EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · POLITICS|executive power and public service|administrative law
- stailc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Streik
- de
- strike
- en
- grève
- fr
34 toradh
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW
- stailc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Streik
- de
- Sainmhíniú gemeinsame und planmäßig durchgeführte Einstellung der Arbeit durch eine größere Anzahl von Arbeitnehmern in der Absicht, nach erfolgreicher Durchsetzung der gestellten Forderungen in Form Abschlusses eines Tarifvertrages dir Arbeit wieder aufzunehmen Tagairt Handlex Arbeitsbeziehungen,M.Weiss,Walhalla Fachverlag,1993,p278
- strike
- en
- Sainmhíniú form of industrial action involving withdrawal of labour such as to constitute a temporary breach of the employment contract Tagairt "strike" A Dictionary of Sociology. John Scott and Gordon Marshall. Oxford University Press (OUP) 2009. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t88.e2269 [29.10.2010]
- Nóta Effective strike action means preventing the use of an alternative labour-force, usually through picketing the workplace, so causing the partial or total cessation of production until the matter in dispute is favourably resolved. Strikes are the characteristic sanction of trade unions and in this form are often characterized as official. Unofficial or wild-cat strikes arise from spontaneous, even unorganized walk-outs or action, by unrecognized rank-and-file leaders. Strikes are also used as a method of social and political protest, the withdrawal of labour or co-operation aimed at influencing government or state policies. Hence the ‘political strike’ or, where all or much of the population is involved, the ‘general strike’.Note ref.: "strike" A Dictionary of Sociology. John Scott and Gordon Marshall. Oxford University Press (OUP) 2009. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t88.e2269 [29.10.2010]
- grève
- fr
- Sainmhíniú cessation collective et concertée du travail pour des motifs professionnnels tels que l'amélioration des conditions de travail, l'obtention d'avantages financiers, etc Tagairt Dict fiduciaire social,La Villeguérin éd.,11e éd,1992
- FINANCE|free movement of capital
- ordú “strike match” Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Strike-Match-Order
- de
- Sainmhíniú Market-Order oder Limit-Order, die mit einem zusätzlichen Limit eingegeben wird, das den Mindestpreis bei Kaufaufträgen bzw. den Maximalpreis bei Verkaufsaufträgen angibt Tagairt Wiener Börse > Börsenlexikon > Strike-Match-Order, http://www.wienerborse.at/beginner/lexicon/s/strike-match-order.html (27.4.2016)
- strike match
- en
- Sainmhíniú order with an additional limit (strike match limit) that can be added for limit or market orders Tagairt Xetra Release 15.0. Market Model Equities. Deutsche Börse. 2014, http://deutsche-boerse.com/dbg/dispatch/en/binary/gdb_content_pool/imported_files/public_files/10_downloads/31_trading_member/10_Products_and_Functionalities/20_Stocks/50_Xetra_Market_Model/marktmodell_aktien.pdf [27.7.2016]
- Nóta The additional limit determines the minimum price for a buy order or the maximum price for a sell order. It will be executed only if the price also satisfies the restrictive additional limit.
- INTERNATIONAL RELATIONS|defence
- aer-ionsaí Tagairt Comhairle-GA
- ga
- Luftangriff
- de
- Nóta CONTEXT: ESVP;DIV: ST 01/07/2003
- air strike | air-strike | airstrike
- en
- Sainmhíniú attack made by aircraft Tagairt Oxford Dictionaries > Definition of air strike in English, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/air-strike?q=air+strike [8.8.2014]
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW
- stailc glan amach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- stailc iomlán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Vollstreik | totaler Streik
- de
- Sainmhíniú Streik, bei dem alle Arbeitnehmer eines bestimmten Wirtschaftszweigs die Arbeit niederlegen Tagairt nach Schaub Arbeitsrechtshandbuch,1980,192 I 6
- all-out strike
- en
- Sainmhíniú the situation where either all employers in a given industry have strike action directed against them or all employees in a given establishment stop work Tagairt EEIR Glossary-Germany,1992,p338
- TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
- tuairteáil in aghaidh droichid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- bridge strike | bridge bashing
- en
- Sainmhíniú a collision between road vehicles and bridges Tagairt Bridge Strikes, 2001, TRL
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW
- tobstailc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- grève éclair
- fr
- Sainmhíniú grève de très courte durée Tagairt BTL
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
- stailc mhoilleadóireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- go-slow strike | go-slow
- en
- Sainmhíniú a form of collective industrial action characterised by a slowing-down in the pace or intensity of work,normally therefore also involving a restriction or reduction in output Tagairt EEIR Glossary-United Kingdom,1991,p96
- grève au ralenti | grève perlée
- fr
- Sainmhíniú ralentissement concerté de la cadence du travail sans qu'il y ait arrêt complet Tagairt Stockholms universitet, (1999)
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW
- stailc thonnánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- grève perlée
- fr
- Sainmhíniú succession de ralentissements concertés dans le travail Tagairt GDEL,1982-1985
- POLITICS · SOCIAL QUESTIONS|health
- stailc ocrais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Hungerstreik
- de
- Sainmhíniú Verweigerung der Nahrungsaufnahme als Mittel zur Durchsetzung bestimmter [politischer o. ä.] Forderungen Tagairt duden.de
- grève de la faim
- fr
- Sainmhíniú méthode d'interpellation de l'opinion et des pouvoirs publics qui vise à dénoncer ouvertement une situation d'injustice Tagairt IRNC, Institut de recherche sur la résolution non violente des conflits, Lexique de la non-violence, http://www.irnc.org/NonViolence/Lexique/4.Strategie/Items/9.htm [9.2.2016]
- Nóta On distingue la grève de la faim limitée et la grève de la faim illimitée.Source: ibid.
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW
- stailc go ceann tréimhse éiginnte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- indefinite strike
- en
- Sainmhíniú a strike characterised by not having its duration fixed in advance and consequently by the intention to extend its duration until eventual success or failure Tagairt EEIR Glossary-Italy,1991,p184
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW
- clásal ina ngealltar nach rachfar ar stailc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Bestimmung über die Friedenspflicht | Friedensklausel | Vereinbarung über die Friedenspflicht
- de
- Sainmhíniú im Tarifvertrag enthaltene Vereinbarung, während der Geltungsdauer des Tarifvertrags keine Arbeitskampfmaßnahmen zu unternehmen und vor Ergreifung von Kampfmassnahmen zu verhandeln Tagairt nach Creifelds Rechtswb,Stichwort Friedenspflicht
- no-strike clause
- en
- Sainmhíniú an undertaking by the signatories to a collective agreement to refrain,for the duration of the agreement,from engaging in any collective industrial action in connection with the matters regulated in it Tagairt EEIR Glossary-France,1993,p53
- clause de paix sociale
- fr
- Sainmhíniú clause d'une convention collective qui instaure la paix sociale pour la durée de la convention Tagairt Frankl,Dict Droit Social,Munich,1970
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW
- stailc oifigiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- organisierter Streik | gewerkschaftlicher Streik
- de
- Sainmhíniú von den Gewerkschaften geführter Streik Tagairt nach Schaub Arbeitsrechtshandbuch,1980,192 I 6
- official strike
- en
- Sainmhíniú a strike conducted in accordance with the rules of a trade union and hence approved formally by that union Tagairt EEIR Glossary-United Kingdom,1991,p188
- grève organisée
- fr
- Sainmhíniú grève organisée par les syndicats Tagairt BTL
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW
- stailc gan téarma Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- grève intermittente
- fr
- Sainmhíniú grève courte et répétée Tagairt Glossaire,Conseil C.E.,Supplément 1988
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW
- stailc neamhdhleathach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- outlaw strike | illegal strike
- en
- Sainmhíniú any strike which has been held unlawful under existing law Tagairt BTM
- grève illégale | grève illicite
- fr
- Sainmhíniú grève déclenchée en contravention des dispositions de la loi ou des prescriptions d'une convention collective Tagairt BTM
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW
- ceart dul ar stailc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- right to strike
- en
- Sainmhíniú the recognition of labor's right to voluntarily stop work as a result of some grievance against an employer or group of employers Tagairt BTM
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW
- stailc rothlach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- rotating strike | staggered strike
- en
- Sainmhíniú a strike involving stoppages of work successively affecting either different occupational categories(horizontal rotating stike)or different areas of activity(vertical rotating strike) Tagairt EEIR Glossary-France,1993,p125
- grève tournante | grève rotative
- fr
- Sainmhíniú grève qui affecte successivement divers ateliers ou diverses catégories du personnel d'une entreprise ou divers secteurs d'une même branche professionnelle Tagairt d'après Guillien/Vincent,Lex de termes juridiques,Dalloz 1978
- ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · POLITICS|politics and public safety|trends of opinion|ecology movement · POLITICS|politics and public safety|trends of opinion|youth movement
- an Aoine don Todhchaí Tagairt Suíomh gréasáin na Comhairle (12.3.2020)
- ga
- Comhthéacs "Thug Uachtaránacht na Cróite cuireadh don ghníomhaí comhshaoil Greta Thunberg teacht os comhair na Comhairle thar ceann na gluaiseachta “Fridays for Future” (An Aoine don Todhchaí)" Tagairt Suíomh gréasáin na Comhairle (12.3.2020)
- FFF | Fridays for Future
- de
- Sainmhíniú von der Schwedin Greta Thunberg im August 2018 initiierte internationale Streikbewegung, bei der Schüler an Freitagen nicht am Unterricht, sondern an Demonstrationen teilnehmen, um von den politisch Verantwortlichen wirksamere Klimaschutzmaßnahmen zur Einhaltung der Klimaschutzziele zu fordern Tagairt Council-DE, vgl. Website Fridays for Future (13.3.2020) und Website Fridays for Future Deutschland (13.3.2020)Wikipedia "Fridays for Future" (13.3.2020)
- Nóta Fridays for Future ist in Deutschland als nicht rechtsfähige Personenvereinigung organisiert und versteht sich selbst als basisdemokratische Graswurzelbewegung (Oktober 2019).
- school strike for climate | #FridaysForFuture | Fridays for Future | FFF
- en
- Sainmhíniú international climate strike movement begun by activist Greta Thunberg in August 2018, in which school students take time off from class on Fridays to participate in demonstrations to demand action on climate change from political leaders Tagairt Council-EN, based on: – 'School strike for climate' (10.3.2020), Wikipedia– Fridays for Future > About (10.3.2020)
- Fridays for Future
- fr
- Sainmhíniú mouvement pour le climat, d'envergure d'abord européenne puis mondiale, né en 2018 dans le sillage de la jeune Suédoise Greta Thunberg, devenue une des principales militantes de la lutte contre le réchauffement climatique Tagairt Conseil-FR, d'après l'article du journal Le Monde du 15 mars 2019 intitulé "« Fridays for future » : la mobilisation autour du monde - Dans 100 pays, dont la France, des jeunes défilent pour exiger une action politique de leurs gouvernements." (24.03.2020)
- Nóta Fridays for Future est une marque déposée depuis le 10 août 2021.
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW
- stailc suí istigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Sitzstreik
- de
- Sainmhíniú Streik, an dem Arbeitnehmer am Arbeitsort erscheinen, aber nicht arbeiten Tagairt Wahrig,1992
- sit-down strike | stay-in strike
- en
- Sainmhíniú work stoppage during which employees remain at their place of work and refuse to leave the company premises Tagairt BTM
- grève sur le tas | grève avec occupation | grève par occupation d'usine | grève des bras croisés
- fr
- Sainmhíniú grève avec occupatiion du lieu de travail Tagairt GDEL,1982-1985
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|labour relations
- stailc dhlúthpháirtíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- stailc chomhbhá Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Solidaritätsstreik | Sympathiestreik
- de
- Sainmhíniú Streik, bei dem die Kampfmassnahmen gegen den sozialen Gegenspieler gerichtet werden, um ihn zu veranlassen, auf einen Kollegen einzuwirken, damit dieser den Forderungen bereits Kämfender nachgibt Tagairt nach Schaub,Arbeitrechshandbuch,1980,192 I 5
- solidarity strike | secondary strike | sympathy action | sympathetic strike | secondary action | sympathy strike
- en
- Sainmhíniú strike action by a union in support of the objectives of another organization, but in which dispute it has no direct interest Tagairt BTM
- grève de sympathie | grève de solidarité
- fr
- Sainmhíniú grève déclenchée par des travailleurs qui ne sont pas directement impliqués dans le conflit, en vue de soutenir d'autres travailleurs en grève Tagairt BTL