidmheasa d’eintitis cheannasacha a cheadú maidir leis na beartais sin.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 462/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1060/2009 maidir le gníomhaireachtaí rátála creidmheasa, CELEX:32013R0462/GA
    rátáil maidir le creidmheas ceannasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Länderrating
    de
    Sainmhíniú Rating, bei dem ein Staat oder eine regionale oder lokale Gebietskörperschaft eines Staates bewertet wird oder bei dem der Emittent des Schuldtitels oder der finanziellen Verbindlichkeit, der Schuldverschreibung oder des anderen Finanzinstruments ein Staat oder eine regionale oder lokale Gebietskörperschaft eines Staates ist Tagairt Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1060/2009 über Ratingagenturen /* KOM/2011/0747 endgültig CELEX:52011PC0747/DE
    sovereign bond rating | sovereign rating | sovereign debt rating | sovereign credit rating
    en
    Sainmhíniú credit rating where the entity rated is a State or a regional or local authority of a State, or where the issuer of the debt or financial obligation, debt security or other financial instrument is a State or a regional or local authority of a State Tagairt Proposal for a Regulation amending Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies, COM(2011) 747, CELEX:52011PC0747/EN
    notation souveraine
    fr
    Sainmhíniú notation de crédit - d’une entité qui est un État ou une autorité régionale ou locale d’un État; ou - d'un instrument financier dont l'émetteur est un État ou une autorité régionale ou locale d’un État; ou - lorsque l’émetteur est une institution financière internationale créée par deux ou plusieurs États en vue d'accorder une aide financière Tagairt Règlement (UE) n° 462/2013 modifiant le règlement (CE) n° 1060/2009 sur les agences de notation de crédit, CELEX:32013R0462/FR
  5. FINANCE

    #579818

    IATE #3534035
    raon difríochta an toraidh cheannasaigh Tagairt Comhairle-GA
    ga
    raon difríochta ceannasach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    raon difríochta an toraidh rialtais Tagairt Comhairle-GA
    ga
    raon difríochta na mbannaí ceannasacha Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Renditeunterschied | Renditeabstand von Staatsanleihen | Renditeaufschlag von Staatsanleihen | Renditedifferenz von Staatsanleihen | Aufschlag auf Staatsanleihen
    de
    Sainmhíniú Unterschiede in der Rendite von Staatsanleihen, die darauf zurückzuführen sind, dass in die implizierte Rendite einer als weniger sicher eingeschätzten Staatsanleihe ein Renditeaufschlag gegenüber der implizierten Rendite einer Referenz-Staatsanleihe eingerechnet wird Tagairt Council-DE, 14.12.11
    Nóta die Referenzanleihe ist derzeit meist eine deutsche Bundesanleihe; DIV: hm, 14.12.11
    sovereign bond spread | sovereign yield spread | sovereign spread | government yield spread
    en
    Sainmhíniú difference between the yields of bonds issued on international markets by the country in question and of those offered by a reference country (in particular Germany) Tagairt COM-EN, based on:Definition of Sovereign spread - Finance dictionary http://www.vernimmen.com/html/glossary/definition_sovereign_spread.html [18.1.2012]
    écart de rendement des emprunts publics | écart de rendement des obligations souveraines | écart de rendement des obligations d'État
    fr
    Sainmhíniú différence entre le rendement des obligations émises sur les marchés internationaux par un État et celui des obligations émises par un autre État servant de référence, généralement l'Allemagne Tagairt Conseil-FR
  6. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital

    #593114

    IATE #3577025
    SBBS Tagairt Togra le haghaidh Rialachán maidir le hurrúis de bhun bannaí ceannasacha, CELEX:52018PC0339/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    urrús atá ráthaithe le bannaí ceannasacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú ionstraim airgeadais, ainmnithe in euro, a bhaineann a riosca creidmheasa leis na neamhchosaintí ar phunann bannaí ceannasacha Tagairt Fiontar agus Scoil na Gaeilge, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar:Togra le haghaidh Rialachán maidir le hurrúis de bhun bannaí ceannasacha, CELEX:52018PC0339/GA
    staatsanleihebesichertes Wertpapier
    de
    Sainmhíniú auf Euro lautendes Finanzinstrument, dessen Kreditrisiko mit den in einem Staatsanleiheportfolio enthaltenen Risikopositionen zusammenhängt Tagairt Vorschlag für eine Verordnung über staatsanleihebesicherte Wertpapiere COM(2018) 339 final CELEX:52018PC0339/DE
    sovereign bond-backed security | SBBS
    en
    Sainmhíniú financial instrument [ IATE:875777 ] denominated in euro whose credit risk [ IATE:824046 ] is associated with the exposures [ IATE:922489 ] to a portfolio of sovereign bonds [ IATE:774127 ] Tagairt Proposal for a Regulation on sovereign bond-backed securities, CELEX:52018PC0339/EN
    titre adossé à des obligations souveraines | SBBS
    fr
    Sainmhíniú instrument financier libellé en euros, dont le risque de crédit est lié aux expositions sur un portefeuille d’obligations souveraines Tagairt Proposition de règlement concernant les titres adossés à des obligations souveraines, CELEX:52018PC0339/FR
    Nóta Voir aussi:- instrument financier [IATE:875777 ]- risque de crédit [IATE:824046 ]- exposition à un risque [IATE:922489 ]- obligation souveraine [IATE:774127 ]
  7. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|monetary economics|Economic and Monetary Union

    #582527

    IATE #3544827
    an tSaoráid um Chosaint Bannaí Flaithiúnais Eorpacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Absicherungsfazilität für Staatsanleihen | European Sovereign Bond Protection Facility
    de
    Sainmhíniú Fonds in der Rechtsform einer Gesellschaft luxemburgischen Rechts gegründet Januar 2012), der die Teilausfallversicherung für Staatsschuldtitel IATE:3540249 im Rahmen der Kreditvergabe durch die EFSF übernimmt Tagairt Council-DE basierend auf der Website des Fonds http://www.esbpf.eu/
    Nóta gibt zu diesem Zweck sog. "Teilausfall-Versicherungszertifikate" (sovereign protection certificates) IATE:3540245 aus; DIV: aih, 16.8.2012; UPD: RSZ, 7.9.12
    European Sovereign Bond Protection Facility | ESBPF
    en
    Sainmhíniú entity created for the purpose of issuing sovereign protection certificates [IATE:3540245 ] in order to provide credit enhancement to new debt issued by euro-area Member States and thus reduce the funding cost Tagairt Council EN, based on the website of European Sovereign Bond Protection Facility (ESBPF), http://www.esbpf.eu/ [20.7.2012]
    Nóta The ESBPF takes the legal form of a company incorporated in Luxembourg as a société anonyme
    European Sovereign Bond Protection Facility | dispositif de protection des obligations souveraines européennes
    fr
    Sainmhíniú Société anonyme luxembourgeoise ayant pour objet d'émettre des certificats de protection partielle IATE:3540245 donnant droit à leurs détenteurs à certains paiements ou remises d'instruments (...) [en vue] de faciliter le financement d'un État membre de l'UE dont la devise est l'euro. Tagairt Conseil-FR sur la base des statuts de la société, chapitre I, point 3, p. 10, http://www.esbpf.eu/attachments/articles-of-incorporation.pdf et de la newsletter n° 4 de février 2012, http://www.efsf.europa.eu/attachments/201202-efsf-newsletter-n04.pdf (11.9.2012)